Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Ek het ́n dowwe koue vrees opwinding deur my are dat byna vries op die hitte van die lewe:
Arabic[ar]
لدي خافت الاثارة الخوف الباردة من خلال عروقي الذي يتجمد تقريبا تصل حرارة الحياة:
Belarusian[be]
У мяне слабы халодны вострых адчуванняў страху па маіх венах Гэта амаль замярзае жар жыцця:
Bulgarian[bg]
Имам слаб студен тръпката на страх във вените ми, че почти замръзва топлината на живота:
Catalan[ca]
Tinc una emoció feble por fred a través dels meus venes que gairebé es congela la calor de la vida:
Czech[cs]
Mám slabý Cold Fear vzrušení přes mé žíly, které skoro zamrzne teplo života:
Welsh[cy]
Mae gen i ofn cyffro oer fel llewygu trwy fy ngwythiennau hynny bron yn rhewi ar y gwres bywyd:
Danish[da]
Jeg har en svag kold frygt gys gennem mine årer, at næsten fryser op for varmen i livet:
German[de]
Ich habe eine Faint Cold Fear Thrills durch meine Adern Das fast friert die Wärme des Lebens:
Greek[el]
Έχω μια αμυδρή κρύο συγκινήσεις φόβου μέσα στις φλέβες μου ότι σχεδόν παγώνει τη θερμότητα της ζωής:
English[en]
I have a faint cold fear thrills through my veins That almost freezes up the heat of life:
Spanish[es]
Tengo una emoción débil miedo frío a través de mis venas que casi se congela el calor de la vida:
Estonian[et]
Olen kerge külm hirm thrills läbi mu veenid, et peaaegu hangub soojust elu:
French[fr]
J'ai une peur légère frissons froids dans mes veines qui gèle presque jusqu'à la chaleur de la vie:
Irish[ga]
Tá mé eagla thrills faint fuar trí mo veins Go freezes beagnach suas leis an teas na beatha:
Galician[gl]
Eu teño un medo emocións feble frío nas miñas veas Isto case conxela- se a calor da vida:
Hebrew[he]
יש לי ריגושים להתעלף פחד קר בעורקי זה כמעט מקפיאה את החום של החיים:
Croatian[hr]
Imam tihi hladno strah uzbuđenja kroz moje vene koje gotovo zaledi toplina života:
Hungarian[hu]
Van egy halvány hideg félelem izgalom az ereimben, hogy szinte lefagy a hő az élet:
Indonesian[id]
Saya memiliki sensasi rasa takut samar dingin melalui pembuluh darahku Itu hampir membeku panas kehidupan:
Icelandic[is]
Ég hef dauft kalt ótta thrills í gegnum æðar mínar sem nánast frýs upp hita í lífinu:
Italian[it]
Ho un brivido freddo debole paura nelle mie vene che si blocca quasi il calore della vita:
Korean[ko]
거의 인생의 열을 얼어 내 정맥을 통해 희미한 차가운 공포 스릴을 가지고:
Lithuanian[lt]
Turiu silpną Cold Fear Thrills per mano venose, kad beveik sustingsta gyvenimo šiluma:
Latvian[lv]
Man ir blāvs auksti baiļu thrills caur manu vēnām, ka gandrīz sastingst siltumu dzīvi:
Macedonian[mk]
Имам слабо ладна страв возбудувања низ моите вени дека речиси замрзнува до топлината на живот:
Malay[ms]
Saya mempunyai keseronokan takut pengsan sejuk melalui urat saya hampir membeku haba hidup:
Maltese[mt]
I jkollhom ħażin kiesaħ biża thrills permezz vini tiegħi Li kważi tiffriża l- sħana tal- ħajja:
Norwegian[nb]
Jeg har en svak kald frykt spenning gjennom mine årer som nesten stopper opp varmen i livet:
Dutch[nl]
Ik heb een flauw koude angst sensatie door mijn aderen Dat is bijna bevriest de hitte van het leven:
Polish[pl]
Mam słabe zimne dreszcze strachu w moich żyłach To prawie zawiesza się ciepło życia:
Portuguese[pt]
Eu tenho um medo emoções fraco frio em minhas veias Isso quase congela- se o calor da vida:
Romanian[ro]
Am o teamă leşin fiori reci prin venele mele că aproape ingheata căldură de viaţă:
Slovak[sk]
Mám slabý Cold Fear vzrušenie cez moje žily, ktoré skoro zamrzne teplo života:
Slovenian[sl]
Imam rahel hladno strah navdušuje po mojih žilah, da je skoraj zamrzne do toploto življenja:
Albanian[sq]
Unë kam një trillime zbehta ftohtë nëpër venat e mia frikë se pothuajse ngrin lart ngrohjes e jetës:
Serbian[sr]
Имам тихи хладни страх узбуђења кроз моје вене које скоро замрзава до топлоте живота:
Swedish[sv]
Jag har en svag Cold Fear spänning genom mina ådror som nästan fryser upp värmen i livet:
Swahili[sw]
Nina hofu kukata tamaa baridi thrills kupitia mishipa yangu kuwa karibu freezes up joto ya maisha:
Thai[th]
ฉันมีความตื่นเต้นกลัวเป็นลมเย็นผ่านทางหลอดเลือดดําของฉันที่เกือบจะค้างขึ้นความร้อนของชีวิต:
Turkish[tr]
Ben hayatın ısı neredeyse donuyor benim damarları aracılığıyla sönük bir soğuk korku heyecan var:
Vietnamese[vi]
Tôi có một cảm giác mạnh nỗi sợ hãi lạnh mờ nhạt thông qua tĩnh mạch của tôi gần như bị đóng băng lên sức nóng của cuộc sống: