Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам предвид, защо да правим нещо изобщо ако Светкавицата ще спаси деня всеки път?
Bosnian[bs]
Mislim, zašto ništa na sve Ako Flash je neæe spasiti dan svaki put?
Czech[cs]
Proč by něco dělali, když Flash vždycky všechno zachrání?
Danish[da]
Hvorfor gøre noget overhovedet, når Flash redder dagen alligevel.
German[de]
Warum überhaupt etwas tun, wenn Flash jedesmal die Lage rettet?
Greek[el]
Γιατί να κάνουν τίποτα, αφού έχουν τον Φλας να μας σώζει;
English[en]
I mean, why do anything at all if The Flash is gonna save the day every time?
Spanish[es]
Es decir, ¿por qué molestarse en hacer nada si Flash va a venir a salvar el día todo el tiempo?
Finnish[fi]
Poliisit voivat laiskotella, koska Salama hoitaa kaiken.
French[fr]
Pourquoi agir si Flash vient à la rescousse à chaque fois?
Croatian[hr]
Čemu išta činiti ako će Flash uvijek spasiti dan?
Hungarian[hu]
Hisz minek tegyünk bármit is, ha Flash mindig megmenti a napot?
Indonesian[id]
Maksudku, buat apa melakukan sesuatu jika The Flash menyelamatkan hari setiap saat?
Italian[it]
Cioè, perché fare qualsiasi cosa se tanto poi Flash salverà tutti ogni volta?
Malay[ms]
Maksud aku, buat apa kita lakukan semua itu sedangkan Flash boleh menyelamatkannya setiap masa?
Norwegian[nb]
Hvorfor gjøre noe om Flash redder dagen hver gang.
Dutch[nl]
Waarom zou je iets doen als de Flash het elke keer oplost?
Polish[pl]
Po co coś robić, skoro Flash zawsze wszystkich uratuje.
Portuguese[pt]
Porquê fazer alguma coisa se o Flash vai salvar o dia?
Romanian[ro]
Adică, de ce să mai faci ceva dacă Flash va salva ziua de fiecare dată?
Russian[ru]
Зачем что-то делать, если каждый раз на помощь приходит Флэш?
Slovenian[sl]
Mislim, zakaj sploh kaj storiti, če bo Flash rešil zadeve vsak dan?
Swedish[sv]
Varför göra nåt alls om Flash fixar allt?
Turkish[tr]
Her seferinde günü Flash kurtaracaksa neden bir şey yapasın ki?