Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Die verskeidenheid van lewe is ons versekeringspolis.
Arabic[ar]
«ان التنوُّع في الحياة هو بوليصة تأميننا.
Bemba[bem]
AKABUNGWE KA UNITED NATIONS ENVIRONMENT PROGRAMME KATILE: “Ifilengwa na Lesa ifyalekanalekana fyalicindama nga nshi kuli ifwe.
Cebuano[ceb]
“Ang kadaiyahan sa kinabuhi mao ang atong polisa sa insyurans.
Czech[cs]
„Rozmanitost života je naší pojistkou.
Danish[da]
„Livets mangfoldighed er vores forsikringspolice.
German[de]
„Die Vielfalt der Lebensformen ist unsere Versicherung.
Ewe[ee]
“Nu gbagbe vovovoawo ƒe anyinɔnɔe lé míaƒe agbe ɖe te.
Greek[el]
«Η ποικιλία της ζωής είναι το ασφαλιστήριο συμβόλαιό μας.
English[en]
“The variety of life is our insurance policy.
Spanish[es]
“La biodiversidad es como una póliza de seguros de la que depende nuestra propia existencia y sustento.”
Estonian[et]
„Eluslooduse mitmekesisus on meie kindlustuspoliis.
Finnish[fi]
”Eliöiden monimuotoisuus on meidän henkivakuutuksemme.
French[fr]
“ La variété de la vie constitue notre police d’assurance.
Croatian[hr]
“Raznolikost životnih oblika naša je polica osiguranja.
Hungarian[hu]
„Az élet változatossága a biztosítási kötvényünk.
Indonesian[id]
”Keragaman kehidupan adalah jaminan hidup kita.
Iloko[ilo]
“Ti kinanadumaduma ti biag sigurado a salaknibannatayo.
Italian[it]
“La varietà biologica è la nostra polizza di assicurazione.
Japanese[ja]
「生命の多様性は,われわれの保険証書である。
Korean[ko]
“생물의 다양성은 우리의 보험 증서와도 같다.
Lithuanian[lt]
„Gyvosios gamtos įvairovė yra mūsų saugumo garantas.
Latvian[lv]
”Dzīvības daudzveidība ir mūsu apdrošināšanas polise.
Norwegian[nb]
«Mangfoldet av livsformer er vår livsforsikring.
Dutch[nl]
„De verscheidenheid aan leven is onze verzekeringspolis.
Nyanja[ny]
“Zinthu zachilengedwe zosiyanasiyana zimatisunga.
Polish[pl]
„Różnorodność form życia to nasza polisa ubezpieczeniowa.
Portuguese[pt]
“A variedade de formas de vida é nossa apólice de seguro.
Romanian[ro]
„Varietatea vieţii este poliţa noastră de asigurare.
Russian[ru]
«Многообразие живой природы — залог нашего благополучия.
Sinhala[si]
“ජීවීන්ගේ විවිධත්වය අප සතු රක්ෂණ ඔප්පුවක් වැනිය.
Slovak[sk]
„Rozmanitosť života je našou poistkou.
Slovenian[sl]
»Raznolikost življenja je naša zavarovalna polica.
Shona[sn]
“Kusiyana-siyana kwezvinhu zvipenyu mumarudzi azvo ivimbiso yokuchengeteka.
Albanian[sq]
«Shumëllojshmëria e jetës është dëftesa jonë e sigurimit.
Serbian[sr]
„Raznovrsnost života je naša polisa osiguranja.
Southern Sotho[st]
“Lintho tse fapa-fapaneng tse teng bophelong ke tsona tse re sireletsang.
Swedish[sv]
”Mångfalden av liv är vår ’försäkring’.
Swahili[sw]
“Unamna-namna wa viumbe hutulinda.
Congo Swahili[swc]
“Unamna-namna wa viumbe hutulinda.
Tagalog[tl]
“Ang pagkakasari-sari ng buhay ay ang ating polisa sa seguro.
Tswana[tn]
“Ditshedi tsa mefuta e e farologaneng ke inshorense ya rona.
Turkish[tr]
“Yaşamdaki çeşitlilik bizim sigorta poliçemizdir.
Tsonga[ts]
“Ha sirheleleka loko ku ri ni swilo swo hambana-hambana leswi hanyaka.
Twi[tw]
“Afifide ne mmoa yɛ yɛn daakye anidaso.
Ukrainian[uk]
«Розмаїтість форм життя — гарантія нашого майбутнього.
Xhosa[xh]
“Izinto eziphilayo ezahlukeneyo zifana neinshorensi kuthi.
Chinese[zh]
“我们拥有多元化的生物世界,就好像买了保险,生命和生活才有保障。”——联合国环境规划署。
Zulu[zu]
“Izinhlobo zezinto eziphilayo ziwumshuwalense wethu.