Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens gebruik miljoene mense ander soorte skadelike dwelms, soos khat (’n blaar met ’n stimulerende uitwerking), betelneut en kokaïen.
Amharic[am]
በተጨማሪም በሚልዮን የሚቆጠሩ ሰዎች እንደ ጫትና ኮኬይን ያሉ ሌሎች ጎጂ ዕፆችን ይጠቀማሉ።
Arabic[ar]
ويستعمل ملايين ايضا انواعا اخرى من المخدِّرات المضرة، كالقات (اوراق خضراء منبِّهة)، جوزة الفوفل، والكوكائين.
Bemba[bem]
Ukulundapo, amamilioni ya bantu bambi babomfya imiti ikola iya mutundu umbi, pamo nga khat (umuti ukola uwa mabula), betel nut, na cocaine.
Bislama[bi]
Antap long samting ya, plante milyan man oli yusum ol narafala kaen drag we oli spolem helt blong olgeta, olsem khat (wan grin lif we i wekemap tingting mo bodi), betel nat, mo cocaine.
Bangla[bn]
এছাড়াও, আরও লাখ লাখ লোক অন্যান্য ক্ষতিকর মাদক দ্রব্য ব্যবহার করে, যেমন খাত (এক ধরনের সবুজ পাতা যা নেশা করায়), সুপারি এবং কোকেন।
Cebuano[ceb]
Dugang pa, minilyon ang naggamit ug ubang mga matang sa makadaot nga mga droga, sama sa khat (usa ka berdeg-dahon nga pangpalagsik), bunga, ug cocaine.
Czech[cs]
Navíc miliony dalších lidí užívají jiné typy škodlivých drog, jako například kát (stimulační látka v zelených listech), betelový ořech a kokain.
Danish[da]
Millioner bruger andre former for skadelige euforiserende stoffer — som for eksempel khat-blade, betelnød og kokain.
German[de]
Weitere Millionen Menschen nehmen andere schädliche Drogen wie Kat (stimulierendes Mittel aus grünen Blättern), Betelnuß und Kokain.
Ewe[ee]
Tsɔ kpe ɖe eŋu la, ame miliɔn geɖe zãa atike gblẽnu bubuwo, abe khat (aŋgba aɖe si mua ame), betel nut, kple cocaine.
Greek[el]
Επιπλέον, εκατομμύρια άνθρωποι παίρνουν άλλα είδη ναρκωτικών, όπως είναι το κατ (πράσινα φύλλα ενός φυτού που χρησιμοποιούνται ως διεγερτικό), η καρύδα του βετέλ και η κοκαΐνη.
English[en]
In addition, millions use other types of harmful drugs, such as khat (a green-leaf stimulant), betel nut, and cocaine.
Spanish[es]
Millones más emplean diversos tipos de drogas perjudiciales, como el khat (un estimulante de hoja verde), la nuez de areca (llamada también nuez de betel) y la cocaína.
Estonian[et]
Miljonid kasutavad ka teistsuguseid kahjulikke uimaaineid, näiteks khat’i (rohelistest lehtedest valmistatud ergutit), beetelpähklit ja kokaiini.
Finnish[fi]
Lisäksi miljoonat muut käyttävät toisentyyppisiä huumeita, esimerkiksi katia (piristeenä käytettävää vihreää lehteä), betelpähkinää ja kokaiinia.
French[fr]
Des millions de personnes prennent d’autres drogues dangereuses telles que le qat (un stimulant présent dans les feuilles d’un arbuste), le bétel ou la cocaïne.
Hindi[hi]
इसके अलावा करोड़ों अन्य लोग दूसरे किस्म के हानिकारक नशीले पदार्थों का सेवन करते हैं, जैसे क़ाट (नशीली हरी पत्ती), सुपारी और कोकीन।
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, minilyon ang nagagamit sing iban pa nga mga sahi sang makahalalit nga mga droga, subong sang khat (berde-sing-dahon nga pangpapagsik), bunga, kag cocaine.
Croatian[hr]
Osim toga, daljnji milijuni koriste druge vrste štetnih droga, naprimjer kat (stimulativna tvar koja se dobiva iz njegovog zelenog lišća), betel orahe i kokain.
Hungarian[hu]
Ráadásul több millió ember használ egyéb káros kábítószereket, például khatot (egy zöld levelű serkentőszer), bételdiót és kokaint.
Indonesian[id]
Selain itu, jutaan pengguna lainnya mengkonsumsi obat bius berbahaya lainnya, seperti khat (daun dengan efek perangsang), buah pinang, dan kokain.
