Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deur hulle ekonomiese en monetêre stelsels te integreer, lyk dit asof al hoe meer nasies nou vasbeslote is om mekaar se bereidwilligheid om saam te werk te toets.
Arabic[ar]
وبدمج انظمتها الاقتصادية والمالية، يبدو الآن ان عددا متزايدا من الامم مصمم على امتحان رغبة احداها الاخرى في التعاون.
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa pag-usa sa ilang mga sistema sa ekonomikanhon ug panalapi, nagkadaghan karon ang mga nasod nga daw buot mosulay sa kaandam sa matag-usa sa pagbulig.
Czech[cs]
Rostoucí počet států má nyní, jak se zdá, v úmyslu prozkoušet vzájemnou ochotu ke spolupráci prostřednictvím integrace ekonomik a měnových soustav.
Danish[da]
Det ser ud til at mange lande er opsat på at efterprøve hinandens vilje til at samarbejde, ved at samordne deres økonomiske og monetære systemer.
German[de]
Anscheinend sind heute immer mehr Nationen dazu entschlossen, die gegenseitige Bereitschaft zur Zusammenarbeit zu erproben, und schließen ihre Wirtschafts- und Währungssysteme zusammen.
Greek[el]
Μέσω της ενοποίησης των οικονομικών και νομισματικών συστημάτων τους, ολοένα και περισσότερα κράτη φαίνονται τώρα αποφασισμένα να δοκιμάσουν το ένα την προθυμία του άλλου για συνεργασία.
English[en]
By integrating their economic and monetary systems, an increasing number of nations now seem intent on testing one another’s willingness to collaborate.
Spanish[es]
Lo que un número creciente de naciones persigue con la integración económica y monetaria es poner a prueba el deseo de colaboración que existe entre unas y otras.
Finnish[fi]
Yhdistämällä talous- ja rahajärjestelmänsä yhä useammat kansat näyttävät nyt päättäneen koetella toistensa yhteistyöhalukkuutta.
French[fr]
En unifiant leurs systèmes économique et monétaire, de plus en plus de nations semblent vouloir juger de la volonté des unes et des autres de collaborer.
Croatian[hr]
Integracijom svojih ekonomskih i monetarnih sustava, čini se da rastući broj nacija sada ispituje međusobnu spremnost na suradnju.
Hungarian[hu]
A gazdasági és pénzrendszereik egységesítésével úgy tűnik, számos nemzet hajlik arra, hogy kipróbálja a többiek készségét az együttműködésre.
Indonesian[id]
Dengan menyatukan sistem ekonomi dan keuangan mereka, semakin banyak bangsa sekarang berkeinginan untuk saling menguji kesediaan mereka untuk bekerja sama.
Iloko[ilo]
Babaen ti panamagkaykaysa iti sistema iti ekonomia ken kuarta, agparang nga umad-adu itan dagiti pagilian nga agtarigagay a mangsubok iti kinatulok ti maysa ken maysa a tumulong.
Italian[it]
Seguendo una politica di integrazione economica e monetaria, un numero crescente di nazioni sembra ora intento a mettere alla prova la reciproca volontà di collaborare.
Japanese[ja]
現在,経済と通貨の制度を統合することによって,協力の意志があるかどうかを懸命に探り合っている国々はますます増えているようです。
Korean[ko]
지금은 점점 더 많은 수의 나라들이 경제와 화폐 제도를 통합함으로써 협조에 대한 서로의 자진성을 시험하려는 것 같다.
Norwegian[nb]
Stadig flere land integrerer nå sine økonomiske systemer og sine valutaer og ser dermed ut til å ville prøve hverandres vilje til samarbeid.
Dutch[nl]
Door hun economische en monetaire stelsels te integreren, schijnt een steeds groter aantal landen nu elkaars bereidheid tot samenwerking te willen testen.
Portuguese[pt]
Pela integração de seus sistemas econômicos e monetários, um crescente número de nações parece agora visar testarem a disposição umas das outras de colaborar.
Romanian[ro]
Urmărind o politică de integrare economică şi monetară, un număr crescînd de naţiuni se pare că intenţionează acum să testeze dispoziţia reciprocă de a colabora.
Russian[ru]
Интегрируя свои экономические и валютные системы, все большее количество стран сейчас, видимо, желает проверить готовность друг друга к сотрудничеству.
Slovak[sk]
Zdá sa, že integráciou svojich ekonomických a menových systémov má teraz vzrastajúci počet krajín snahu vyskúšať vzájomnú ochotu k spolupráci.
Slovenian[sl]
Zdi se, da je z združevanjem svojih gospodarskih in denarnih sistemov, vse več držav osredotočenih na to, da se preizkusijo ali so pripravljene sodelovati.
Serbian[sr]
Integracijom svojih ekonomskih i monetarnih sistema, čini se da rastući broj nacija sada ispituje međusobnu spremnost na saradnju.
Swedish[sv]
Genom att integrera de ekonomiska och monetära systemen tycks ett växande antal stater nu ha för avsikt att pröva varandras villighet att samarbeta.
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan ng pagsasama-sama ng kanilang mga sistema sa ekonomiya at pananalapi, parami nang paraming bansa ngayon ang waring may tangkang subukin ang pagkukusa ng isa’t isa na magtulungan.
Tok Pisin[tpi]
Taim planti kantri i wok long bungim ol lo bilong ol long ol samting bilong wok bisnis na bilong mani, dispela i olsem wanpela traim bilong ol —bai olgeta i wanbel long en, o nogat?
Chinese[zh]
借着统一彼此之间的经济和货币政策,现在有越来越多国家似乎决心要探测其他国家愿意合作到什么程度。
Zulu[zu]
Ngokuhlanganisa izimiso zazo zezomnotho nezezimali, inani elandayo lamazwe manje libonakala lihlose ukuvivinyana ukuthi ngalinye lizimisele yini ukubambisana.