Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Dit gaan ‘n wonderwerk vat om my segetog vol te hou.”
Amharic[am]
ይህን በማድረግ ለመቀጠል ታዐምር ይጠይቃል።”
Bulgarian[bg]
Ще е необходимо чудо, за да продължа да се придържам към тях.”
Bislama[bi]
Bae i kam wan merikel blong kipim ol gol blong mi oli gohed.”
Cebuano[ceb]
Nagkinahanglan og milagro para mapadayon nako akong resolusyon.”
Chuukese[chk]
Epwe namwot eu manaman pwe upwe sopweno.”
Czech[cs]
Bude to chtít nějaký zázrak, aby to tak šlo dál.“
Danish[da]
Det vil kræve et mirakel at få min succes til at vare ved.«
German[de]
Da muss schon ein Wunder geschehen, damit diese Erfolgsserie anhält.“
Efik[efi]
Eyeyom utibenkpo man ami nkaiso ke mme ubiere mi emi.”
Greek[el]
Θα χρειαστεί ένα θαύμα για να κρατήσω τη θέση μου».
English[en]
It’s going to take a miracle to keep my streak going.”
Estonian[et]
Selleks, et kõiki oma uusaasta lubadusi pidada, on küll imet vaja.”
Fanti[fat]
Ɔbɛgye anwanwadze dɛ mobɔkɔ do asɔw mo mpontu no do.”
Finnish[fi]
Tarvitaan ihme, jotta pysyisin edelleen tavoitteissani.”
Fijian[fj]
Sa na vaka na caka mana me na toso tikoga na ka au sa tekivutaka.”
French[fr]
Il faudrait un miracle pour que je renouvelle cet exploit. »
Gilbertese[gil]
E na reke bwa te kakai ngkana I teimatoa n iri ni kabane nanon au kouru.”
Fiji Hindi[hif]
Yah ek chamatkaar hoga yah sab kuch karte rehna.”
Hiligaynon[hil]
Magakinahanglan sang milagro agud padayon ko nga lab-uton ang akon mga katuyuan.”
Hmong[hmn]
Ntshe yuav tsum muaj txuj ci tseem ceeb kom kuv ua tau ntxiv.”
Croatian[hr]
Bit će potrebno čudo da održim ovakav ritam.«
Haitian[ht]
Sa pral mande yon mirak pou m kontinye suiv tout bi m yo.
Hungarian[hu]
Kész csoda fog kelleni ahhoz, hogy ezt folytatni tudjam.”
Indonesian[id]
Akanlah diperlukan mukjizat untuk terus mengikuti semua gol saya.”
Igbo[ig]
Ọ ga-abụ ihe ọrụ-ebube ime ka ihe m ji na-amata oge na-aga n’ihu.
Iloko[ilo]
Itultuloyko ti mangtun-oy iti amin a panggepko a tun-oyen.”
Icelandic[is]
Það verður kraftaverk ef ég held þetta út í dag.“
Italian[it]
Ci vorrà un miracolo per continuare la mia serie di successi”.
Georgian[ka]
სასწაული უნდა მოხდეს, ასე რომ გავაგრძელო.“
Kosraean[kos]
Ac enenuh sie ma usrnguck in kalweni in ukwe finsrak luhk nuh kwewa.”
Lingala[ln]
Ekozala likamwisi mpo na kokoba kolanda bantina na ngai nyonso.”
Lithuanian[lt]
Prireiks stebuklo, kad ir toliau laikyčiausi savo pažadų.“
Latvian[lv]
Būs nepieciešams brīnums, lai es tikpat veiksmīgi turpinātu turēties pie saviem mērķiem.”
Malagasy[mg]
Mila fahagagana ny fanohizana ny fanatratrarana ireo tanjoko rehetra ireo.”
Marshallese[mh]
Ej iien n̄an bōk juon kabwilōn̄lōn̄ n̄an lo̧o̧ri kōttōpar ko aō.”
Malay[ms]
Saya perlukan satu mukjizat untuk menolong saya untuk mengikut resolusi-resolusi saya.”
Maltese[mt]
Miraklu biss jista’ jgħinni nibqa’ għaddej b’ dan il-mod.”
Norwegian[nb]
Et mirakel må til for at jeg skal klare å holde det gående slik.”
Dutch[nl]
Ik heb een wonder nodig om dit vol te houden.
Palauan[pau]
A kuusbech a ongasireng el mo melemolm el meruul a ikal tekoi.”
Polish[pl]
To będzie cud, jeśli dotrzymam swoich postanowień”.
Pohnpeian[pon]
E pahn wia manaman ehu ma I pahn wie mwamwahute kohkohwei.”
Portuguese[pt]
Vou precisar de um milagre para conseguir manter esse escore”.
Romanian[ro]
Va fi nevoie de un miracol care să mă facă să-mi urmăresc în continuare ţelurile”.
Russian[ru]
Мне нужно чудо, чтобы продолжать в том же духе».
Slovak[sk]
Bude to chcieť zázrak, aby táto úspešná séria pokračovala.“
Slovenian[sl]
Potreben bo čudež, če bom hotel, da bo tako tudi naprej.«
Samoan[sm]
O le a manaomia se vavega e faaauau ai pea ona ou tumau ma mulimuli i au sini uma.”
Shona[sn]
Zvichatora chishamiso kuti ndirambe ndichitevera zvitsidzo zvangu zvose.
Serbian[sr]
Биће потребно чудо да бих наставио тако.”
Swedish[sv]
Det kommer att krävas ett underverk för att fortsätta i samma stil.”
Swahili[sw]
Itachukua miujiza kuendeleza ufasihi wangu.”
Tagalog[tl]
Kailangan ng himala para matupad ang lahat ng mithiin ko.”
Tswana[tn]
Go ya go tsaya dikgakgamatso gore ke fitlhelele maitlamo ame.”
Tongan[to]
ʻE fie maʻu ha mana ia ke hokohoko atu ʻaki hono tauhi ʻeku ngaahi taumuʻá.”
Turkish[tr]
Bu gidişatı devam ettirmek için bir mucize gerekecek.”
Twi[tw]
Anwanwadeɛ kɛseɛ a ɛbɛtumi ama me nhyehyɛeɛ no akɔ tɔɔtee.”
Tahitian[ty]
E riro ei semeio ia tape‘a noa vau i ta’u mau opuaraa ».
Ukrainian[uk]
Буде дивом, якщо я зможу так продовжувати далі”.
Vietnamese[vi]
Tôi cần có một phép lạ để giúp tôi vẫn giữ các quyết tâm của mình.”
Xhosa[xh]
Kuzakuba ngumhlola ukugcina lempumelelo yam iqhubekeka.”
Yapese[yap]
Gubatuf e ma’ang’ang fa’anra guba fol e tin ni nggu rin.”
Yoruba[yo]
Yío gba iṣẹ́ ìyanu lati le jẹ́ kí nmã bá ìlàsílẹ̀ mi lọ.”
Zulu[zu]
Kuzakuba yisimangaliso ukuba ngikwazi ukuqhubeka ngigcine izinhloso zami.”