Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكشف استطلاع أُجري سنة ١٩٩٥ ان ٨٠ في المئة من الالمان يوافقون على فرض حدود للسرعة اذا صارت مستويات الاوزون مرتفعة جدا.
Cebuano[ceb]
Usa ka surbi sa 1995 mibutyag nga 80 porsiento sa mga Aleman miuyon nga ipailaila ang mga limitasyon sa katulinon kon ang mga sukod sa ozone motaas pag-ayo.
Czech[cs]
Průzkum veřejného mínění v roce 1995 ukázal, že 80 procent Němců by souhlasilo se zavedením rychlostních omezení, když je hladina ozónu příliš vysoká.
Danish[da]
En undersøgelse i 1995 viste at 80 procent af tyskerne var villige til at acceptere hastighedsbegrænsninger når ozonniveauet blev for højt.
German[de]
Eine Umfrage im Jahr 1995 ergab, daß 80 Prozent der Deutschen bei erhöhten Ozonwerten mit Tempolimits einverstanden sind.
Ewe[ee]
Akɔntabubu aɖe si wowɔ le ƒe 1995 me ɖee fia be Germania tɔ 80 le alafa me alɔ̃ ɖe edzi be woade se ɖe ʋukuku sesĩe akpa nu ne aɖidzudzɔwo sɔ gbɔ le yame akpa.
Greek[el]
Μια δημοσκόπηση που έγινε το 1995 αποκάλυψε ότι το 80 τοις εκατό των Γερμανών θα συμφωνούσε να καθορίζονται όρια ταχύτητας όταν ανεβαίνουν πολύ τα επίπεδα του όζοντος.
English[en]
A 1995 poll revealed that 80 percent of Germans would agree to the introduction of speed limits if ozone levels became too high.
Spanish[es]
Un sondeo realizado en 1995 reveló que el 80% de los alemanes aceptaría la implantación de límites de velocidad si el ozono alcanzara niveles altos.
Estonian[et]
Ühest 1995. aastal läbiviidud küsitlusest ilmnes, et 80 protsenti sakslastest nõustuks kiirusepiirangute kehtestamisega juhul, kui osoonitase tõuseb väga kõrgele.
Finnish[fi]
Erään vuonna 1995 tehdyn mielipidetutkimuksen mukaan 80 prosenttia saksalaisista hyväksyisi nopeusrajoitusten käyttöönoton, jos otsonipitoisuudet kasvaisivat liian suuriksi.
French[fr]
Un sondage réalisé en 1995 révélait que 80 % des Allemands seraient d’accord pour qu’on limite la vitesse lorsque le taux d’ozone devient trop élevé.
Hindi[hi]
१९९५ के एक मतदान ने प्रकट किया कि जर्मनी के ८० प्रतिशत लोग गति-सीमा के प्रयोग से सहमत होंगे, यदि ओज़ोन मात्रा बहुत बढ़ जाती है।
Hiligaynon[hil]
Ginpakita sang surbe sang 1995 nga 80 porsiento sang mga Aleman ang magaugyon sa ipatuman nga limite sa kadasigon kon ang nibel sang ozone magtaas sing tuman.
Croatian[hr]
Anketa iz 1995. otkrila je da bi se 80 posto Nijemaca složilo s uvođenjem ograničenja brzine ako bi koncentracije ozona postale previsoke.
Hungarian[hu]
Egy 1995-ös közvélemény-kutatás felfedte, hogy a német emberek 80 százaléka egyezne bele a sebességkorlátozások bevezetésébe, ha az ózonszint túl magasra szökne.
Indonesian[id]
Suatu pol tahun 1995 menyingkapkan bahwa 80 persen dari orang-orang Jerman bersedia menyetujui diperkenalkannya batas kecepatan jika tingkat ozon menjadi terlalu tinggi.
Iloko[ilo]
Impalgak ti maysa a panagsaludsod idi 1995 a 80 porsiento kadagiti Aleman ti umanamong iti pannakairugi ti pannakaikeddeng ti pagpatinggaan ti kapartak no nakangatngato unayen ti ozone level.
Italian[it]
Da un sondaggio del 1995 risulta che l’80 per cento dei tedeschi sarebbe d’accordo di introdurre limiti di velocità qualora i livelli di ozono divenissero troppo alti.
