Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mario se vrou is in 1975 by ’n streekbyeenkoms in Napels gedoop.
Amharic[am]
በ1975 ኔፕልስ ውስጥ በተካሄደ የአውራጃ ስብሰባ ላይ የማሪዮ ሚስት ተጠመቀች።
Arabic[ar]
واعتمدت زوجة ماريو في محفل في ناپولي سنة ١٩٧٥.
Bulgarian[bg]
На един конгрес в Неапол през 1975 г. съпругата на Марио беше покръстена.
Cebuano[ceb]
Sa usa ka kombensiyon sa Naples niadtong 1975, ang asawa ni Mario gibawtismohan.
Czech[cs]
Na sjezdu, který se konal v roce 1975 v Neapoli, byla Mariova manželka pokřtěna.
German[de]
Marios Frau ließ sich 1975 auf einem Kongreß in Neapel taufen.
Greek[el]
Σε μια συνέλευση στη Νάπολη το 1975, η σύζυγος του Μάριο βαφτίστηκε.
English[en]
At a convention in Naples in 1975, Mario’s wife was baptized.
Spanish[es]
Ella se bautizó en una asamblea que se celebró en Nápoles en 1975.
Finnish[fi]
Marion vaimo meni kasteelle Napolin konventissa vuonna 1975.
French[fr]
Lors d’une assemblée tenue à Naples en 1975, la femme de Mario s’est fait baptiser.
Hindi[hi]
१९७५ में, नेपलज़ के एक अधिवेशन में, मॉरयो की पत्नी का बपतिस्मा हुआ।
Hiligaynon[hil]
Sa isa ka kombension sa Naples sang 1975, ginbawtismuhan ang asawa ni Mario.
Croatian[hr]
Mariova supruga krstila se na kongresu održanom 1975. u Napulju.
Hungarian[hu]
Az 1975-ös nápolyi kongresszuson Mario felesége megkeresztelkedett.
Indonesian[id]
Pada suatu kebaktian di Napoli pada tahun 1975, istri Mario dibaptis.
Iloko[ilo]
Iti maysa a kombension idiay Naples idi 1975, nagpabautisar ti asawa ni Mario.
Italian[it]
La moglie di Mario si battezzò a un’assemblea a Napoli nel 1975.
Japanese[ja]
マリヨの妻は,1975年にナポリで開かれた大会でバプテスマを受けました。
Korean[ko]
1975년에 나폴리에서 열린 지역 대회에서 마리오의 아내는 침례를 받았습니다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny fivoriambe iray tany Naples tamin’ny 1975, dia natao batisa ny vadin’i Mario.
Macedonian[mk]
Сопругата на Марио се крсти на еден конгрес во Неапол, 1975 година.
Malayalam[ml]
1975-ൽ നേപ്പിൾസിലെ ഒരു കൺവെൻഷനിൽവച്ച് മാര്യോയുടെ ഭാര്യ സ്നാപനമേറ്റു.
Marathi[mr]
सन १९७५ मध्ये नेपल्स येथील एका अधिवेशनात मॉर्योच्या बायकोचा बाप्तिस्मा झाला.
Burmese[my]
နေပယ်လ်မြို့မှာကျင်းပတဲ့ စည်းဝေးကြီးတစ်ခုမှာ နှစ်ခြင်းခံယူခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
På et stevne i Napoli i 1975 ble Marios kone døpt.
Dutch[nl]
Op een congres in Napels in 1975 werd Mario’s vrouw gedoopt.
Polish[pl]
W 1975 roku na zgromadzeniu w Neapolu żona Maria dała się ochrzcić.
Portuguese[pt]
Num congresso em Nápoles, em 1975, a esposa de Mario foi batizada.
Romanian[ro]
Soţia lui Mario s-a botezat la un congres ţinut în 1975 la Napoli.
Russian[ru]
На конгрессе в Неаполе в 1975 году жена Марио крестилась.
Slovak[sk]
Na zjazde v Neapole v roku 1975 bola pokrstená Mariova manželka.
Slovenian[sl]
Mariova žena se je krstila na zborovanju v Neaplju leta 1975.
Serbian[sr]
Na kongresu u Napulju 1975, Mariova supruga se krstila.
Swedish[sv]
Vid en sammankomst i Neapel år 1975 blev Marios hustru döpt.
Swahili[sw]
Katika mkusanyiko mmoja Naples katika 1975, mke wa Mario alibatizwa.
Tamil[ta]
1975-ல் நேபிள்ஸில் நடந்த ஒரு மாநாட்டில் மார்யோவின் மனைவி முழுக்காட்டப்பட்டார்.
Telugu[te]
1975లో నేపుల్స్లోని సమావేశంలో మార్యో భార్య బాప్తిస్మం తీసుకుంది.
Thai[th]
ภรรยา ของ มาริโอ ได้ รับ บัพติสมา ณ การ ประชุม ภาค ที่ เมือง เนเปิลส์ ใน ปี 1975.
Tagalog[tl]
Sa isang kombensiyon sa Naples noong 1975, ang asawa ni Mario ay nabautismuhan.
Tahitian[ty]
I te hoê tairururaa tei tupu i Naples i te matahiti 1975, ua bapetizohia te vahine a Mario.
Ukrainian[uk]
На конгресі в Неаполі 1975 року охрестилася дружина Маріо.
Yoruba[yo]
Ní àpéjọpọ̀ kan ní Naples, ní 1975, ìyàwo Mario ṣe batisí.
Chinese[zh]
1975年,马里奥的妻子在那不勒斯的一个大会里受浸。
Zulu[zu]
Emhlanganweni eNaples ngo-1975, umkaMario wabhapathizwa.