Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons moet prioriteite hê en belangrike sake eerste stel.
Amharic[am]
መቅደም ለሚገባቸው ነገሮች ቅድሚያ መስጠት ይኖርብናል።
Arabic[ar]
يلزم ان نحدّد الاولويات، واضعين الامور الاكثر اهمية اولا في حياتنا.
Central Bikol[bcl]
Kaipuhan niatong magbugtak nin mga ipaoorog, na ineenot an mga bagay na dapat enoton.
Bemba[bem]
Tukabila ukutantika bwino ifintu, ukutangishako ififwile ukutangilako.
Bulgarian[bg]
Трябва да степенуваме нещата по важност, като поставяме най– важните неща на първо място.
Bislama[bi]
Yumi mas putum samting we i moa impoten long fasples.
Cebuano[ceb]
Kinahanglan natong tukoron ang hustong mga unahonon.
Seselwa Creole French[crs]
Nou bezwen fikse bann priyorite, an metan sa ki pli enportan, premye.
Czech[cs]
Musíme si stanovit správné pořadí hodnot a nejdůležitější věci dávat na první místo.
Danish[da]
Interview en der tidligere har været hjælpepioner, og som også er det i år.
German[de]
Wir müssen Prioritäten setzen, und zwar die richtigen.
Ewe[ee]
Ele be míanya nusiwo le vevie wu be míatsɔ wo aɖo nɔƒe gbãtɔ.
Efik[efi]
Oyom nnyịn idiọn̄ọ mme ebeiso n̄kpọ, inyụn̄ inịm mmọ ke akpa itie.
Greek[el]
Χρειάζεται να θέτουμε προτεραιότητες με βάση τα πιο σπουδαία πράγματα.
English[en]
We need to establish priorities, putting first things first.
Spanish[es]
Debemos establecer prioridades y poner lo más importante en primer lugar.
Estonian[et]
Meil tuleb asjad elus panna tähtsuse järjekorda, seada olulisimad asjad esikohale.
French[fr]
Nous devons accorder la priorité aux choses vraiment les plus importantes.
Ga[gaa]
Ehe miihia ni wɔtsɔɔ nɔ ni wɔbaafee kɛtsɔ hiɛ, ni wɔkɛ nibii ni he hiaa aye klɛŋklɛŋ gbɛhe.
Hindi[hi]
जो चीज़ ज़रूरी है हमें उसे पहला स्थान देना चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Kinahanglan nga magpahamtang kita sing nagakaigo nga mga prioridad.
Croatian[hr]
Moramo postaviti prioritete, stavljajući najvažnije stvari na prvo mjesto.
Haitian[ht]
Nou bezwen etabli priyorite. Mete bagay ki premye an premye.
Hungarian[hu]
Fontossági sorrendet kell készítenünk, a legfontosabbat helyezve legelőre.
Armenian[hy]
Մենք պետք է ճիշտ առաջնահերթություն կազմենք՝ կարեւոր բաներն առաջին տեղում դնելով։
Indonesian[id]
Kita perlu menetapkan prioritas, mendahulukan hal yg utama.
Iloko[ilo]
Nasken nga ikeddengtayo dagiti maipangpangruna, nga iyun-unatayo dagiti rumbeng nga iyun-una.
Icelandic[is]
Við þurfum að raða málum í rétta forgangsröð.
Italian[it]
Occorre stabilire quali cose hanno la precedenza.
Japanese[ja]
わたしたちは物事の優先順位を定め,第一にすべきものを第一にする必要がある。
Korean[ko]
우리는 우선 순위를 정하여, 첫째 자리에 있어야 할 것을 첫째 자리에 둘 필요가 있다.
Lithuanian[lt]
Mes turime nusistatyti deramus prioritetus.
Luvale[lue]
Twatela kwijiva vyuma vyatete twatela kulinga.
Latvian[lv]
Mums jānosaka, kas dzīvē ir svarīgākais.
Marshallese[mh]
Jej aikwij kõmman juõn lajrak in men ko raorõk, im likit men ko raorõk tata mokta.
Macedonian[mk]
Треба да си поставиме приоритети, важните работи да ни бидат на прво место.
Marathi[mr]
आपल्या जीवनात अतिमहत्त्वाच्या गोष्टी कोणत्या हे ओळखून त्यांना प्राधान्य देण्याची गरज आहे.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့သည် တော်မှန်သည့်ဦးစားထားရာများကို ချမှတ်ထားဖို့လိုသည်။
Norwegian[nb]
Vi må prioritere riktig.
Niuean[niu]
Lata ia tautolu ke fakatu tonu e tau mena ne aoga, ke fakatoka fakamua e tau mena kua mua atu.
Dutch[nl]
Wij moeten prioriteiten stellen, de belangrijkste dingen de voorrang geven.
Northern Sotho[nso]
Re hloma tatelelano e botse ya dilo, re etiša pele dilo tšeo di swanetšego go tla pele.
