Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Края на първи рунд Конлан показа сила с мощен ъперкът... Връща се на ринга и почва вторият.
Czech[cs]
Conlan, který ukázal zvedákem na konci kola čeho je schopný... jde zpátky do druhého kola.
Danish[da]
Conlan viste sin styrke med en uppercut i første omgang og bokser nu videre i anden.
German[de]
Conlan hat seine Stärke mit dem Uppercut am Ende der ersten Runde gezeigt und boxt jetzt weiter in Runde 2.
Greek[el]
Ο Kόνλαν έδειξε τη δύναμή του με το άπερκατ στο τέλος του πρώτου... και επιστρέφει για τον δεύτερο γύρο.
English[en]
Conlan showed his power with the uppercut at the end of round one, goes back to boxing to begin the second.
Spanish[es]
Conlan mostró su fuerza con el gancho al final del primer asalto vuelve a boxear para comenzar el segundo.
Estonian[et]
Conlan näitas oma võimu esimese raundi lõpus. Läheb poksiks. Algab teine raund.
Persian[fa]
کانلن قدرتشو با ضربه به چونه از قلاب پاييني در پايان راند اول نشون داد... برميگرديم به بوکس تا راند دوم رو شروع کنيم.
French[fr]
Conlan, après sa démonstration à la fin du 1er round, reprend en force dès le début du 2e.
Hebrew[he]
קונלן הפגין את כוחו עם מכת הוו התחתית בסוף הסיבוב הראשון. והוא חוזר לחבוט בפתיחת השני.
Croatian[hr]
Conlan je pokazao svoju moć aperkatom na kraju prve runde i vraća se boksu na početku druge.
Hungarian[hu]
Conlan az első menet végén a felütéssel megmutatta az erejét, és most a másodikat újra bokszolással kezdi.
Indonesian[id]
Conlan menunjukan kekuatanya dengan uppercut di akhir ronde pertama... kita segera kembali ke tinju beberapa detik lagi.
Italian[it]
Conlan ha mostrato la sua froza con il montante alla fine del primo round... torniamo sul ring per iniziare il secondo.
Lithuanian[lt]
Konlanas, pirmo raundo pabaigoje sudavęs galingą smūgį iš apačios, grįžta į ringą ir iškart atakuoja.
Norwegian[nb]
Conlan viste krefter med sin uppercut i første runde, og går tilbake til boksing i annen runde.
Dutch[nl]
Conlan liet zijn kracht zien met een uppercut en valt meteen aan.
Polish[pl]
Conlan pokazał swoją siłę posyłając Creeda na deski pod koniec pierwszej rundy... w drugiej rundzie zaczyna od porządnego boksowania.
Portuguese[pt]
Conlan mostrou a sua força com o uppercut no fim do primeiro assalto e volta a atacar no início do segundo.
Romanian[ro]
Conlan si-a arătat puterea cu un upercut la sfârsitul primei runde si iată-l boxând în runda a doua.
Russian[ru]
Конлан после сильнейшего апперкота в конце раунда, и проводит новую серию ударов в начале второго.
Slovenian[sl]
Conlan, ki je z aprekatom ob koncu runde pokazal svojo moč nadaljuje z boksom od prve sekunde.
Swedish[sv]
Conlans styrka glimtade till i uppercutten i första ronden och nu kör han igång igen.
Turkish[tr]
Conlan birinci raundun sonundaki aparkatıyla gücünü gösterdi ve ikinci rauntla boks maçına dönüyoruz.
Ukrainian[uk]
Конлан показав на що здатний аперкотом в кінці першого раунду і повертається до боксу на початку другого.