Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
◆ Jy nie met sekere historiese feite of eertydse gewoontes vertroud is nie?
Central Bikol[bcl]
◆ Dai nindo aram an pirang makasaysayan na mga katunayan o suanoy na mga kostumbre?
Bulgarian[bg]
◆ известни исторически факти или обичаи от древността да не са ти познати?
Czech[cs]
◆ si nejsi vědom jistých historických skutečností nebo starověkých zvyků?
Danish[da]
◆ At du ikke kender til visse historiske forhold eller gamle skikke?
German[de]
◆ daß dir bestimmte historische Tatsachen oder Bräuche des Altertums nicht bekannt sind?
Greek[el]
◆ Δεν γνωρίζετε κάποια ιστορικά γεγονότα ή αρχαία έθιμα;
English[en]
◆ You are unaware of certain historical facts or ancient customs?
Spanish[es]
◆ Usted desconoce ciertos datos históricos o costumbres antiguas?
Finnish[fi]
◆ Et tiedä joitakin historiallisia tosiasioita tai muinaisia tapoja
French[fr]
◆ vous ignoriez certains détails historiques ou certaines coutumes anciennes?
Hindi[hi]
◆ आप कुछ ऐतिहासकि वास्तविकता या प्राचीन रिवाजों के विषय अनभिज्ञ हैं?
Hiligaynon[hil]
◆ Wala mo nahibaluan ang pila ka maragtason nga kamatuoran ukon dumaan nga mga kinabatasan?
Croatian[hr]
▪ da ti nisu poznate određene povijesne činjenice ili običaji starog doba?
Hungarian[hu]
◆ Rosszul ismersz bizonyos történelmi tényeket vagy ősi szokásokat?
Indonesian[id]
◆ Saudara tidak mengetahui tentang fakta-fakta sejarah atau kebiasaan-kebiasaan tertentu pada jaman purba?
Icelandic[is]
◆ Að þú þekkir ekki til sögulegs samhengis eða fornra siðvenja?
Italian[it]
◆ non siate al corrente di certi fatti storici o di qualche antica usanza?
Japanese[ja]
◆ ある歴史的事実または古代の風習に気づいていないからでしょうか
Korean[ko]
◆ 특정한 역사적 사실이나 고대 관습에 대해서 잘 모르고 있지는 않은가?
Malagasy[mg]
◆ tsy fantatrao ny andinindininy ara-tantara sasany na ny fomba amam-panao tranainy sasany?
Malayalam[ml]
◆ ചില ചരിത്ര വസ്തുതകളെപ്പററിയും പുരാതന ആചാരങ്ങളെപ്പററിയും നിങ്ങൾക്ക് അറിഞ്ഞുകൂടാഞ്ഞിട്ടാണോ?
Norwegian[nb]
◆ du ikke kjenner til visse historiske kjensgjerninger eller skikker i fortiden?
Dutch[nl]
◆ u niet op de hoogte bent van bepaalde historische feiten of oude gewoonten?
Nyanja[ny]
◆ Simudziŵa nsonga zina za mbiri yakale kapena miyambo yamakedzana?
Portuguese[pt]
◆ Desconheça certos fatos históricos ou costumes antigos?
Romanian[ro]
◆ să nu fi la curent cu anumite fapte istorice sau cu unele obiceiuri
Russian[ru]
◆ что тебе не известны определенные исторические факты или обычаи древности?
Slovenian[sl]
◆ se ne zavedaš določenih zgodovinskih dejstev ali starodavnih običajev?
Shona[sn]
◆Hauzivi maidi akati enhau kana kuti tsika dzakare?
Serbian[sr]
◆ da ti nisu poznate određene istorijske činjenice ili običaji starog doba?
Southern Sotho[st]
◆ Ha u hlokomele linnete tse itseng tsa histori kapa meetlo ea boholo-holo?
Swedish[sv]
◆ Du är ovetande om vissa historiska fakta eller forntida sedvänjor?
Tagalog[tl]
◆ Hindi mo alam ang ilang mga pangyayari sa kasaysayan o ang sinaunang mga kaugalian?
Tswana[tn]
◆ Ga o lemoge mabaka a a rileng a ditiragalo kana mekgwa ya bogologolo?
Tok Pisin[tpi]
◆ Yu no save long sampela samting bilong bipo o long sampela pasin bilong ol man bilong bipo.
Turkish[tr]
◆ Belirli tarihsel gerçekler veya eski adetleri bilmediğiniz için mi?
Tsonga[ts]
◆ A wu yi tivi mintiyiso yo karhi ya matimu kumbe mikhuva ya khale?
Ukrainian[uk]
◆ Ви не усвідомлюєте деяких історичних фактів або стародавніх звичаїв?
Vietnamese[vi]
◆ Bạn không biết gì về một số sự kiện lịch sử hoặc phong tục thời xưa?
Xhosa[xh]
◆ Akuzazi izibakala ezithile ezingokwembali okanye amasiko amandulo?
Zulu[zu]
◆ Awuwaqondi amaqiniso athile angokomlando noma amasiko akudala?