Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De seneste dages nyheder indikerer dog, at reaktionsmekanismerne er blevet iværksat, og at faren for generel konjunkturnedgang bliver mindre.
German[de]
Die Nachrichten der letzten Tage zeigen allerdings, daß sich die Reaktionsmechanismen in Bewegung gesetzt haben und daß die Gefahr einer allgemeinen Rezession abnimmt.
Greek[el]
Είναι βέβαια αλήθεια ότι οι ειδήσεις των τελευταίων ημερών φαίνεται να δείχνουν ότι τέθηκαν σε λειτουργία οι μηχανισμοί αντίδρασης και ότι απομακρύνεται ο κίνδυνος γενικευμένης ύφεσης.
English[en]
Nevertheless, news received in the last few days does seem to suggest that the mechanisms for responding to the crisis have moved into action and that the danger of a widespread recession is receding.
Finnish[fi]
On totta, että viime päivien uutisten perusteella näyttää siltä, että reaktiomekanismit on otettu käyttöön ja että yleisen taantuman uhka väistyy.
French[fr]
Mais il vrai que les dernières nouvelles semblent indiquer que les mécanismes de réaction se sont mis en route et que le danger d'une récession généralisée s'éloigne peu à peu.
Italian[it]
E' vero che le notizie degli ultimi giorni sembrano indicare che si sono innescati i meccanismi di reazione e che il pericolo di una recessione generalizzata si sta allontanando.
Dutch[nl]
De berichtgeving van de laatste dagen lijkt er echter op te wijzen dat de reactiemechanismen op gang zijn gekomen en dat het gevaar van een algemene recessie is geweken.
Portuguese[pt]
Embora de acordo com as notícias dos últimos dias os mecanismos de reacção tenham sido accionados e o perigo de uma recessão generalizada esteja afastado.