Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos Rolf-Michael, sy vrou en hulle drie kinders, het honderdduisende mense daarby baat gevind om Bybelbeginsels te volg.
Amharic[am]
ሮልፍ ሚካኤል፣ ሚስቱና ሦስት ልጆቹ የመጽሐፍ ቅዱስን መሠረታዊ ሥርዓቶች በሥራ ላይ በማዋላቸው እንደተጠቀሙ ሁሉ በመቶ ሺዎች የሚቆጠሩ ሰዎችም ተመሳሳይ ጥቅም አግኝተዋል።
Arabic[ar]
استفاد آلاف الاشخاص، كرولف-ميكايل وزوجته وأولاده الثلاثة، من اتِّباع مبادئ الكتاب المقدس.
Central Bikol[bcl]
Arog ni Rolf-Michael, kan saiyang agom, asin kan saindang tolong aki, ginatos na ribo an nakinabang sa pagsunod sa mga prinsipyo sa Biblia.
Bemba[bem]
Ukupala baRolf-Michael, abena mwabo, na bana babo batatu, abantu abengi balinonkelamo mu kukonka ifishinte fya mu Baibolo.
Bulgarian[bg]
Подобно на Ролф–Михаел, неговата съпруга и трите им деца, стотици хиляди души са извлекли полза от следването на библейските принципи.
Bislama[bi]
Plante taosen man, olsem Rolf-Michael, waef blong hem, mo trifala pikinini blong hem, oli kasem blesing from fasin blong folem ol rul blong Baebol.
Bangla[bn]
রল্ফ মিখায়েল, তার স্ত্রী এবং তাদের তিনটে ছেলেমেয়ের মতো লক্ষ লক্ষ ব্যক্তি বাইবেলের নীতিগুলো পালন করে উপকৃত হয়েছে।
Cebuano[ceb]
Sama kang Rolf-Michael, sa iyang asawa, ug sa ilang tulo ka anak, gatosan ka libo ang nakapahimulos sa pagsunod sa mga prinsipyo sa Bibliya.
Czech[cs]
Stejně jako Rolf-Michael, jeho manželka a tři děti, z uplatňování biblických zásad mají užitek statisíce lidí.
Danish[da]
Ligesom Rolf-Michael, hans kone og deres tre børn har flere hundrede tusind andre nydt godt af at følge Bibelens principper.
German[de]
Wie Rolf-Michael, seine Frau und seine drei Kinder haben Hunderttausende von Menschen den Wert biblischer Grundsätze schätzen gelernt.
Ewe[ee]
Abe Rolf-Michael, srɔ̃a, kple wo vi etɔ̃awo ene la, Biblia ƒe gɔmeɖosewo tsɔtsɔ wɔ dɔe ɖe vi na ame akpe alafa geɖewo.
Efik[efi]
Ukem nte Rolf-Michael, n̄wan esie, ye nditọ mmọ ita, ediwak tọsịn owo ke mme itie ikie ẹmebọ ufọn ebe ke ndida mme edumbet Bible nsịn ke edinam.
Greek[el]
Όπως ο Ρολφ-Μίκαελ, η σύζυγός του και τα τρία τους παιδιά, εκατοντάδες χιλιάδες άτομα έχουν ωφεληθεί ακολουθώντας τις Γραφικές αρχές.
English[en]
Like Rolf-Michael, his wife, and their three children, hundreds of thousands have benefited by following Bible principles.
Spanish[es]
Al igual que Rolf-Michael, su mujer y sus tres hijos, cientos de miles de personas han visto los beneficios de seguir los principios bíblicos.
Estonian[et]
Rolf-Michaeli, tema naise ja nende kolme lapse sarnaselt on sajad tuhanded inimesed kogenud, kui kasulik on järgida Piibli põhimõtteid.
Finnish[fi]
Rolf-Michaelin, hänen vaimonsa ja heidän kolmen lapsensa tavoin sadattuhannet ihmiset ovat hyötyneet Raamatun periaatteiden noudattamisesta.
Fijian[fj]
Me vakataki Rolf-Michael ga, o watina kei iratou na luvena le tolu e sa yaga vei ira e drau na udolu na tamata na nodra muria na ivakavuvuli vakaivolatabu.
French[fr]
Comme Rolf-Michael, sa femme et ses trois enfants, des centaines de milliers de personnes ont reçu des bienfaits en appliquant les principes bibliques.
