Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إعداد مخطط الأمين العام للميزانية وعرضه على الهيئات التشريعية؛ والميزانية البرنامجية لفترة السنتين، وميزانيتي المحكمتين الجنائيتين والخطط المتوسطة الأجل وتنقيحاتها؛ وتقارير الأداء المتعلقة بالميزانية؛ وتقارير أخرى عن المسائل المتصلة بالميزانية، بما في ذلك البيانات عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية عن أنشطة جديدة، علاوة على المقترحات المنقحة أو التكميلية للميزانية البرنامجية؛
English[en]
Preparing and presenting to the legislative bodies the Secretary-General’s budget outline; biennial programme budgets and budgets of the criminal tribunals; medium-term plans and revisions thereto; budget performance reports; and other reports on budgetary matters, including statements of programme budget implications of new activities, as well as revised or supplementary programme budget proposals;
Spanish[es]
Preparar y presentar a los órganos legislativos el esbozo presupuestario del Secretario General, los presupuestos por programas bienales y los presupuestos de los tribunales penales, los planes de mediano plazo y sus correspondientes revisiones, los informes sobre la ejecución del presupuesto y otros informes sobre cuestiones presupuestarias, con inclusión de exposiciones sobre las consecuencias para el presupuesto por programas de las nuevas actividades, así como propuestas revisadas o suplementarias para el presupuesto por programas;
French[fr]
Établir et présenter aux organes délibérants l’esquisse budgétaire établie par le Secrétaire général, les programmes budgétaires biennaux et les budgets des tribunaux criminels, les plans à moyen terme et les révisions qui y sont apportées, les rapports sur l’exécution des budgets et d’autres rapports sur des questions budgétaires, notamment des états des incidences sur le budget-programme d’activités nouvelles, ainsi que des propositions révisées ou supplémentaires au titre du budget-programme;
Russian[ru]
подготовка и представление директивным органам от имени Генерального секретаря набросков бюджета; бюджетов по программам на двухгодичные периоды и бюджетов уголовных трибуналов; среднесрочных планов и изменений к ним; отчетов об исполнении бюджета; а также других докладов по бюджетным вопросам, включая заявления о последствиях для бюджета по программам новых мероприятий и пересмотренных или дополнительных предложений по бюджету по программам;
Chinese[zh]
编制并向各立法机构提出秘书长的预算大纲;两年期方案预算和国际刑事法庭的预算;中期计划和有关订正;预算执行情况报告以及关于预算问题的其他报告,包括新活动所涉方案预算问题的说明以及订正或追加方案概算;