Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar soos Anna se geval toon, kan selfs jongmense osteoporose kry.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ ከአና ሁኔታ ማየት እንደሚቻለው ኦስቲዮፖሮሲስ ወጣቶችንም ሊያጠቃ ይችላል።
Bulgarian[bg]
Случаят с Ана обаче показва, че остеопорозата може да засегне и млади хора.
Cebuano[ceb]
Apan sama sa gipakita sa kahimtang ni Anna, bisan ang mga batan-on magka-osteoporosis usab.
Czech[cs]
Případ Anny však ukazuje, že touto nemocí mohou trpět i mladí lidé.
Danish[da]
Men som eksemplet med Anna viser, kan også unge blive ramt af knogleskørhed.
German[de]
Doch wie man an Anna sieht, können davon auch junge Menschen betroffen sein.
Greek[el]
Ωστόσο, όπως φαίνεται και από την περίπτωση της Άννας, η ασθένεια αυτή μπορεί επίσης να πλήξει και νεαρά άτομα.
English[en]
However, as Anna’s case illustrates, osteoporosis can also strike the young.
Estonian[et]
Kuid nagu näitab Anna juhtum, võib osteoporoos tabada ka noori.
Hebrew[he]
אך כפי שניתן לראות מהמקרה של אנה, גם צעירים עלולים לחלות באוסטאופורוזיס.
Hiligaynon[hil]
Pero, ginapakita sang natabo kay Anna nga bisan mga pamatan-on nagabalatian man sini.
Croatian[hr]
No Annin primjer pokazuje da osteoporoza može pogoditi i mlade.
Hungarian[hu]
Ám Anna esete azt mutatja, hogy ez fiatalokkal is előfordulhat.
Indonesian[id]
Namun, seperti kasus Anna, osteoporosis bisa juga menyerang orang muda.
Iloko[ilo]
Ngem ipakita ti kapadasan ni Anna a maapektaran met uray dagiti ubbing.
Italian[it]
In realtà, come illustra il caso di Anna, può colpire anche i giovani.
Japanese[ja]
高齢で,きゃしゃな体形の女性に起きると考えがちですが,アンナの例が示すように,若い人にも生じることがあります。
Georgian[ka]
მაგრამ, როგორც ანას შემთხვევიდან გამოჩნდა, ეს დაავადება ახალგაზრდებშიც ვლინდება.
Lithuanian[lt]
Tačiau, kaip rodo Anos atvejis, osteoporozė gali smogti ir jaunam.
Malagasy[mg]
Hitantsika tetsy ambony anefa fa mety ho voa koa ny tanora.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, како што покажува случајот со Ана, оваа болест се јавува и кај помладите.
Maltese[mt]
Madankollu, bħalma juri l- każ taʼ Anna, l- osteoporożi tistaʼ tolqot ukoll liż- żgħażagħ.
Norwegian[nb]
Men som tilfellet med Anna viser, kan benskjørhet også ramme unge.
Dutch[nl]
Maar zoals het geval van Anna illustreert, kunnen ook jongeren erdoor worden getroffen.
Nyanja[ny]
Koma ngakhale achinyamata angadwale matendawa, ngati mmene anadwalira Anna.
Polish[pl]
Jak jednak widać na przykładzie Anny, choroba ta nie omija także młodych.
Portuguese[pt]
Mas, como o caso de Anna mostra, a osteoporose também pode afetar jovens.
Romanian[ro]
Totuşi, aşa cum înţelegem din cazul Annei, şi tinerii pot cădea victimă acestui duşman.
Russian[ru]
Однако, как показывает случай с Анной, этот недуг не обходит стороной и молодых.
Sinhala[si]
නමුත් එම නිහඬ රෝගයට යෞවන අයත් ගොදුරු වන බව ඇනාගේ සිදුවීමෙන් පැහැදිලියි.
Slovak[sk]
Ale ako vidieť zo skúsenosti Anny, táto choroba sa nevyhýba ani mladým.
Slovenian[sl]
Toda kot kaže Annin primer, lahko osteoporoza prizadene tudi mlade.
Albanian[sq]
Por, siç tregon rasti i Anës, osteoporoza mund të prekë edhe të rinjtë.
Serbian[sr]
Međutim, kao što pokazuje Anin slučaj, mladi takođe mogu oboleti od ove bolesti.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, joalokaha mohlala oa Anna o bontša, bacha le bona ba ka tšoaroa ke lefu la ho fokola ha masapo.
Swedish[sv]
Men som vi förstår av det som hände Anna kan det även drabba yngre.
Swahili[sw]
Hata hivyo, kama vile kisa cha Anna kinavyoonyesha, ugonjwa huo wa mifupa unaweza kuwapata vijana pia.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, kama vile kisa cha Anna kinavyoonyesha, ugonjwa huo wa mifupa unaweza kuwapata vijana pia.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ดี ดัง ที่ เห็น ใน กรณี ของ แอนนา คน หนุ่ม สาว ก็ เป็น โรค กระดูก พรุน ได้ ด้วย.
Tagalog[tl]
Pero ipinakikita sa kaso ni Anna na puwedeng magkaroon ng osteoporosis maging ang mga kabataan.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, jaaka fa kgang ya ga Anna e bontsha, osteoroporosis e ka tshwara gape le basha.
Turkish[tr]
Fakat Anna’nın durumunda olduğu gibi, osteoporoz gençleri de etkileyebilir.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, hilaha mhaka ya Anna yi swi kombisaka hakona, vuvabyi lebyi byi nga khoma ni vantshwa.
Ukrainian[uk]
Однак як видно з випадку Анни, вона вражає і молодь.
Xhosa[xh]
Noko ke, njengokuba sibonile oko kwenzeke kuAnna nolutsha lunokuba nayo iosteoporosis.
Zulu[zu]
Nokho, njengoba isimo sika-Anna sibonisa, ukukhumuzeka kwamathambo kungayihlasela nentsha.