Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ovo će se otopiti do sutra, zar ne?
Czech[cs]
Takže, tenhle chlapík do zítra rozmrzne?
Danish[da]
Så denne fyr vil tø op før i morgen, ikke?
German[de]
Also, der hier wird doch noch bis morgen auftauen, oder?
Greek[el]
Θα έχει ξεπαγώσει μέχρι αύριο, σωστά;
English[en]
So, this guy's gonna thaw out by tomorrow, right?
Spanish[es]
Así que este chico se descongelará para mañana, ¿no?
Estonian[et]
See siin sulab homseks, eks?
French[fr]
Donc, ça va décongeler pour demain, hein?
Hebrew[he]
אז, הבחור הזה הולך להפשיר עד מחר, נכון?
Indonesian[id]
Jadi, kalkunnya bakal siap besok ya'kan?
Icelandic[is]
Hann mun þiðna fyrir morgundaginn, ekki satt?
Italian[it]
Allora, questo si scongela entro domani, vero?
Portuguese[pt]
Este desgraçado vai descongelar até amanhã, certo?
Romanian[ro]
Deci, tipul ăsta se va dezgheţa până mâine, nu?
Russian[ru]
так, значит, этот парень до завтра растает?
Slovak[sk]
Takže tento chlapík sa rozmrazí do zajtra, však?
Thai[th]
ไก่นี่จะละลาย ก่อนวันพรุ่งนี้ใช่มั้ย?
Turkish[tr]
Bu herifin yarına buzları çözülecek, değil mi?