Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Staljin, na konferenciji u Jalti kojoj su prisustvovali predsjednik Ruzvelt i g. Čerčil, je rekao da misli kako 50,000 njemačkih generala i oficira treba skupiti zajedno i sve ih pobiti.
Greek[el]
όπου παραβρέθηκ αν... κ αι ο κ ος Τσόρτσιλ... είπε πως πίστευε ότι 50.000 Γερμανοί στρατηγοί... κ αι άλλοι αξιωματούχοι... θα έπρεπε να εκτελεστούν.
English[en]
Stalin, at the Yalta Conference that was attended by President Roosevelt and Mr Churchill, said that he thought 50,000 of the German general staft and ofticers should be gathered together and summarily executed.
Finnish[fi]
Stalin sanoi Jaltassa Rooseveltille ja Churchillille että 50000 saksalaista kenraalia ja muuta upseeria pitäisi teloittaa ilman muuta.
Croatian[hr]
Na konferenciji u Jalti, kojoj su prisustvovali predsjednik Roosevelt i g. Churchill, Staljin je rekao kako 50.000 pripadnika njemačkog glavnog stožera i časnika treba okupiti i po kratkom postupku smaknuti.
Dutch[nl]
Stalin zei op de conferentie van Jalta, in bijzijn van Roosevelt en Churchill dat hij vond dat 50.000 officieren en leden van de Duitse generale staf standrechtelijk zouden moeten worden geëxecuteerd.
Polish[pl]
W Jałcie, podczas spotkania z Churchillem i Rooseveltem, Stalin powiedział, że powinniśmy zebrać 50 tysięcy niemieckich wyższych oficerów i wszystkich rozstrzelać.
Portuguese[pt]
Estaline, na Conferência de Yalta, onde estiveram presentes Roosevelt e Churchill, disse que na sua opinião se deveria pegar em 50 mil generais e oficiais alemães reuni-los e executá-los sumariamente.
Romanian[ro]
Stalin, la Conferinţa de la Yalta unde a discutat cu Roosevelt şi Churchill le-a spus acestora părerea sa că ar trebui reţinuţi 50.000 de generali şi ofiţeri germani adunaţi la un loc şi executaţi fără judecată.
Serbian[sr]
Staljin, na konferenciji u Jalti kojoj su prisustvovali predsjednik Ruzvelt i g. Čerčil, je rekao da misli kako 50,000 njemačkih generala i oficira treba skupiti zajedno i sve ih pobiti.
Swedish[sv]
Stalin sa under Jalta-konferensen där Roosevelt och Churchill deltog att 50 000 av den tyska generalstaben och officerare skulle samlas ihop och utan vidare avrättas.
Turkish[tr]
Stalin, Başkan Roosevelt ve Bay Churchill'in katıldığı Yalta Konferansı'nda sorumlu 50.000 Alman personelin biraraya getirilmesi ve özetle, idam edilmesi gerektiğini düşündüğünü söyledi.