Ga[gaa]
Taakɛ Rolf-Michael, eŋa, kɛ amɛbii etɛ lɛ ji lɛ, mɛi akpei ohai abɔ ená Biblia mli shishitoo mlai asɛɛ ni amɛnyiɛɔ lɛ he sɛɛ.
Gilbertese[gil]
Bubua ma bubua ngaa n aomata aika a a tia ni kakabwaiaki n aron naba Rolf-Michael ma buuna ao natina aika teniman, man irirakin ana reirei te Baibara.
Gujarati[gu]
રોલ્ફ-મીખાલ, તેની પત્ની અને ત્રણ બાળકોની જેમ, આજે હજારો લોકોને બાઇબલના સિદ્ધાંતોથી ફાયદો થયો છે.
Gun[guw]
Taidi Rolf-Michael, asi etọn, po ovi atọ̀n yetọn lẹ po, fọtọ́n kanweko susu gbẹtọvi lẹ tọn ko mọaleyi gbọn nunọwhinnusẹ́n Biblu tọn lẹ hihodo dali.
Hebrew[he]
בדומה לרולף־ מיכאל, אשתו ושלושת ילדיו, מאות אלפי אנשים מפיקים תועלת מיישום עקרונות המקרא.
Hindi[hi]
रॉल्फ-मिकाइल, उसकी पत्नी और उनके तीन बच्चों की तरह, हज़ारों लोगों को बाइबल के सिद्धांतों पर चलने से फायदा हुआ है।
Hiligaynon[hil]
Kaangay ni Rolf-Michael, sang iya asawa, kag sang ila tatlo ka kabataan, ginatos ka libo ang nakabenepisyo sa pagtuman sa mga prinsipio sa Biblia.
Croatian[hr]
Rolf-Michael, njegova žena i njihovo troje djece, baš kao i stotine tisuća drugih osoba, uvidjeli su koliko je vrijedno slijediti biblijska načela.
Hungarian[hu]
Rolf-Michaelhez, feleségéhez és három gyermekükhöz hasonlóan százezreknek válik javukra, hogy követik a bibliai alapelveket.
Armenian[hy]
Ռոլֆ– Մայքլի եւ նրա կնոջ ու երեք երեխաների նման, հարյուր հազարավորներ օգուտներ են քաղել՝ հետեւելով Աստվածաշնչի սկզբունքներին։
Indonesian[id]
Seperti Rolf-Michael, istrinya, dan ketiga anak mereka, ratusan ribu orang telah mendapatkan manfaat dengan mengikuti prinsip-prinsip Alkitab.
Igbo[ig]
Dị ka Rolf-Michael, nwunye ya na ụmụ ha atọ, ọtụtụ narị puku mmadụ eritewo uru site n’ịgbaso ụkpụrụ Bible.
Iloko[ilo]
Kas ken ni Rolf-Michael, ti asawana ken dagiti tallo nga annakda, ginasut a ribu ti nagunggonaan iti panangsurot kadagiti prinsipio ti Biblia.
Italian[it]
Come Rolf-Michael, sua moglie e i loro tre figli, centinaia di migliaia di persone hanno tratto beneficio dal seguire i princìpi biblici.
Japanese[ja]
ロルフ‐ミヒャエルと妻と3人の子どもたちのように,聖書の原則に従うことによって益を得てきた人は大勢います。
Georgian[ka]
ამ შემთხვევის მსგავსად, ბიბლიურმა პრინციპებმა ასიათასობით ადამიანის ცხოვრებას შესძინა აზრი.
Kalaallisut[kl]
Rolf-Michaelitut, nuliaatut meeraatullu pingasuusut inuppassuit allat hundredetusindillit Biibilimi najoqqutassiat iluaqutigilluarpaat.
Kannada[kn]
ರೋಲ್ಫ್ ಮಿಕಾಯೇಲ್, ಅವನ ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಮೂವರು ಮಕ್ಕಳಂತೆ, ಸಾವಿರಾರು ಕುಟುಂಬಗಳು ಬೈಬಲ್ ಮೂಲತತ್ತ್ವಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿವೆ.
Korean[ko]
롤프 미카엘과 그의 아내와 그들의 세 자녀와 같이, 수많은 사람들이 성서 원칙들을 따름으로 유익을 얻어 왔습니다.
Lingala[ln]
Mitinda ya Biblia esalisi bankóto na bankóto ya bato lokola Rolf-Michael, mwasi na ye mpe bana na bango.