Nyanja[ny]
Tiyenera kuika zinthu zofunika patsogolo.
Panjabi[pa]
ਸਾਨੂੰ ਅਹਿਮ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਥਾਂ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Nos tin cu establecé nos prioridadnan, poniendo loke ta realmente importante na promé lugá.
Polish[pl]
Należy ustalić hierarchię wartości, żeby sprawom najważniejszym przyznawać pierwsze miejsce.
Pohnpeian[pon]
Kitail anahne koasoanehdi nan atail mour pwehn mwohniki dahme keieu kesempwal.
Portuguese[pt]
Precisamos estabelecer prioridades, colocando as coisas que têm primazia em primeiro lugar.
Rundi[rn]
Turakeneye gushira ibihambaye imbere y’ibindi, mu gushira ibintu vya mbere mu kibanza ca mbere.
Romanian[ro]
Trebuie să ne stabilim anumite priorităţi.
Kinyarwanda[rw]
Tugomba kugira ibintu turutisha ibindi, tugashyira iby’ingenzi mu mwanya wa mbere.
Sango[sg]
A lingbi e zia na kozo ndo aye so ayeke biani kota ahon.
Slovak[sk]
Je potrebné, aby sme si stanovili správne poradie hodnôt.
Slovenian[sl]
Moramo si urediti prednostni vrstni red in prave reči postaviti na prvo mesto.
Samoan[sm]
E manaʻomia ona tatou faatulaga mea e ao ona faamuamua, ia faamuamua mea e tatau ona faamuamua.
Shona[sn]
Tinoda kusimbisa zvinhu zvinokosha, tichiisa zvinhu zvokutanga pakutanga.
Albanian[sq]
Ne duhet të përcaktojmë përparësitë, duke vendosur gjërat kryesore në vendin e parë.
Serbian[sr]
Treba da odredimo prioritete, postavljajući svaku stvar na svoje mesto.
Southern Sotho[st]
Ho hlokahala hore re tsebe hore na lintho tse tlang pele ke life, re behe ka pele lintho tse tlang pele.
Swedish[sv]
Vi måste bestämma oss för vad som bör prioriteras.
Swahili[sw]
Twahitaji kupanga mambo ya kutangulizwa, tukiweka mambo ya muhimu yawe ya kwanza.
Tamil[ta]
முதன்மையான முக்கியத்துவம் உடையவற்றை நாம் தீர்மானித்து, முக்கியமான அம்சங்களுக்கு நாம் முதலிடம் கொடுக்க வேண்டும்.
Telugu[te]
ప్రాముఖ్యమైన వాటికి ప్రథమస్థానాన్ని ఇస్తూ ప్రాధాన్యతలను ఏర్పరచుకోవాలి.
Thai[th]
เรา จําเป็น ต้อง จัด ลําดับ ความ สําคัญ ก่อน หลัง จัด สิ่ง สําคัญ ที่ สุด ไว้ เป็น อันดับ แรก.
Tagalog[tl]
Kailangan nating magtakda ng priyoridad, na inuuna ang mga bagay na dapat mauna.
Tswana[tn]
Re tshwanetse go dira dilo tse di botlhokwa e nne tsone tse di tlang pele mo botshelong.
Tonga (Zambia)[toi]
Tweelede ikubaa bubambe bubotu bwakucita zintu ziyandika lutaanzi.
Turkish[tr]
Önceliklerimizi belirlemeli, önde gelenlere ilk yeri vermeliyiz.
Tsonga[ts]
Hi fanele hi tiva swilo leswi nga swa nkoka ku tlula swin’wana, hi rhangisa swona.
Twi[tw]
Ɛho hia sɛ yɛyɛ nhyehyɛe a ɛfata na ama yɛatumi ayɛ nea ehia kan.
Tahitian[ty]
E tia ia tuu tatou i te mau mea faufaa roa ’‘e i te parahiraa matamua.
Ukrainian[uk]
Нам потрібно встановити пріоритети, ставлячи на перше місце те, що дійсно має стояти першим у нашому житті.
Venda[ve]
Ri fanela u ḓivha zwithu zwine zwa vha zwa ndeme u fhira zwiṅwe, ri rangise zwone u thoma.
Vietnamese[vi]
Chúng ta phải sắp đặt điều ưu tiên, đặt những điều quan trọng lên hàng đầu.
Wallisian[wls]
ʼE tonu ke tou fakamuʼamuʼa te ʼu meʼa ʼaē ʼe maʼuhiga tāfito.
Xhosa[xh]
Kufuneka sibeke izinto eziza kuqala.
Yoruba[yo]
Ó yẹ ká gbé àwọn ohun àkọ́múṣe kalẹ̀, ká fohun tó yẹ kó ṣáájú sí ipò iwájú.
Zulu[zu]
Kufanele sinqume ukuthi yiziphi izinto eziza kuqala.