Iloko[ilo]
Mainayon pay, minilion a sabsabali pay ti agus-usar iti dadduma a kita ti makadangran a droga, kas iti khat (berde a bulong a pagpasaranta), bua, ken cocaine.
Italian[it]
Inoltre, milioni di persone fanno uso di droghe diverse, come il qat (le foglie di un arbusto, dall’effetto euforizzante), il betel e la cocaina.
Japanese[ja]
さらに,カート(緑葉から取れる興奮剤),ビンロウジ,コカインなど,他の有害な薬物を使用する人も大勢います。
Korean[ko]
뿐만 아니라, 카트(각성 효과가 있는, 잎이 푸른 식물), 빈랑, 코카인과 같은 또 다른 종류의 해로운 마약을 사용하는 사람들도 매우 많습니다.
Latvian[lv]
Turklāt miljoniem cilvēku lieto citas narkotikas, piemēram, katu (augu, kas satur stimulējošas vielas), beteļriekstus un kokaīnu.
Malagasy[mg]
Fanampin’izany, dia misy an-tapitrisany maro hafa mampiasa karazan-java-mahadomelina hafa, toy ny katy (ravin-javatra manaitaitra), ny voam-betela, ary ny kôkainina.
Macedonian[mk]
Освен тоа, милиони користат и други видови штетна дрога, како што се кат (стимулант од зелени листови), бетелов орев и кокаин.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, ദശലക്ഷക്കണക്കിനു പേർ ഖാറ്റ് (ഒരു പച്ചില ഉത്തേജകപദാർഥം), അടയ്ക്ക, കൊക്കെയ്ൻ എന്നിങ്ങനെയുള്ള ഹാനികരമായ മറ്റു മയക്കുമരുന്നുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
याशिवाय, कोट्यवधी लोक इतर प्रकारचे हानीकारक मादक पदार्थ वापरतात जसे की, खट (हिरव्या पानाचा एक मादक पदार्थ), सुपारी, आणि कोकेन.
Norwegian[nb]
I tillegg er det millioner av andre som bruker andre typer skadelige stoffer, for eksempel khatblad (et grønt blad som er et stimulerende middel), betelnøtter og kokain.
Dutch[nl]
Bovendien zijn er miljoenen die andere soorten schadelijke drugs gebruiken, zoals qat (een groenbladig stimulerend middel), betelnoot en cocaïne.
Northern Sotho[nso]
Go oketša moo, ba dimilione ba diriša mehuta e mengwe e kotsi ya dihlare-tagi tše bjalo ka khat (sematlafatši sa matlakala a matala), betel nut, le cocaine.
Nyanja[ny]
Ndiponso, anthu mamiliyoni ambiri amamwa mankhwala ovulaza amitundu ina, onga otchedwa khat (masamba aawisi ogodomalitsa), betel nut, ndi cocaine.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਲੱਖਾਂ ਹੀ ਲੋਕ ਕਈ ਹੋਰ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨਦਾਇਕ ਨਸ਼ੀਲੇ ਪਦਾਰਥ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਾਟ (ਇਕ ਨਸ਼ੀਲੀ ਹਰੀ-ਪੱਤੀ), ਸੁਪਾਰੀ ਅਤੇ ਕੋਕੀਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Ademas, miyones di hende ta usa otro tipo di droga perhudicial, manera khat (un stimulante blachi berde), betelnoot i cocaina.
Polish[pl]
Ponadto miliony osób używa innych szkodliwych narkotyków, na przykład kokainy lub substancji pochodzących z orzechów arekowych i zielonych liści katy jadalnej.
Portuguese[pt]
Além disso, milhões usam outros tipos de drogas prejudiciais, como qat (uma folha estimulante), nóz de bétele e cocaína.
Romanian[ro]
În plus, milioane de oameni consumă alte tipuri de droguri, cum ar fi qatul (o plantă ale cărei frunze verzi dacă sunt consumate au un efect stimulator), nuca betel şi cocaina.
Russian[ru]
Кроме того, миллионы употребляют другие виды губительных веществ, таких, как хат (стимулирующее средство в виде зеленых листьев), семена арековых и кокаин.
Slovak[sk]
Okrem toho milióny ďalších užívajú iné druhy škodlivých drog, ako je kata (zelenolistý povzbudzujúci prostriedok), betelové orechy a kokaín.
Slovenian[sl]
Poleg tega na milijone ljudi uporablja druge vrste škodljivih drog, na primer kat (zelenolistnato poživilo), betelov orešček in kokain.
