Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jesus het vir ons ’n uitstekende voorbeeld gestel toe hy met die Samaritaanse vrou gepraat het. —Joh.
Czech[cs]
Naše kladné smýšlení o těchto věcech nám bude pomáhat, abychom předkládali pravdu s přesvědčením.
Danish[da]
Hvis vi tænker dybere over dette, kan det hjælpe os til at fremholde sandheden med overbevisning.
German[de]
Eine positive Einstellung wird uns helfen, die Wahrheit mit Überzeugung darzubieten.
Greek[el]
Το να σκέφτεστε θετικά γι’ αυτά τα ζητήματα θα σας βοηθήσει να υποκινηθείτε να παρουσιάζετε την αλήθεια με πεποίθηση.
English[en]
Thinking positively about these things will help motivate you to present the truth with conviction.
Spanish[es]
El pensar de manera positiva en estos asuntos lo moverá a presentar la verdad con convicción.
Finnish[fi]
Myönteinen ajattelu näistä asioista saa sinut esittämään totuutta vakaumuksellisesti.
Hindi[hi]
इन सब बातों के बारे में सकारात्मक रीति से सोचना आपको विश्वास के साथ सच्चाई प्रस्तुत करने के लिए प्रेरित करेगा।
Croatian[hr]
Pozitivno stanovište će nam pomoći uvjerljivo iznositi istinu.
Hungarian[hu]
Ha helyes felfogásunk van ezekről a dolgokról, az segít minket helyes indítékkal feltárni az igazságot és meggyőződéssel beszélni róla másoknak.
Japanese[ja]
これらの事柄を積極的に考えることは,確信をもって真理を伝えるようあなたを動かす助けになります。
Malayalam[ml]
ഈ കാര്യങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച ക്രിയാത്മകമായ ചിന്ത സത്യം ദൃഢവിശ്വാസത്തോടെ അവതരിപ്പിക്കുന്നതിന് നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നതിന് സഹായിക്കും.
Marathi[mr]
या सर्व गोष्टीबद्दल विधायकपणे विचार केल्यास तो आम्हास सत्य हे तेवढ्याच खात्रीने सादर करण्यास प्रवृत्त करील.
Norwegian[nb]
Det at vi tenker positivt på dette, vil anspore oss til å presentere sannheten med overbevisning.
Dutch[nl]
Positief over deze dingen denken, zal je helpen ertoe gemotiveerd te worden de waarheid met overtuiging aan te bieden.
Polish[pl]
Gdy się o tym myśli w sposób pozytywny, wtedy łatwiej przedstawiać prawdę z przekonaniem.
Portuguese[pt]
Pensar positivamente sobre essas coisas ajudará a motivá-lo a apresentar a verdade com convicção.
Serbian[sr]
Pozitivno stanovište će nam pomoći da uverljivo iznosimo istinu.
Sranan Tongo[srn]
Prakseri positief foe den sani, sa jepi joe foe joe kon de gemotiveerd foe pristeri a waarheid nanga overtoigi.
Swedish[sv]
Att tänka positivt på detta kommer att hjälpa till att motivera dig till att framställa sanningen med övertygelse.
Telugu[te]
వీటినిగూర్చి అనుకూలముగా తలంచుట సత్యమును నీవు నిశ్చయతతో అందించులాగున ప్రేరేపింపబడుటకు సహాయము చేయును.
Turkish[tr]
Bunlar hakkında olumlu şekilde düşünmek, seni inançla hakikati sunmağa sevk edecektir.
Chinese[zh]
对这些事怀有积极的想法可以有助于促使你怀着信念向人传讲真理。