Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да кажа, че съм поверила на Мърей толкова безценна семейна вещ.
Czech[cs]
Jde mi o to, že jsem Morayovi svěřila takovou rodinnou vzácnost.
Greek[el]
Αυτό που εννοώ είναι, ότι θα πρέπει να αναθέσει Moray με ένα τέτοιο πολύτιμο πράγμα από την οικογένειά μου.
English[en]
What I mean is, that I should entrust Moray with such a precious thing from my family.
Spanish[es]
Me refiero a que debía confiar a Moray algo tan precioso de mi familia.
French[fr]
Ce que je veux dire, c'est que je devrais confier à Moray un précieux bien de famille.
Croatian[hr]
Ipak sam povjerila Morayu dragocjeno obiteljsko naslijeđe.
Hungarian[hu]
Úgy értem az, hogy rábízok Morayre egy ilyen értékes családi örökséget.
Italian[it]
Intendo dire che dovrei affidare a Moray un cimelio di famiglia tanto prezioso.
Dutch[nl]
Wat ik bedoel is, dat ik zo'n familiestuk aan Mr.Moray zou toevertrouwen.
Polish[pl]
Powierzyłam Moray'owi cenną rodzinną pamiątkę.
Portuguese[pt]
O que quero dizer é que eu deveria confiar a Moray uma coisa tão preciosa da minha família.
Romanian[ro]
N-ar fi trebuit să-i încredinţez lui Moray un bun preţios al familiei mele.
Russian[ru]
Я имею в виду, я доверила Морею такую дорогую вещь, принадлежащую моей семье.
Slovenian[sl]
Mislim, da moram zaupati Moray s tako plemenito stvar iz moje družine.
Turkish[tr]
Moray'e ailem için çok değerli bir şeyi emanet ettim diyorum.