Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предаване на информация с редакционно съдържание, например на тестови доклади, както и търговски характер, например на малки обяви, реклами, конкурси за поръчки, в електронни комуникационни медии, по-специално чрез интернет платформи, новинарски бюлетини, разпространявани чрез електронна поща или съобщения по мобилни мрежи
Czech[cs]
Zprostředkování informací redakčního obsahu, například textových zpráv, jakož i komerčního charakteru, například krátkých inzerátů, inzerátů, výběrových řízení na veřejné zakázky v elektronických komunikačních médiích, zejména prostřednictvím internetových platforem, informačních bulletinů elektronické pošty nebo zpráv prostřednictvím mobilního telefonu
Danish[da]
Transmission af informationer med redaktionelt indhold, eksempelvis af tekstrapporter samt af kommercielle informationer, eksempelvis småannoncer, annoncer og licitationer, i elektroniske kommunikationsmedier, særlig via internetplatforme, nyhedsbreve via elektronisk post eller meddelelser via mobiltelefon
German[de]
Übermittlung von Informationen redaktionellen Inhalts, zum Beispiel von Testberichten sowie kommerzieller Art, zum Beispiel von Kleinanzeigen, Inseraten, Auftragsausschreibungen in elektronischen Kommunikationsmedien, insbesondere über Internetplattformen, E-Mail-Newsletter oder Mobilfunknachrichten
Greek[el]
Μετάδοση πληροφοριών συντακτικού περιεχομένου, για παράδειγμα εκθέσεων σε μορφή κειμένου, καθώς και πληροφοριών εμπορικού περιεχομένου, για παράδειγμα μικρών αγγελιών, αγγελιών, υποβολών προσφορών για ανάληψη παραγγελιών, σε ηλεκτρονικά μέσα επικοινωνίας, ειδικότερα μέσω πλατφορμών του Διαδικτύου, ενημερωτικών δελτίων που στέλνονται μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή μηνυμάτων ραδιοτηλεφωνικής υπηρεσίας
English[en]
Transmission of information and editorial content, including text reports, and of commercial information, including classifieds, advertisements, contract tenders, on electronic communications media, in particular via Internet platforms, e-mail newsletters or mobile communications messages
Spanish[es]
Transmisión de información con contenido redaccional, por ejemplo, de informes textuales, así como de información de tipo comercial, por ejemplo, de anuncios breves, inserciones, licitaciones, en medios de comunicación electrónicos, en particular, a través de plataformas de Internet, boletines de correo electrónico o noticias por telefonía móvil
Estonian[et]
Toimetusliku sisuga info, nt tekstiaruannete, samuti ärilist laadi info, nt väikekuulutuste, ajalehekuulutuste, tellimuste väljakuulutamiste edastamine elektroonilistes sidemeediumides, eelkõige Interneti-platvormide, e-posti-infolehtede või mobiilraadiosidesõnumite kaudu
Finnish[fi]
Toimituksellisten tietojen, esim. testiraporttien, sekä kaupallisten tietojen, esim. pikkuilmoitusten, ilmoitusten, tarjouskilpailukutsujen välitys elektronisissa viestintävälineissä, erityisesti Internet-ympäristöissä, sähköpostitiedotteiden tai tekstiviestien avulla
French[fr]
Transmission d'informations à contenu rédactionnel, par exemple d'articles, ainsi que d'informations de nature commerciale, par exemple de petites annonces, insertions, appels d'offres, dans des moyens de communication électroniques, en particulier par le biais de plateformes internet, de bulletins d'information électroniques ou de SMS
Croatian[hr]
Prijenos informacija redakcijskog sadržaja, na primjer tekstualnih izvješća kao i komercijalne prirode, na primjer malih oglasa, oglasa, raspisivanja natječaja putem elektroničkih komunikacijskih medija, osobito putem internetskih platformi, e-biltena ili obavijesti putem mobilnih uređaja
Hungarian[hu]