Lozi[loz]
Sina Rolf-Michael, musal’a hae, ni bana ba bona ba balalu, buñata-ñata bwa batu ba fumani tuso ka ku latelela likuka za Bibele.
Lithuanian[lt]
Biblijos principai naudos davė ne tik Rolfui-Michaeliui, jo žmonai bei trims vaikams, bet ir šimtams tūkstančių kitų žmonių.
Luba-Lulua[lua]
Anu bu Rolf-Michael, mukajende ne bana bende basatu, bantu bakuabu nkama ya bungi mbapete masanka pa kulonda mêyi manene a mu Bible.
Luvale[lue]
Vatu vavavulu vananganyala hakukavangiza jishimbi jamuMbimbiliya ngana muze anganyalile Rolf-Michael, napuwenyi navana vavo vatatu.
Latvian[lv]
Tāpat kā Rolfam-Mihaēlam, viņa sievai un viņu trim bērniem, Bībeles principu ievērošana ir nākusi par labu daudziem tūkstošiem cilvēku, kas pieder pie Jehovas liecinieku draudzēm visās pasaules malās.
Malagasy[mg]
Olona maro koa no mandray soa amin’ny fanarahana ny toro lalan’ny Baiboly, toa an’i Rolf-Michael sy ny vadiny, ary ny zanany telo mianadahy.
Macedonian[mk]
Како Ролф-Михаел, неговата сопруга и нивните три деца, стотици илјади извлекле корист од следењето на библиските начела.
Malayalam[ml]
റോൾഫ് മിഹായേലിനെയും ഭാര്യയെയും മൂന്നു മക്കളെയുംപോലെ ബൈബിൾ തത്ത്വങ്ങൾ പിൻപറ്റുകവഴി ലക്ഷങ്ങൾ പ്രയോജനം അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
रॉल्फ-मिखाएल, त्याची पत्नी आणि त्यांच्या तीन मुलांप्रमाणे हजारो लोकांना बायबलच्या तत्त्वांनुसार जीवन जगल्याने फायदा झाला आहे.
Maltese[mt]
Bħal Rolf-Michael, il- mara tiegħu, u t- tlett itfal tagħhom, mijiet t’eluf taʼ nies ibbenefikaw meta segwew il- prinċipji tal- Bibbja.
Burmese[my]
ရိုဖ်မိုက်ကယ်လ်၊ သူ၏ဇနီးနှင့် သားသမီးသုံးဦးတို့ကဲ့သို့ပင် ထောင်သောင်းမကသောသူတို့သည် သမ္မာကျမ်းစာမူများကို လိုက်လျှောက်ခြင်းအားဖြင့် အကျိုးကျေးဇူးခံစားခဲ့ကြရပြီ။
Norwegian[nb]
I likhet med Rolf-Michael, hans kone og de tre barna deres har hundretusener hatt gagn av å følge Bibelens prinsipper.
Nepali[ne]
रल्फ माइकल र उनकी पत्नी अनि तीन छोराछोरीले झैं लाखौंले बाइबलका सिद्धान्तहरू जीवनमा लागू गरेर लाभ उठाएका छन्।
Dutch[nl]
Net als Rolf-Michael, zijn vrouw en hun drie kinderen hebben honderdduizenden anderen voordeel getrokken van het volgen van bijbelse beginselen.
Northern Sotho[nso]
Go swana le Rolf-Michael, mosadi wa gagwe le bana ba bona ba bararo, ba dikete tše makgolo ba hotšwe ke go latela melao ya motheo ya Beibele.
Nyanja[ny]
Monga momwe anachitira Rolf-Michael, mkazi wake, ndi ana awo atatu, anthu ambirimbiri apindula potsatira mfundo za m’Baibulo.
Panjabi[pa]
ਰੌਲਫ਼-ਮਿਖ਼ਾਏਲ, ਉਸ ਦੀ ਪਤਨੀ ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਬੱਚਿਆਂ ਵਾਂਗ ਲੱਖਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਉੱਤੇ ਚੱਲ ਕੇ ਲਾਭ ਹਾਸਲ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Singa si Rolf-Michael, say asawa to, tan say taloran anak da, nilasus nilibo so agunggonaan la diad panutumbok da ed saray prinsipyo na Biblia.
Papiamento[pap]
Meskos ku Rolf-Michael, i su kasá i nan tres yunan, sientos di míles di hende a benefisiá dor di sigui prinsipionan bíbliko.
