Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat van Bybelstudente wat gemeentelike vergaderinge gereeld bywoon?
Arabic[ar]
وماذا عن تلاميذ الكتاب المقدس الذين يحضرون اجتماعات الجماعة قانونيا؟
Central Bikol[bcl]
Kumusta man an mga estudyante sa Biblia na regular na nag-aatender sa mga pagtiripon sa kongregasyon?
Bemba[bem]
Ni shani pa lwa basambi ba Baibolo abo lyonse basangwa ku kulongana kwa cilonganino?
Bulgarian[bg]
А изучаващите Библията, които посещават редовно събранията на сбора?
Bislama[bi]
Olsem wanem long ol man we yumi stadi Baebol wetem olgeta we oli stap kam long ol miting long kongregesen?
Cebuano[ceb]
Kumosta na man ang mga ginatun-an sa Bibliya nga makanunayon nang nagatambong sa mga tigom sa kongregasyon?
Czech[cs]
Ale co naši zájemci, kteří se pravidelně účastní sborových shromáždění?
Danish[da]
Hvad med dem vi studerer med og som regelmæssigt overværer møderne?
German[de]
Wie steht es mit denen, die die Bibel studieren und regelmäßig die Zusammenkünfte besuchen?
Ewe[ee]
Ke Biblia-nusrɔ̃vi siwo dea hame kpekpewo edziedzi ya ɖe?
Efik[efi]
Nso kaban̄a nditọ ukpepn̄kpọ Bible oro ẹsidụkde mme mbonoesop kpukpru ini?
Greek[el]
Τι θα πούμε για εκείνους που κάνουν Γραφική μελέτη και οι οποίοι παρακολουθούν τακτικά τις εκκλησιαστικές συναθροίσεις;
English[en]
What about Bible students who are regularly attending congregation meetings?
Spanish[es]
Pero ¿qué se puede decir de las personas que están estudiando la Biblia con regularidad y que asisten a las reuniones de la congregación?
Estonian[et]
Mida aga öelda nende inimeste kohta, kellega Piiblit uuritakse ja kes korrapäraselt koguduse koosolekutel käivad?
Finnish[fi]
Entä ne Raamatun tutkijat, jotka käyvät säännöllisesti seurakunnan kokouksissa?
Faroese[fo]
Hvussu við teimum vit studera við og sum regluliga koma til møtini?
French[fr]
Qu’en est- il de ceux qui étudient et assistent régulièrement aux réunions de la congrégation?
Ga[gaa]
Ni Biblia mli nikaselɔi ni baa asafoŋ kpeei daa hu?
Hindi[hi]
उन बाइबल विद्यार्थियों के बारे में क्या जो नियमित तौर पर कलीसिया सभाओं के लिए उपस्थित होते हैं?
Croatian[hr]
A kako je s onima koji proučavaju Bibliju i koji redovito pohađaju skupštinske sastanke?
Hungarian[hu]
Mit mondhatunk azokról a bibliatanulmányozókról, akik rendszeresen látogatják a gyülekezeti összejöveteleket?
Indonesian[id]
Bagaimana dng pelajar-pelajar Alkitab yg dng tetap tentu menghadiri perhimpunan?
Iloko[ilo]
Dagiti met ngay estudiante ti Biblia a kanayonen a makigimgimong iti kongregasion?
Icelandic[is]
En hvað um biblíunemendur okkar sem sækja safnaðarsamkomurnar reglulega?
Italian[it]
Che dire degli studenti biblici che assistono regolarmente alle adunanze di congregazione?
Japanese[ja]
会衆の集会に定期的に出席している聖書研究生についてはどうでしょうか。
Korean[ko]
회중 집회에 정기적으로 참석하는 성서 연구생은 어떠한가?
Lingala[ln]
Ezali boni mpo na baoyo bazali naino koyekola mpe bazali koyangana mbala na mbala na makita ya lisangá?
Lozi[loz]
Ku cwañi ka za baituti ba Bibele bao kamita ba fumaneha kwa mikopano ya puteho?
Lithuanian[lt]
O kaip su studijuojančiaisiais Bibliją, kurie reguliariai lanko susirinkimo sueigas?
Malagasy[mg]
Ahoana ny amin’ireo mpianatra ny Baiboly izay manatrika tsy tapaka ireo fivorian’ny kongregasiona?
Macedonian[mk]
А како ќе биде со библиските ученици кои редовно доаѓаат на состаноци?
Malayalam[ml]
സഭായോഗങ്ങൾക്കു നിരന്തരം ഹാജരാകുന്ന ബൈബിൾ വിദ്യാർഥികളെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
Marathi[mr]
नियमितरित्या मंडळीच्या सभांना उपस्थित राहणाऱ्या बायबल विद्यार्थ्यांबद्दल काय?