Szerkesztőségi tartalmú információk, például tesztjelentések, valamint kereskedelmi információk, például rövid hirdetések, hirdetések, megbízási kiírások továbbítása elektronikus kommunikációs médiákban, különösen internetes platformokon, e-mailes hírlevelekben vagy mobilos üzenetekben
Italian[it]
Trasmissione d'informazioni con contenuti redazionali, ad esempio relazioni testuali e informazioni di natura commerciale, ad esempio di piccoli annunci, inserzioni, gare d'appalto su commissione in mezzi di comunicazione elettronici, in particolare attraverso piattaforme Internet, newsletter di posta elettronica o messaggi di telefonia mobile
Lithuanian[lt]
Redakcinio turinio informacijos, pavyzdžiui, bandymų pranešimų, ir komercinio pobūdžio informacijos, pavyzdžiui, nedidelių skelbimų, skelbimų, užsakymų konkursų, persiuntimas elektroninėse ryšių medijose, ypač interneto platformomis, elektroniniu paštu siunčiamais naujienlaiškiais arba mobiliuoju ryšiu siunčiamais pranešimais
Latvian[lv]
Redakcionāla satura informācijas, piemēram, tekstuālu ziņojumu, kā arī komerciālu ziņojumu, piemēram, paziņojumu, sludinājumu, pasūtījumu konkursu dokumentācijas, pārraide elektroniskos komunikācijas līdzekļos, jo īpaši izmantojot interneta platformas, e-pasta apkārtrakstu vai mobilo sakaru ziņu sūtīšanu
Maltese[mt]
Trasmissjoni ta' informazzjoni kontenut redazzjonali, per eżempju ta' rapporti ta' testijiet, kif ukoll ta' informazzjoni kummerċjali, per eżempju, reklami żgħar, reklami, avviżi dwar xogħol fuq mezzi elettroniċi tal-komunikazzjoni, speċjalment fuq pjattaformi ta' l-Internet, rapporti informali fil-forma ta' imejl jew messaġġi bit-telefowns ċellulari
Dutch[nl]
Overdracht van informatie met redactionele inhoud, bijvoorbeeld van tekstberichten, alsmede van commerciële informatie, bijvoorbeeld van kleine advertenties, advertenties, orderaanbestedingen, op elektronische communicatiemedia, met name via internetplatforms, e-mailnieuwsbrieven of berichten via mobiele telefonie
Polish[pl]
Przekazywanie informacji o treści redakcyjnej, na przykład raportów tekstowych, oraz informacji o charakterze komercyjnym, na przykład ogłoszeń drobnych, ogłoszeń, przetargów na zlecenia, w elektronicznych mediach komunikacyjnych, zwłaszcza przez platformy internetowe, przekazywanie wiadomości przez pocztę elektroniczną lub wiadomości przez telefon komórkowy
Portuguese[pt]
Transmissão de informações de conteúdo redaccional, por exemplo relatórios escritos, bem como de informações comerciais, por exemplo classificados, anúncios, concursos, em meios de comunicação electrónicos, em especial através de plataformas na Internet, boletins informativos enviados por correio electrónico ou mensagens via telemóvel
Romanian[ro]
Transmitere de informatii cu continut redactional, de exemplu de raporturi text precum comerciale, de exemplu de mici anunturi, reclame, cerere de oferte in medii electronice de comunicare, in special prin platforme de internet, buletine de informatii prin e-mail sau stiri prin telefonia mobila
Slovak[sk]
Prenos informácií redakčných obsahov, napr. testovacích správ, ako aj komerčného druhu, napr. malých oznamov, inzerátov, verejných súťaží o zákazkách, v elektronických komunikačných médiách, predovšetkým cez internetové platformy, e-mailové noviny alebo mobilné rádiové správy
Slovenian[sl]
Prenos informacij z redakcijsko vsebino, na primer testnih poročil, ter informacij komercialne narave, na primer malih oglasov, oglasov, razpisov za oddajo naročil, v elektronskih komunikacijskih medijih, predvsem preko internetnih platform, novičarskih pisem elektronske pošte ali mobilnih telefonskih sporočil
Swedish[sv]
Överföring av information med redaktionellt innehåll till exempel av textrapporter, samt av information av kommersiellt slag till exempel småannonser, annonser, upphandlingar, i elektroniska kommunikationsmedier, speciellt via Internetplattformar, e-postnyhetsbrev eller mobiltelefonmeddelanden