Japanese[ja]
1995年の世論調査で,ドイツ人の80%は,オゾン量が増えすぎたら速度制限を導入しても構わないと考えていることが明らかになりました。
Korean[ko]
1995년에 실시된 한 여론 조사에서, 독일인의 80퍼센트는 오존의 농도가 너무 높아질 경우 속도 제한의 도입에 찬성하는 것으로 드러났습니다.
Latvian[lv]
Kāda 1995. gadā veikta aptauja liecināja, ka 80 procenti vāciešu piekristu ātruma ierobežojumu ieviešanai, ja ozona koncentrācija kļūtu pārāk augsta.
Malayalam[ml]
ഓസോണിന്റെ അളവുകൾ വളരെ ഉയരുന്നപക്ഷം, വേഗപരിധികൾ പ്രയോഗത്തിൽ വരുത്തുന്നതിനോട് 80 ശതമാനം ജർമൻകാർ യോജിക്കുമെന്ന് 1995-ലെ ഒരു അഭിപ്രായ വോട്ടെടുപ്പു വെളിപ്പെടുത്തി.
Marathi[mr]
सन १९९५ च्या मतनोंदणीत असे प्रकट झाले, की ओझोनची पातळी अतिशय जास्त वाढली तर ८० टक्के जर्मन लोक वेगमर्यादांचे लागूकरण करण्यास तयार होतील.
Norwegian[nb]
En spørreundersøkelse i 1995 viste at 80 prosent av alle tyskere ville støtte innføring av lavere fartsgrenser hvis ozoninnholdet i luften ble for høyt.
Dutch[nl]
In 1995 bleek uit een opiniepeiling dat tachtig procent van de Duitsers zou instemmen met het invoeren van snelheidsbeperkingen als het ozongehalte te hoog zou worden.
Northern Sotho[nso]
Dipalo tša 1995 di utolotše gore 80 lekgolong ya Majeremane e tla dumelelana le go tšweletšwa ga ditekanyetšo tša lebelo ge e ba ditekanyo tša ozone e e-ba tše di phagamego kudu.
Nyanja[ny]
Kufufuza kwa mu 1995 kunasonyeza kuti 80 peresenti ya Ajeremani angamvere liŵiro lololedwa ngati unyinji wa ozoni unakwera kwambiri.
Papiamento[pap]
Na 1995 un encuesta a mustra cu 80 porciento di alemannan lo aceptá introduccion di velocidad máximo si nivel di ozon ta subi muchu haltu.
Polish[pl]
Ankieta przeprowadzona w 1995 roku ujawniła, że 80 procent Niemców zaakceptowałoby wprowadzenie limitów szybkości w wypadku zbyt dużej koncentracji ozonu.
Portuguese[pt]
Uma pesquisa de 1995 revelou que 80% dos alemães aceitariam limites de velocidade se os níveis de ozônio subissem demais.
Romanian[ro]
Un sondaj efectuat în 1995 a dezvăluit că 80 la sută din germani ar fi de acord cu introducerea limitelor de viteză în cazul în care nivelurile de ozon devin prea ridicate.
Russian[ru]
Опрос в 1995 году показал, что 80 процентов немцев согласятся на введение скоростных ограничений, если содержание озона в атмосфере слишком повысится.
Slovak[sk]
Prieskum verejnej mienky v roku 1995 ukázal, že 80 percent Nemcov by súhlasilo s určením najvyššej povolenej rýchlosti, keby sa hladina ozónu príliš zvýšila.
Slovenian[sl]
Anketa iz leta 1995 je odkrila, da bi 80 odstotkov Nemcev privolilo v uvedbo hitrostnih omejitev, če bi bila koncentracija ozona previsoka.
Shona[sn]
Nzvero ya1995 yakaratidzira kuti 80 muzana yavokuGermany vaizobvuma kutangwa kweganhuriro dzemwero yokumhanya kana mwero yeozone yaizova yakanyanyokwira.
Serbian[sr]
Jedna anketa iz 1995. otkrila je da bi se 80 posto Nemaca složilo sa uvođenjem ograničenja brzine ukoliko bi nivo ozona postao previsok.