Norwegian[nb]
Hva med dem som studerer Bibelen, og som regelmessig overværer menighetens møter?
Dutch[nl]
Hoe staat het met bijbelstudenten die de gemeentevergaderingen geregeld bijwonen?
Northern Sotho[nso]
Go thwe’ng ka barutwana ba Beibele bao ba bago gona ka mehla dibokeng?
Nyanja[ny]
Bwanji ponena za ophunzira Baibulo amene amafika pamisonkhano ya mpingo mokhazikika?
Polish[pl]
A co z uczestnikami studiów biblijnych, którzy przychodzą na zebrania zborowe?
Portuguese[pt]
E os estudantes da Bíblia que já assistem regularmente às reuniões?
Romanian[ro]
Ce se poate spune însă despre cei care studiază Biblia şi sunt prezenţi cu regularitate la întrunirile congregaţiei?
Russian[ru]
А что можно сказать о людях, изучающих Библию, которые посещают встречи собрания регулярно?
Kinyarwanda[rw]
Tugomba gufata umwanzuro, hanyuma tukiyemeza kujya mbere nta kuzuyaza.
Slovak[sk]
A čo záujemci, s ktorými študujeme Bibliu, ktorí pravidelne navštevujú zborové zhromaždenia?
Slovenian[sl]
Kaj pa biblijski učenci, ki redno obiskujejo občinske shode?
Samoan[sm]
Ae faapefea tagata aʻoga o le Tusi Paia o loo auai e lē aunoa i sauniga a le faapotopotoga?
Shona[sn]
Zvakadiniko nevadzidzi veBhaibheri avo vanogaropinda misangano yeungano?
Albanian[sq]
Po studentët e Biblës që marrin pjesë rregullisht në mbledhjet e kongregacionit?
Serbian[sr]
Šta je sa studentima Biblije koji redovno posećuju skupštinske sastanke?
Sranan Tongo[srn]
Fa a de nanga bijbelstudenti di doronomo e go na den konmakandra foe a gemeente?
Southern Sotho[st]
Ho thoe’ng ka liithuti tsa Bibele tse bang teng kamehla libokeng tsa phutheho?
Swedish[sv]
Hur är det då med dem som vi studerar med och som regelbundet är med vid församlingsmötena?
Swahili[sw]
Namna gani wanafunzi wa Biblia wanaohudhuria mikutano ya kutaniko kwa ukawaida?
Tamil[ta]
சபைக் கூட்டங்களுக்குத் தவறாமல் ஆஜராகிவருகிற பைபிள் மாணாக்கர்களைப் பற்றியென்ன?
Telugu[te]
సంఘ కూటాలకు క్రమంగా హాజరవుతున్న బైబిలు విద్యార్థుల విషయమేమిటి?
Thai[th]
พวก นัก ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ซึ่ง เข้า ร่วม การ ประชุม ประจํา ประชาคม อย่าง สม่ําเสมอ ล่ะ จะ ว่า อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Kumusta naman ang mga estudyante sa Bibliya na palagiang dumadalo sa mga pulong ng kongregasyon?
Tswana[tn]
Go tweng ka baithuti ba Baebele ba ba nnang teng ka metlha mo dipokanong tsa phuthego?
Turkish[tr]
Mukaddes Kitabı tetkik edip ibadetlere devamlı katılanlar hakkında ne denilebilir?
Tsonga[ts]
Ku vuriwa yini hi swichudeni swa Bibele leswi vaka kona eminhlanganweni ya vandlha nkarhi na nkarhi?
Twi[tw]
Na Bible asuafo a wɔba asafo nhyiam horow daa no nso ɛ?
Tahitian[ty]
E te feia ïa e haapii ra e e haere tamau ra i te mau putuputuraa a te amuiraa?
Ukrainian[uk]
А що сказати про тих, хто вивчає Біблію і регулярно відвідує зібрання збору?
Vietnamese[vi]
Nói gì về những người học hỏi Kinh-thánh đang đều đặn đi dự các buổi họp?
Wallisian[wls]
Kae e feafeaʼi ʼo ʼuhiga mo nātou ʼaē ʼe nātou ako te Tohi-Tapu pea mo nātou kau tuʼumaʼu ki te ʼu fono ʼo te kokelekasio?
Xhosa[xh]
Kuthekani ngabaqhutyelwa izifundo zeBhayibhile abeza rhoqo kwiintlanganiso?
Yoruba[yo]
Àwọn akẹ́kọ̀ọ́ Bibeli tí wọ́n ń wá sí àwọn ìpàdé ìjọ déédéé ńkọ́?
Zulu[zu]
Kuthiwani ngesibafundela iBhayibheli ababa khona njalo emihlanganweni yebandla?