Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op party is daar ’n vervaldatum.
Amharic[am]
አንዳንዶቹ ዕቃዎች ጊዜያቸው የሚያልፍበት ቀን ተጽፎባቸዋል።
Arabic[ar]
فبعضها مدوَّن عليه تاريخ انتهاء صلاحيته.
Azerbaijani[az]
Bəzi ərzaqların üstündə istifadə müddəti yazılır.
Central Bikol[bcl]
An nagkapira may petsa nin pagpaso.
Bemba[bem]
Pa miti imo balalembapo ubushiku ikonaika.
Bulgarian[bg]
Някои имат етикет със срок на годност.
Cebuano[ceb]
Ang pipila niini adunay expiration date.
Czech[cs]
Na některém zboží v obchodě je uvedeno, dokdy je použitelné.
Danish[da]
Nogle af dem er forsynet med en udløbsdato.
Ewe[ee]
Woŋlɔ ɣeyiɣi si wo dometɔ aɖewo agblẽ la ɖe wo dzi.
Efik[efi]
Ẹsiwet usenọfiọn̄ oro ndusụk ẹdibiarade.
Greek[el]
Μερικά έχουν γραμμένη πάνω τους μια ημερομηνία λήξης.
English[en]
Some are labeled with an expiration date.
Estonian[et]
Osale neist on märgitud aegumistähtaeg.
Finnish[fi]
Joihinkin niistä on merkitty viimeinen käyttöpäivä.
French[fr]
Dans un magasin, certains produits ont une date limite.
Hebrew[he]
לחלקם יש תאריך תפוגה.
Croatian[hr]
Na nekima od njih napisan je rok trajanja.
Haitian[ht]
Genyen ladan yo ki gen yon dat espirasyon sou yo.
Hungarian[hu]
Néhányukon rajta van egy dátum, hogy mikor jár le a szavatossága.
Indonesian[id]
Beberapa diberi label tanggal kedaluwarsa.
Igbo[ig]
E dere ụbọchị ụfọdụ n’ime ha ga-emebi n’ahụ́ ha.
Iloko[ilo]
Dadduma ti addaan iti etiketa a nakailanadan ti petsa ti panagpasoda.
Icelandic[is]
Sumar þeirra eru merktar: „Síðasti söludagur.“
Italian[it]
Sull’etichetta alcuni riportano la data di scadenza.
Japanese[ja]
その中には,消費期限の表示されているものがあります。
Korean[ko]
일부 제품에는 유효 기간이 표시되어 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Аларда, адатта, сактоо мөөнөтү көрсөтүлөт.
Lingala[ln]
Biloko yango mosusu ezali na badati oyo yango ekosuka to ekobeba.
Malagasy[mg]
Misoratra eo amin’izy ireny ny daty farany azo ampiasana azy.
Macedonian[mk]
На некои е напишан датумот кога им истекува рокот на траење.
Maltese[mt]
Xi ftit għandhom tikketta b’data taʼ meta jiskadu.
Burmese[my]
ကုန်ပစ္စည်းတချို့တွင် သက်တမ်းကုန်ဆုံးမည့်ရက်စွဲကို ရေးထားသည်။
Norwegian[nb]
Noen av dem er merket med en utløpsdato.
Dutch[nl]
Op sommige staat een houdbaarheidsdatum.
Northern Sotho[nso]
Tše dingwe di ngwadilwe letšatši la tšona la go senyega.
Nyanja[ny]
Zina zimalembedwa tsiku limene zidzathe ntchito.
Pangasinan[pag]
Arum ed saratan so walaan na expiration date.
Polish[pl]
Niektóre oznaczone są datą ważności.
Portuguese[pt]
Alguns têm uma etiqueta com o prazo de validade.
Kinyarwanda[rw]
Bimwe muri byo biba byanditseho itariki bizarangiriraho.
Sinhala[si]
එහි තිබෙන ඇතැම් භාණ්ඩවල කල් ඉකුත් වීමේ දිනයක් සටහන් කර තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Niektoré majú vyznačený dátum spotreby.
Slovenian[sl]
Nekateri so označeni z rokom trajanja.
Shona[sn]
Zvimwe zvinenge zvakanyorwa musi wazvinenge zvisingachashandi.
Albanian[sq]
Disa kanë të shkruar datën e skadencës.
Serbian[sr]
Na nekima je naznačen rok trajanja.
Southern Sotho[st]
Lintho tse ling li ngotsoe letsatsi leo li tla felloa ke matla ka lona.
Thai[th]
สินค้า บาง อย่าง มี ฉลาก บอก วัน หมด อายุ ติด ไว้.
Tigrinya[ti]
ገሊኡ መዓስ መዓልቱ ኸም ዚሓልፎ ይጸሓፈሉ እዩ።
Tagalog[tl]
Ang ilan ay may nakalagay na expiration date.
Tswana[tn]
Tse dingwe di kwadilwe letlha le di tla bong di feletswe ke nako ka lone.
Tok Pisin[tpi]
Sampela i gat det stret i makim taim bilong ol long bagarap.
Turkish[tr]
Çoğunun üzerinde son kullanma tarihi vardır.
Tsonga[ts]
Swin’wana swi tsariwe siku leri swi nga ta bola ha rona.
Vietnamese[vi]
Một số cái có ghi ngày hết hạn sử dụng.
Waray (Philippines)[war]
An pipira hito may expiration date.
Xhosa[xh]
Ezinye zezo zinto zidla ngokubhalwa usuku eziza konakala ngalo.
Yoruba[yo]
Wọ́n kọ ọjọ́ tí àwọn ọjà kan kò ní yẹ fún lílò mọ́ sí wọn lára.
Chinese[zh]
有些货品的包装上标示了有效限期。
Zulu[zu]
Ezinye zibhalwe usuku eziphelelwa ngalo yisikhathi.