Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
موافقة ، وأعدك أنني لن أنفق المزيد من الأموال ، حسناً ؟
Bulgarian[bg]
Обещавам да не те разоря.
Czech[cs]
Dobře, slibuju, že neutratím všechny naše peníze, jasný?
Danish[da]
Jeg lover ikke at ruinere os.
Greek[el]
Εντάξει, εγώ υπόσχομαι ότι δεν θα φαλιρίσω τη τράπεζα, εντάξει;
English[en]
Mm-hmm. Okay, I promise I won't break the bank, okay?
Spanish[es]
De acuerdo, prometo no hacer saltar la banca, ¿vale?
Finnish[fi]
Lupaan, etten vie meitä konkurssiin.
French[fr]
OK, je promets que je ne vais pas faire sauter la banque.
Hebrew[he]
אני מבטיחה לא להוציא הון תועפות.
Croatian[hr]
Obećavam da nećeš bankrotirati.
Hungarian[hu]
Megígérem, hogy nem rúgnak az egekbe a költségek, oké?
Italian[it]
Okay, prometto di non svaligiare la banca, va bene?
Dutch[nl]
Oké, Ik beloof dat ik het niet te gek zal maken, oké?
Portuguese[pt]
Certo, prometo que não gastarei muito dinheiro, está bem?
Turkish[tr]
Sana söz bankayı soymayacağım.