Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستقول بأنك أخذت مسدسًا لتطمأن على ( جيسي ) من الرجل الذي في النهاية هاجمك
Bulgarian[bg]
Кажи, че си взел оръжие просто за да си сигурен, че Джеси е в безопасност от мъж, който се нарани като те нападна.
Czech[cs]
Řekneš, že sis vzal zbraň, jen pro to, aby sis byl jistý, že je Jessie v bezpečí před mužem, který na tebe potom zaútočil.
Danish[da]
Du tog pistolen, for at beskytte Jessie fra den mand, der angreb dig.
German[de]
Du wirst sagen, dass du eine Waffe genommen hast, nur um dafür zu sorgen, dass Jessie sicher vor dem Mann war, der dich am Ende angegriffen hat.
Greek[el]
Θα πεις πως πήρες όπλο απλά για να σιγουρευτείς ότι η Τζέσι ήταν ασφαλής απ'αυτόν που τελικά σου επιτέθηκε
English[en]
You say you took a gun just to be sure that Jessie was safe from a man who woun up attacking you.
Spanish[es]
Dirás que tomaste un arma solo para asegurarte que Jessie estaba a salvo del hombre que terminó atacándote a ti.
Estonian[et]
Ütled, et võtsid relva selleks, et kaitsta Jessiet sind rünnanud mehe eest.
Persian[fa]
ميگي يه تفنگ برداشتي فقط براي اينکه مطمئن بشي که جسي از دست مردي که اخر سر به تو حمله کرد در امان بمونه
Finnish[fi]
Otit aseen suojellaksesi Jessietä mieheltä, joka hyökkäsi kimppuusi.
French[fr]
Tu dis que t'as pris une arme pour t'assurer de sauver Jessie des mains d'un homme qui n'a pas hésité à te sauter dessus.
Hebrew[he]
תגיד שלקחת אקדח... רק כדי לוודא שג'סי מוגנת מפני האדם שבסוף תקף אותך.
Croatian[hr]
Reći ćeš da si uzeo pištolj kako bi se pobrinuo da je Jessie sigurna od čovjeka koji te je na kraju napao.
Hungarian[hu]
Mondd, hogy azért vetted el a pisztolyt, hogy megvédhesd Jessie-t attól a férfitól, aki így összevert téged.
Indonesian[id]
Kau bilang kau mengambil pistol hanya untuk memastikan kalau Jessie aman dari pria yang akhirnya malah menyerangmu.
Italian[it]
Di'di aver preso una pistola per essere certo che Jessie fosse al sicuro dall'uomo che e'finito con l'aggredirti.
Malay[ms]
Kau bilang kau mengambil pistol hanya untuk memastikan kalau Jessie aman dari lelaki yang akhirnya menyerang kamu.
Dutch[nl]
Dat je het pistool pakte om er zeker van te zijn, dat Jessie veilig was van de man die jou aanviel.
Polish[pl]
Zabrałeś broń, by Jessie była bezpieczna i że jej oprawca zaatakował cię.
Portuguese[pt]
Diz que roubaste a arma para proteger a Jesse de um tipo que acabou por atacar-te.
Romanian[ro]
Vei spune că ai luat arma să fii sigur că Jessie va fi în siguranţă şi ai sfârşit atacat.
Russian[ru]
Скажешь, что взял пушку, чтобы удостовериться, что Джесси не угрожает человек, который напал на тебя.
Slovenian[sl]
Da si vzel pištolo, da bi bila Jessie varna pred moškim, ki te je potem napadel.
Swedish[sv]
Att du tog en pistol för att skydda Jessie från den man som överföll dig.
Turkish[tr]
Jessie'nin, nihayetinde sana saldıran adamın yanında güvende olup olmadığından emin olmak için silah aldığını da söylersin.
Vietnamese[vi]
Anh nói mình mang súng chỉ để chắc chắn rằng Jessie được an toàn khỏi kẻ đã đánh anh bị thương.