Shona[sn]
Mukuwedzera, mamiriyoni anoshandisa mamwe marudzi ezvinodhaka anokuvadza, akadai sekhat (shizha rakasvibira rinodhaka), betel nut, necocaine.
Albanian[sq]
Veç kësaj, miliona njerëz përdorin lloje të tjera drogash të dëmshme të tilla, si: khati (një stimulant me gjethe të gjelbra), arra e betelit dhe kokaina.
Serbian[sr]
Milioni drugih koriste ostale vrste štetnih droga, kao što su kat (narkotik sa zelenim lišćem), betelovi orasi, kokain i heroin.
Southern Sotho[st]
Ho feta moo, ba bang ba limilione ba sebelisa mefuta e meng e kotsi ea lithethefatsi, e kang khat (lekhasi le letala le natlafatsang), betel nut le k’hok’heine.
Swedish[sv]
Dessutom är det miljoner som använder andra slag av skadliga droger, till exempel khat (ett njutningsmedel som består av gröna blad), betelnöt och kokain.
Swahili[sw]
Kwa kuongezea, mamilioni wengine hutumia aina nyingine ya dawa za kulevya zenye madhara, kama vile khat (mmea wa kijani kibichi unaosisimua mwili), kokwa za tambuu, na kokeini.
Tamil[ta]
இன்னும் லட்சக்கணக்கான மற்றவர்களோ விஷத்திற்குச் சமமான போதை மருந்துகளாகிய காட் (போதையூட்டும் கசப்பான பச்சை இலை), வெற்றிலை பாக்கு, கொக்கெய்ன் ஆகியவற்றை பயன்படுத்துகின்றனர்.
Telugu[te]
అంతేకాక, కాట్ (ఉత్తేజాన్ని కల్గించే పచ్చని-ఆకు), వక్క కొకైన్ వంటి వేరే రకాలైన హానికరమైన మత్తుమందులను లక్షలాదిమంది ఉపయోగిస్తున్నారు.
Tigrinya[ti]
ኣብ ርእሲ እዚ ብሚልዮናት ዝቝጸሩ ሰባት ከም ጫት (ዘነቓቕሕ ቈጽሊ): ቤተል ናት: ከምኡውን ኮከይን ዝኣመሰለ ካልእ ጐዳኢ ሓሽሽ ይጥቀሙ ኢዮም።
Tagalog[tl]
Karagdagan pa, milyun-milyon ang gumagamit naman ng ibang uri ng nakapipinsalang droga, gaya ng ikmo (kulay-berdeng-dahong pampasigla), bunga, at cocaine.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, dimilione di dirisa mefuta e mengwe ya diokobatsi tse di kotsi, tse di jaaka khat (letlhare lengwe le letala le le tlhagafatsang motho) betel nut, le khokeine.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, planti milion manmeri i mekim wok long ol narapela kain drak nogut, olsem kat (em wanpela grinpela lip i save kirapim tingting), buai, na koken.
Turkish[tr]
Ayrıca, milyonlarca kişi kat (uyarıcı yeşil yaprak), arekcevizi ve kokain gibi diğer zararlı uyuşturucu türlerini kullanıyor.
Tsonga[ts]
Ku tlula kwalaho, van’wana va timiliyoni va tirhisa mixaka yin’wana ya swidzidzirisi swo biha, ku fana ni khat (xidzidzirisi xa makamba ya rihlaza), betel nut na khokheyini.
Twi[tw]
Nea ɛka ho bio no, ɔpepem pii de nnubɔne foforo te sɛ mmonto, betel aba, ne cocaine di dwuma.
Ukrainian[uk]
Крім того, мільйони приймають інші види шкідливих наркотиків, такі як кат (наркотичне листя), бетель і кокаїн.
Xhosa[xh]
Ukongezelela abazizigidi basebenzisa ezinye iziyobisi eziyingozi ezinjengekhat (sivuselela ingqondo sinamagqabi aluhlaza), ibetel nut, necocaine.
Yoruba[yo]
Kò tán síbẹ̀ o, àràádọ́ta ọ̀kẹ́ tún ń lo àwọn egbòogi olóró mìíràn, bíi khat (ewé kan tí ń mú kéèyàn máa hùwà bí amugbó), hóró inú èso betel, àti kokéènì.
Chinese[zh]
此外,还有千千万万的人服用其他有害的药物,例如阿拉伯茶叶(一种绿叶兴奋剂)、槟榔和可卡因等。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, abayizigidi basebenzisa ezinye izidakamizwa eziyingozi, njenge-khat (isidakamizwa esiyiqabunga eliluhlaza), i-betel nut ne-cocaine.