Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това свидетелство се издава от надлежно квалифицирано медицинско лице;
Danish[da]
Denne attest skal være udstedt af en behørigt kvalificeret læge
German[de]
Diese Bescheinigung muss von einem ausreichend qualifizierten Arzt ausgestellt werden;
Greek[el]
Το εν λόγω πιστοποιητικό εκδίδεται από ειδικό παθολόγο·
English[en]
This certificate shall be issued by a duly qualified medical practitioner;
Spanish[es]
Este certificado será expedido por un médico debidamente cualificado;
Estonian[et]
Kõnealuse tõendi väljastab nõuetekohaselt kvalifitseeritud arst;
Finnish[fi]
Todistuksen antajan on oltava asianmukaisesti laillistettu lääkäri.
French[fr]
Ce certificat est délivré par un médecin dûment qualifié;
Croatian[hr]
Navedenu potvrdu izdaje propisno kvalificirani liječnik;
Hungarian[hu]
Ezt az igazolást megfelelő képesítéssel rendelkező orvosnak kell kiállítania.
Lithuanian[lt]
Šią pažymą išduoda kvalifikuotas praktikuojantis gydytojas;
Latvian[lv]
Šo izziņu izdod atbilstīgi kvalificēts praktizējošs ārsts,
Maltese[mt]
Dan iċ-ċertifikat għandu jkun maħruġ minn tabib ikkwalifikat;
Dutch[nl]
Dit certificaat is afgegeven door een naar behoren gekwalificeerde arts;
Polish[pl]
Świadectwa te wydawane są przez lekarza medycyny ogólnej o odpowiednich kwalifikacjach;
Romanian[ro]
Certificatul menționat trebuie să fie eliberat de un medic cu calificarea corespunzătoare;
Slovak[sk]
Toto osvedčenie vydáva riadne kvalifikovaný všeobecný lekár,
Slovenian[sl]
To spričevalo izda ustrezno kvalificiran zdravnik;
Swedish[sv]
Detta intyg ska utfärdas av en kvalificerad praktiserande läkare.