Pijin[pis]
Planti handred thousand kasem gud samting thru long wei for followim olketa Bible principle, olsem Rolf-Michael, waef bilong hem and thrifala pikinini bilong tufala.
Polish[pl]
Pożytek ze stosowania się do zasad biblijnych odnoszą nie tylko Rolf-Michael, jego żona i trójka dzieci, ale setki tysięcy innych osób.
Portuguese[pt]
Assim como Rolf-Michael, sua esposa e seus três filhos, centenas de milhares de pessoas foram beneficiadas por seguirem os princípios bíblicos.
Rundi[rn]
Nk’ukwo kwa Rolf-Michael n’umugore wiwe be n’abana babo batatu, abantu ibihumbi amajana barungukiye ku gukurikiza ingingo ngenderwako za Bibiliya.
Romanian[ro]
Asemenea lui Rolf-Michael, soţiei lui şi celor trei copii ai lor, sute de mii de persoane trag foloase din aplicarea principiilor biblice.
Kinyarwanda[rw]
Kimwe na Rolf-Michael, umugore we hamwe n’abana babo batatu, abantu ibihumbi amagana bungukiwe no kugendera ku mahame ya Bibiliya.
Sango[sg]
Legeoko tongana Rolf-Michael, wali ti lo, na amolenge ti lo ota, azo saki ngbangbo mingi awara aye ti nzoni na mungo peko ti akpengba-ndia ti Bible.
Sinhala[si]
රෝල්ෆ් මයිකල්, ඔහුගේ භාර්යාව සහ ඔවුන්ගේ දරුවන් තිදෙනා මෙන් සිය දහස් ගණනක් බයිබල් ප්රතිපත්ති අනුගමනය කිරීමෙන් ප්රයෝජන ලබාගෙන තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Podobne ako Rolf-Michael, jeho manželka a ich tri deti, aj státisíce ďalších ľudí majú úžitok z toho, že sa riadia biblickými zásadami.
Slovenian[sl]
Podobno kakor Rolfu Michaelu, njegovi ženi in njunim trem otrokom tudi tisočim drugim koristi to, da živijo po biblijskih načelih.
Samoan[sm]
E faitau selau afe i latou ua maua aogā e ala i le faatatauina o mataupu silisili o le Tusi Paia e pei foʻi o Rolf-Michael, lana avā ma o la alo e toʻatolu.
Shona[sn]
SaRolf-Michael, mudzimai wake, nevana vavo vatatu, mazana ezviuru akabatsirwa nokutevera nhungamiro dzeBhaibheri.
Albanian[sq]
Ashtu si Rolf-Majkëlli, gruaja dhe tri fëmijët e tyre, qindra mijë njerëz kanë nxjerrë dobi duke ndjekur parimet biblike.
Serbian[sr]
Rolf-Mihael, njegova žena i njihovo troje dece, kao i još stotine hiljada ljudi, imaju koristi od toga što se drže biblijskih načela.
Sranan Tongo[srn]
Neleki Rolf-Michael, nanga en wefi, èn den dri pikin fu den, na so dusundusun sma kisi wini di den waka baka den gronprakseri fu Bijbel.
Southern Sotho[st]
Batho ba bangata ho tšoana le Rolf-Michael, mosali oa hae le bana ba bona ba bararo, le bona ba ruile molemo ka ho latela melao-motheo ea Bibele.
Swedish[sv]
Precis som Rolf-Michael, hans hustru och deras tre barn har hundratusentals andra fått nytta av att följa Bibelns principer.
Swahili[sw]
Kama Rolf-Michael, mke wake, na watoto wao watatu, watu wengi sana hufaidika kwa kufuata kanuni za Biblia.
Congo Swahili[swc]
Kama Rolf-Michael, mke wake, na watoto wao watatu, watu wengi sana hufaidika kwa kufuata kanuni za Biblia.
Tamil[ta]
ரோல்ஃப்-மிக்காயல், அவரது மனைவி மற்றும் மூன்று பிள்ளைகள் போல ஆயிரக்கணக்கானவர்கள் பைபிள் நியமங்களை பின்பற்றுவதால் நன்மையடைந்திருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
రాల్ఫ్ మిఖాయేల్, అతని భార్య, వారి ముగ్గురు పిల్లల వలెనే, లక్షలాదిమంది బైబిలు సూత్రాలు అనుసరించడం ద్వారా ప్రయోజనం పొందారు.
