Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Износът и търговският излишък на ЕС оказаха голямо значение за смекчаване на въздействието от кризата.
Czech[cs]
Vývoz a přebytek obchodní bilance EU sehrály při zmírňování dopadů krize významnou úlohu.
Danish[da]
EU's eksport og handelsoverskud har i høj grad medvirket til at afbøde virkningerne af krisen.
German[de]
Die Ausfuhren und der Handelsüberschuss der EU haben bei der Abfederung der Auswirkungen der Krise eine wichtige Rolle gespielt.
Greek[el]
Οι εξαγωγές και το εμπορικό πλεόνασμα της ΕΕ έχουν διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην άμβλυνση του αντίκτυπου της κρίσης.
English[en]
EU's exports and trade surplus have played an important role in mitigating the impact of the crisis.
Spanish[es]
Las exportaciones y el superávit comercial de la UE han desempeñado un papel importante para mitigar el impacto de la crisis.
Estonian[et]
ELi eksport ja kaubanduse ülejääk on mänginud olulist rolli kriisi mõju leevendamisel.
Finnish[fi]
EU:n vienti ja kauppataseen ylijäämä ovat lieventäneet huomattavasti kriisin vaikutusta.
French[fr]
Les exportations et l’excédent commercial de l’UE ont joué un rôle important dans l’atténuation des répercussions de la crise.
Croatian[hr]
Izvoz i trgovinski višak EU-a odigrali su značajnu ulogu u ublažavanju učinaka krize.
Hungarian[hu]
Az EU exportja és kereskedelmi többlete jelentős szerepet játszott a válság hatásának mérséklésében.
Italian[it]
Le esportazioni e il surplus commerciale dell'UE hanno svolto un ruolo importante per alleviare l'impatto della crisi.
Lithuanian[lt]
ES eksportas ir teigiamas prekybos balansas atliko svarbų vaidmenį mažinant krizės poveikį.
Latvian[lv]
ES eksporta un tirdzniecības bilances pārpalikumam ir bijusi svarīga nozīme, mazinot krīzes ietekmi.
Maltese[mt]
L-esportazzjonijiet u l-eċċess kummerċjali tal-UE kellhom rwol importanti fil-mitigazzjoni tal-impatt tal-kriżi.
Dutch[nl]
De gevolgen van de crisis zijn voor een groot deel binnen de perken gebleven dankzij de uitvoer en het handelsoverschot van de EU.
Polish[pl]
Eksport i nadwyżki handlowe UE odegrały ważną rolę w łagodzeniu skutków kryzysu.
Portuguese[pt]
As exportações e o excedente comercial da UE têm desempenhado um papel importante na atenuação do impacto da crise.
Romanian[ro]
Exporturile și excedentul comercial al UE au avut un rol important în atenuarea impactului crizei.
Slovak[sk]
Vývozy EÚ a obchodný prebytok zohrávali dôležitú úlohu v súvislosti so zmierňovaním dôsledkov krízy.
Slovenian[sl]
Izvoz in presežek v trgovini EU sta imela pomembno vlogo pri ublažitvi vpliva krize.
Swedish[sv]
Exporten och EU:s handelsöverskott har spelat en viktig roll för att dämpa krisens konsekvenser.