Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Men den maksimale daglige/natlige arbejdstid for skifteholdsarbejde kan overskride de grænser, der er fastsat i direktivet.
German[de]
Bei Schichtarbeitern ist es dagegen zulässig, die in der Richtlinie vorgeschriebenen Obergrenzen für die Tages- und Nachtarbeitszeiten zu überschreiten.
Greek[el]
Ωστόσο, ο μέγιστος ημερήσιος ή νυκτερινός χρόνος εργασίας των εργαζομένων σε βάρδιες μπορεί να υπερβαίνει τα όρια που ορίζει η οδηγία.
English[en]
However, the maximum daily/nightly working time of shift workers can exceed the limits prescribed by the Directive.
Spanish[es]
Sin embargo, la jornada laboral diurna/nocturna de los trabajadores por turnos puede sobrepasar los límites prescritos por la Directiva.
Finnish[fi]
Vuorotyöntekijöiden enimmäistyöaika ei päivällä eikä yöllä saa ylittää direktiivissä säädettyä.
French[fr]
Cependant, la durée de travail de jour ou de nuit des travailleurs postés peut dépasser les limites fixées par la directive.
Italian[it]
Tuttavia, l'orario di lavoro massimo diurno/notturno dei lavoratori a turni può superare i limiti prescritti dalla direttiva.
Dutch[nl]
Voor werknemers die ploegendienst verrichten, kan de arbeidstijd per dag/nacht de in de richtlijn bepaalde grenzen evenwel overschrijden.
Portuguese[pt]
Contudo, a duração do trabalho diurno ou nocturno dos trabalhadores por turnos pode exceder os limites fixados na directiva.
Swedish[sv]
Vad gäller skiftarbetande får den högsta tillåtna dagliga och nattliga arbetstiden överstiga de övre gränser som föreskrivs i direktivet.