Thai[th]
เช่น เดียว กับ โรล์ฟ-มิคาเอล, ภรรยา, และ ลูก สาม คน ของ เขา หลาย แสน คน ได้ รับ ประโยชน์ จาก การ ปฏิบัติ ตาม หลักการ ใน คัมภีร์ ไบเบิล.
Tigrinya[ti]
ልክዕ ከም ሮልፍ-ሚኻኤልን ሰበይቱን ሰለስተ ደቁን በማእታት ኣሽሓት ዝቝጸሩ ኻልኦት ሰባት እውን ካብ ስርዓታት መጽሓፍ ቅዱስ ተጠቒሞም እዮም።
Tagalog[tl]
Tulad ni Rolf-Michael, ng kaniyang asawa, at ng kanilang tatlong anak, daan-daang libo ang nakinabang na sa pagsunod sa mga simulain ng Bibliya.
Tswana[tn]
Fela jaaka go ne ga direga ka Rolf-Michael, mosadi wa gagwe le bana ba bone ba bararo, batho ba le makgolo a le diketekete ba ne ba solegelwa molemo ke go latela melaometheo ya Baebele.
Tongan[to]
‘I he hangē ko Rolf-Michael, ko hono uaifí, mo ‘ena fānau ‘e toko tolú, kuo ma‘u ‘aonga ‘a e laui kilu ‘i he muimui ki he ngaahi tefito‘i mo‘oni faka-Tohitapú.
Tok Pisin[tpi]
Olsem Rolf-Michael, meri bilong em, na tripela pikinini bilong tupela, planti handet tausen manmeri i bin kisim helpim taim ol i bihainim ol stiatok bilong Baibel.
Turkish[tr]
Rolf-Michael, karısı ve üç çocuğu gibi yüzbinlerce kişi, Mukaddes Kitap ilkelerini uygulamaktan yarar gördü.
Tsonga[ts]
Ku fana na Rolf-Michael, nsati wakwe ni vana va vona vanharhu, madzana ya magidi ya vanhu va vuyeriwile hi ku landzela misinya ya milawu ya Bibele.
Tuvalu[tvl]
E pelā mo Rolf-Michael mo tena avaga mo la tama‵liki e tokotolu, e lau i selau afe a tino ko oti ne maua ne latou a mea aogā mai te tau‵tali atu ki fakatakitakiga i te Tusi Tapu.
Twi[tw]
Te sɛ Rolf-Michael, ne yere, ne ne mma baasa no, nnipa ɔpepehaha pii anya Bible mu nnyinasosɛm ahorow akyi a wodi no so mfaso.
Ukrainian[uk]
Сотні тисяч людей, як і Рольф-Міхаель з дружиною та трьома дітьми, відчули користь від застосування біблійних принципів.
Venda[ve]
U fana na Rolf-Michael, musadzi wawe, na vhana vhawe vhararu, na vhathu vhanzhi vho vhuyelwa nga u tevhela maitele a Bivhili.
Vietnamese[vi]
Giống như Rolf-Michael, vợ, và ba con của anh, hàng trăm ngàn người đã được lợi ích nhờ tuân theo những nguyên tắc Kinh Thánh.
Waray (Philippines)[war]
Pariho kan Rolf-Michael, han iya asawa, ngan han ira tulo nga anak, ginatos ka yukot an nagpapahimulos pinaagi han pagsunod ha mga prinsipyo ha Biblia.
Wallisian[wls]
Ko te lauʼi teau afe hahaʼi, ohage ko Rolf-Michael mo tona ʼohoana pea mo tanā ʼu tamaliki e toko tolu, neʼe fua lelei kia nātou tanatou muliʼi te ʼu pelesepeto faka Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
NjengoRolf-Michael, umfazi wakhe nabantwana babo abathathu, abantu abaninzi baye bazuza ngokulandela imigaqo yeBhayibhile.
Yoruba[yo]
Ẹgbẹẹgbẹ̀rún èèyàn ló ti jàǹfààní nípa títẹ̀ lé àwọn ìlànà inú Bíbélì bíi ti Rolf-Michael, ìyàwó rẹ̀ àtàwọn ọmọ wọn mẹ́tẹ̀ẹ̀ta.
Chinese[zh]
世上有成千上万的人,像罗尔夫-迈克尔夫妇及三个孩子一样,因按照圣经原则生活而受益不浅。
Zulu[zu]
NjengoRolf-Michael, umkakhe, nabantwana babo abathathu, baningi abantu abazuzile ngokulandela izimiso zeBhayibheli.