Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Dayon ang balaang igdidihog nga lana ibubo nganha sa hataas nga saserdote panahon sa seremonyas sa pagpahiluna-sa-katungdanan.
Czech[cs]
Při slavnostním uvedení do úřadu byl potom na velekněze vylit svatý olej pomazání.
Danish[da]
Derefter blev den hellige salveolie udgydt over ypperstepræsten som et led i indsættelsesceremonien.
German[de]
Darauf waren mit den Gravierungen eines Siegels in Hebräisch die Worte eingraviert: „Heiligkeit gehört Jehova“.
Greek[el]
Στη συνέχεια, ο Μωυσής έχυσε το λάδι του αγίου χρίσματος πάνω στον αρχιερέα κατά την τελετή της καθιέρωσης.
English[en]
The holy anointing oil was next poured upon the high priest in the installation ceremony.
Spanish[es]
A continuación se le ungió con el aceite de la unción santa.
Finnish[fi]
Sen jälkeen virkaanasetusmenoihin kuului pyhän voiteluöljyn vuodattaminen ylimmäisen papin päähän.
Indonesian[id]
Selanjutnya, minyak pengurapan kudus dituangkan ke atas kepala sang imam besar pada upacara pelantikan itu.
Iloko[ilo]
Ti nasantuan a pangpulot a lana simmaruno a naibukbok iti nangato a padi iti seremonia ti pannakaisaad.
Italian[it]
Il santo olio d’unzione veniva quindi versato sul sommo sacerdote nel corso della cerimonia d’insediamento.
Japanese[ja]
任職の儀式の次の手順として,聖なるそそぎ油が大祭司の上に注がれました。(
Korean[ko]
그다음에 임직식에서 대제사장에게 거룩한 기름부음용 기름이 부어졌다.
Norwegian[nb]
Deretter ble den hellige salvingsoljen helt over øverstepresten som et ledd i innsettelsesseremonien.
Portuguese[pt]
A seguir, derramava-se o santo óleo de unção sobre o sumo sacerdote na cerimônia de investidura.
Romanian[ro]
Apoi, ca parte a ceremoniei de învestire, pe capul marelui preot era turnat uleiul de ungere sfântă.
Swedish[sv]
Den heliga smörjelseoljan hälldes sedan på översteprästens huvud som ett led i installationsceremonin.
Tagalog[tl]
Pagkatapos, sa seremonya ng pagtatalaga, ibinuhos sa mataas na saserdote ang banal na langis na pamahid.