Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، نحن يلهون.
Bulgarian[bg]
Е, забавляваме се.
Czech[cs]
No, zatím si to užíváme.
Danish[da]
Tja, vi morer os.
German[de]
Nun, wir haben Spaß.
Greek[el]
Λοιπόν, διασκεδάζαμε.
English[en]
Well, we're having fun.
Spanish[es]
En fin, nos lo estamos pasando bien.
Finnish[fi]
No, meillä on hauskaa.
French[fr]
On s'amuse.
Hungarian[hu]
Nos, mi jól szórakozunk.
Italian[it]
Beh, ci stiamo divertendo.
Dutch[nl]
We hebben plezier.
Polish[pl]
Cóż, bawimy się.
Portuguese[pt]
Bem, nós divertimo-nos.
Romanian[ro]
Ei bine, ne distrăm.
Russian[ru]
Ну, мы веселимся.
Serbian[sr]
Zabavljamo se.
Swedish[sv]
Tja, vi har roligt.
Thai[th]
พวกเรากําลังเล่นสนุกกันอยู่
Turkish[tr]
Eh, eğleniyoruz.
Ukrainian[uk]
Все ж ми добряче розважилися.
Vietnamese[vi]
Vâng, chúng tôi đang vui đây.
Chinese[zh]
我們 玩 得 很 開心 我們 試著 放 鬆