Southern Sotho[st]
Phuputso e ileng ea etsoa ka 1995 e ile ea senola hore karolo ea 80 lekholong ea Majeremane e ne e tla lumellana le hore ho etsoe lithibelo tsa lebelo haeba tekanyo ea ozone e phahama haholo.
Swedish[sv]
En undersökning som gjordes år 1995 visade att 80 procent av tyska folket skulle gå med på att införa hastighetsbegränsningar om ozonhalten blev för hög.
Swahili[sw]
Uchunguzi wa 1995 ulifunua kwamba asilimia 80 ya Wajerumani ingekubali kuanzishwa kwa viwango vya mwendo ikiwa viwango vya ozoni vyawa juu sana.
Tamil[ta]
ஓசோன் செறிவு மிக அதிகமானால், அப்போது ஜெர்மானியர்களில் 80 சதவீதத்தினர் வேக கட்டுப்பாட்டின் வரம்புகளுடைய அறிமுகத்தை ஏற்றுக்கொள்வர் என்பதாக 1995 வாக்கெடுப்பு காட்டியது.
Telugu[te]
1995లో జరిపిన ఒక పోల్లో 80 శాతంమంది జర్మన్లు ఒకవేళ ఓజోను స్థాయి మరీ ఎక్కువైతే వేగ పరిమితులు ప్రవేశపెట్టడానికి అంగీకరిస్తారని బయల్పరచింది.
Thai[th]
การ หยั่ง เสียง มติ มหาชน เมื่อ ปี 1995 เผย ให้ เห็น ว่า 80 เปอร์เซ็นต์ ของ ชาว เยอรมัน จะ เห็น ด้วย กับ การ นํา การ จํากัดความ เร็ว มา ใช้ หาก ระดับ โอโซน สูง เกิน ไป.
Tagalog[tl]
Isiniwalat ng isang surbey noong 1995 na 80 porsiyento ng mga Aleman ang sasang-ayon sa pagpapakilala ng mga takdang tulin kung ang mga antas ng ozone ay maging napakataas.
Tswana[tn]
Ka 1995 go botsolotsa maikutlo a batho go ne ga senola gore diperesente di le 80 tsa Bajeremane ba ka dumalana gore go dirwe dithibelo tsa lebelo fa selekanyo sa ozone se oketsega thata.
Tsonga[ts]
Nhlawulo wa 1995 wu kombe leswaku 80 wa tiphesente ta vanhu va le Jarimani a va ta ku amukela ku vekiwa ka mpimo wa rivilo loko mpimo wa ozoni wu hunguteka ngopfu swinene.
Twi[tw]
Nhwehwɛmu bi a wɔyɛe wɔ 1995 mu daa no adi sɛ, sɛ owia mu ahoɔden a ɛsɛe ade kɔ soro dodo a, Germanfo ɔha biara mu 80 bɛpene anohyeto a wɔde ba mmirikatu so no so.
Tahitian[ty]
Ua itehia na roto i te hoê uiuiraa mana‘o i te matahiti 1995 e e 80 i nia i te hanere o te mau Helemani te farii ia haamauhia te mau taotiaraa o te tere mai te peu e ua teitei roa te mau faito ozone.
Ukrainian[uk]
Опит 1995 року виявив, що 80 відсотків німців погоджуються на введення обмеження швидкості, якщо рівень озону стає небезпечно високим.
Xhosa[xh]
Uhlolisiso lowe-1995 lwatyhila ukuba ama-80 ekhulwini abantu baseJamani banokuvumelana nokumiselwa umda kwesantya ukuba umlinganiselo weozone unyuke kakhulu.
Yoruba[yo]
Ìwádìí kan ní ọdún 1995 fi hàn pé ìpín 80 nínú ọgọ́rùn-ún àwọn ará Germany yóò fara mọ́ fífi òté lé eré sísá bí ìpele ozone bá ga jù.
Chinese[zh]
1995年,德国一次民意测验透露,臭氧水平要是过高,有百分之80的国民会同意实施车速限制。
Zulu[zu]
Inhlolo-vo yango-1995 yembula ukuthi amaJalimane angamaphesenti angu-80 angakwamukela ukubekwa kwesilinganiso sejubane uma amazinga e-ozone ephakama kakhulu.