Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلا نستريحُ لنكلّل بالغار ولا نحتفلُ بحيواتِ من أنقذناهم في السَّابق
English[en]
We don't rest on our laurels or celebrate lives we've saved in the past.
French[fr]
On ne se repose pas sur nos lauriers, on ne fête pas les vies sauvées par le passé.
Hebrew[he]
אנחנו לא נחים על זרי הדפנה או חוגגים את החיים שהצלנו בעבר.
Croatian[hr]
Ne ležimo na lovorikama niti slavimo živote koje smo spasili ranije.
Hungarian[hu]
Nem ülünk a babérjainkon, vagy ünnepeljük a múltbeli életmentéseinket.
Italian[it]
Non dormiamo sugli allori ne'celebriamo le vite salvate nel passato.
Dutch[nl]
We rusten niet op onze lauweren en vieren niet de levens die we ooit gered hebben.
Polish[pl]
/ Nie spoczywamy na laurach, ani nie świętujemy / z powodu istnień, które uratowaliśmy w przeszłości. O... Boże.
Portuguese[pt]
Não nos glorificamos, nem celebramos as vidas que salvamos.
Romanian[ro]
Nu ne culcăm pe lauri şi nu sărbătorim vieţile pe care le-am salvat în trecut...
Slovenian[sl]
Ne počivamo na lovorikah in ne opevamo uspehov iz preteklosti.