Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبما أن والده قد استأجر أناساً يراقبون كل تحركاته جعلني أكون بغل المخدرات الخاص به
Bulgarian[bg]
И докато баща му има хора, които му докладват за всяко негово движение, ме кара да му бъда муле.
German[de]
Und seit sein Vater Leute angesetzt hat, die jede seiner Bewegungen beobachten, macht er mich zu seinem Drogenkurier.
Greek[el]
Και αφού ο μπαμπάς του έχει βάλει να παρακολουθούν την κάθε του κίνηση, με αναγκάζει να τα διακινήσω εγώ.
English[en]
And since his dad has people watching his every move, he's making me be his drug mule.
Spanish[es]
Y puesto que su papá tiene gente vigilando cada movimiento me hizo ser su mula.
Hebrew[he]
ומאחר ולאבא שלו יש אנשים שמשגיחים על כל תנועה שלו, הוא הופך אותי לסוחר הסמים שלו.
Croatian[hr]
A pošto je njegov otac poslao ljude da prate svaki njegov korak, tjera me da mu ja to donesem.
Hungarian[hu]
És mivel az apja minden lépését figyelteti, engem használ drogfutárként.
Italian[it]
E, dato che suo padre lo fa controllare costantemente, vuole che gli faccia da corriere.
Dutch[nl]
en sinds zijn vader elke beweging van hem nauwgelet in de gaten houdt, maakt hij van mij zijn drugsslaafje.
Polish[pl]
A ponieważ jego ojciec kazał go pilnować, ja mam zająć się prochami.
Portuguese[pt]
E como o pai pôs gente a vigiar cada passo dele, fez de mim a sua mula.
Romanian[ro]
Cum tatăl lui a pus oameni care-i controlează fiecare mişcare, m-a pus pe mine să-i car drogurile.
Russian[ru]
И поскольку его отец отправил своих людей следить за каждым его шагом, он хочет, чтобы я стал его наркокурьером.
Slovak[sk]
A keďže jeho otec má ľudí, čo sledujú každý jeho krok, robí svoju drogovú mulicu zo mňa.
Serbian[sr]
A pošto je njegov otac poslao ljude da prate svaki njegov korak, tjera me da mu ja to donesem.
Thai[th]
และเพราะว่าพ่อเขามีคนคอยจับตามองเขาอยู่ไม่ว่าจะทําอะไร
Turkish[tr]
Ve babasının onun her adımını izleyen adamları olduğundan beni onun uyuşturucu kuryesi yaptırıyor.