Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Vi sørgede for at overføre stole og andet inventar fra rigssalen til San Daniele. Og den 16. maj holdt vi vort offentlige bibelske foredrag og studium af Vagttårnet i en stor hangar bygget af brødre.“
Greek[el]
«Κανονίσαμε να μεταφέρωμε τις καρέκλες και άλλα έπιπλα από την Αίθουσα Βασιλείας στο Σαν Ντανιέλε και στις 16 Μαΐου, σ’ ένα μεγάλο υπόστεγο κτισμένο από τους αδελφούς, διεξήγαμε τη δημοσία Γραφική ομιλία και μελέτη της Σκοπιάς.»
English[en]
“We arranged to transfer the chairs and other furnishings of the Kingdom Hall to San Daniele, and on May 16, in a large hangar built by brothers, we held our public Bible lecture and Watchtower study.”
Spanish[es]
“Hicimos arreglos para llevar las sillas y otros muebles del Salón del Reino a San Daniele, y el 16 de mayo, en un gran cobertizo construido por hermanos, celebramos nuestra conferencia pública sobre la Biblia y el estudio de La Atalaya.”
Finnish[fi]
”Siirsimme valtakunnansalin tuolit ja muut varusteet San Danieliin, ja 16. toukokuuta pidimme raamatullisen esitelmän ja Vartiotornin tutkistelun suuressa veljien rakentamassa suojassa.”
French[fr]
“Nous avons transféré à San Daniele les chaises et les autres meubles de la Salle du Royaume et, le 16 mai, dans un grand hangar bâti par les frères, nous avons pu écouter une conférence publique et tenir notre étude de La Tour de Garde.”
Italian[it]
“Disponemmo di trasportare le sedie e altri mobili della Sala del Regno a San Daniele, e il 16 maggio sotto un grande capannone costruito dai fratelli tenemmo il discorso pubblico e lo studio Torre di Guardia.
Japanese[ja]
「私たちは,王国会館のいすや他の備品をサン・ダニエレに運び,兄弟たちの建てた大きな小屋の中で,5月16日に,聖書の講演と『ものみの塔』研究を行ないました」。
Korean[ko]
“우리는 왕국회관의 의자와 다른 기구들을 ‘산 다니엘레’로 옮겼다. 5월 16일에는 형제들이 만든 커다란 가건물에서 성서 공개 강연과 「파수대」 연구를 가졌다.
Norwegian[nb]
«Vi flyttet stolene og annet utstyr i Rikets sal til San Daniele, og den 16. mai holdt vi vårt offentlige bibelske foredrag og vårt Vakttårn-studium i et stort skur som brødrene hadde satt opp.»
Dutch[nl]
„We troffen er regelingen voor om de stoelen en het andere meubilair van de Koninkrijkszaal naar San Daniele over te brengen, zodat we op 16 mei in een grote hangar, gebouwd door broeders, onze eerste openbare bijbellezing en Wachttoren-studie konden houden.” R.
Portuguese[pt]
“Fizemos arranjos de transferir as cadeiras e outra mobília do Salão do Reino para San Daniele, e, em 16 de maio, num grande galpão construído pelos irmãos, realizamos nosso discurso público bíblico e o estudo da Sentinela.”
Swedish[sv]
”Vi ordnade med att flytta stolarna och andra möbler i Rikets sal till San Daniele, och den 16 maj höll vi vårt offentliga bibliska föredrag och vårt Vakttornsstudium i en stor barack som bröderna byggt.”