Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byvoorbeeld, Franc Drozg, ’n 38-jarige smid, het geweier om die wapen op te neem.
Arabic[ar]
على سبيل المثال رفض فرانتس دروزڠ، وهو حدّاد بعمر ٣٨ سنة، ان يحمل السلاح ويحارب.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, si Franc Drozg, usa ka 38-anyos nga panday ug puthaw, midumili sa pagpakiggubat.
Czech[cs]
Například Franc Drozg, 38letý kovář, odmítl nastoupit do armády.
Danish[da]
Franc Drozg, for eksempel, en 38-årig grovsmed, nægtede at bære våben.
German[de]
Der Schmied Franc Drozg wurde mit 38 Jahren von NS-Soldaten erschossen, weil er nicht in den Krieg ging.
Greek[el]
Παραδείγματος χάρη, ο Φρανκ Ντροζγκ, ένας 38χρονος σιδεράς, αρνήθηκε να πιάσει όπλο.
English[en]
For example, Franc Drozg, a 38-year-old blacksmith, would not take up arms.
Estonian[et]
Näiteks 38-aastane sepp Franc Drozg keeldus relva kätte võtmast.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, si Franc Drozg, nga 38 anyos nga panday sa salsalon, nangindi nga mag-intra sa inaway.
Croatian[hr]
Naprimjer 38-godišnji kovač Franc Drozg nije želio uzeti oružje.
Hungarian[hu]
Például, Franc Drozg, egy 38 éves kovács nem fogott fegyvert.
Indonesian[id]
Misalnya, Franc Drozg, seorang pandai besi berumur 38 tahun, tidak mau angkat senjata.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, nagkedked a makigubat ni Franc Drozg, ti mammanday nga agtawen iti 38.
Italian[it]
Ad esempio, Franc Drozg, un fabbro di 38 anni, si rifiutò di imbracciare le armi.
Georgian[ka]
ერთ-ერთი მათგანი ფრანკ დროზგი იყო, 38 წლის მჭედელი, რომელიც უარს აცხადებდა ომში მონაწილეობაზე.
Korean[ko]
예를 들어, 38세의 대장장이였던 프란츠 드로즈그는 무기를 들지 않았습니다.
Malagasy[mg]
Tsy nanaiky hanao miaramila, ohatra, ny rahalahy iray mpanefy vy atao hoe Franc Drozg, izay 38 taona.
Malayalam[ml]
38 വയസ്സുള്ള കൊല്ലനായിരുന്ന ഫ്രാങ്ക് ഡ്രോസ്ഗ് സഹോദരന്റെ കാര്യം ഉദാഹരണമായി നോക്കുക.
Norwegian[nb]
En av dem som ble rammet, var Franc Drozg, en 38-årig smed, som ikke ville gripe til våpen.
Dutch[nl]
Franc Drozg bijvoorbeeld, een 38-jarige hoefsmid, weigerde de wapens op te nemen.
Polish[pl]
Na przykład Franc Drozg, 38-letni kowal, odmówił wzięcia broni do ręki.
Portuguese[pt]
Por exemplo, Franc Drozg, um ferreiro de 38 anos, se recusou a pegar em armas.
Romanian[ro]
De exemplu, Franc Drozg, un fierar în vârstă de 38 de ani, n-a vrut să pună mâna pe armă.
Slovak[sk]
Napríklad 38-ročný kováč Franc Drozg odmietol vziať do rúk zbraň.
Slovenian[sl]
Na primer, Franc Drozg, 38-letni kovač, ni hotel prijeti za orožje.
Shona[sn]
Somuenzaniso, Franc Drozg, aiva nemakore 38 uye aiita zvokupfura simbi, akaramba kupinda chisoja.
Albanian[sq]
Për shembull, Franc Drozgu, një kovaç 38-vjeçar, nuk pranoi të merrte armët.
Serbian[sr]
Na primer, 38-godišnji kovač Franc Drozg pogubljen je zbog odbijanja da učestvuje u ratu.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, Franc Drozg ea lilemo li 38, eo e neng e le setei sa tšepe, o ile a hana ho ea ntoeng.
Swedish[sv]
Franc Drozg, en 38-årig smed, vägrade att bära vapen.
Swahili[sw]
Kwa mfano, Franc Drozg, fundi wa vifaa vya chuma mwenye umri wa miaka 38, alikataa kushiriki katika vita.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, Franc Drozg, fundi wa vifaa vya chuma mwenye umri wa miaka 38, alikataa kushiriki katika vita.
Tamil[ta]
உதாரணத்திற்கு, கொல்லனாக வேலை செய்துவந்த 38 வயது ஃபிராங்க ட்ரோஜ் ஆயுதம் ஏந்த மறுத்தார்.
Tagalog[tl]
Halimbawa, hindi pumayag na humawak ng armas ang 38-taóng-gulang na panday na si Franc Drozg.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, Franc Drozg, mufuri wa nsimbi loyi a a ri ni malembe ya 38 hi vukhale, u arile ku ya enyimpini.
Ukrainian[uk]
Серед них був Франц Дрозг, 38-річний коваль, який відмовився воювати.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, uFranc Drozg, ichule elenza izinto zentsimbi elineminyaka engama-38 ubudala, akazange avume ukuya emfazweni.
Chinese[zh]
1942年6月8日,在马里博尔,38岁的铁匠弗兰茨·德罗兹加不肯入伍,就被纳粹士兵处决了。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, uFranc Drozg, umkhandi wensimbi oneminyaka engu-38, wenqaba ukuya empini.