Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الملابس مصنوعة ، بدون ماركات.
Bulgarian[bg]
Дрехите са по поръчка, без етикети.
Bangla[bn]
কাপরেও কোন লেবেল নেই.
Bosnian[bs]
Odjeca po mjeri, bez etiketa.
Czech[cs]
Oblečení běžné, bez značek.
German[de]
Die Kleidung ist maßgeschneidert, keine Labels.
English[en]
Clothing is custom, no labels.
Spanish[es]
Su ropa está hecha a la medida.
Estonian[et]
Riided rätsepatöö, siltideta.
Persian[fa]
لباسش سفارشيه ، برچسبي نداره
Finnish[fi]
Vaatteet räätälöityjä, ei etikettejä.
French[fr]
Fringues sur mesure, pas d'étiquette.
Hebrew[he]
בגדים בעיצוב אישי, ללא תווית.
Croatian[hr]
Odjeća po mjeri, bez etiketa.
Hungarian[hu]
A ruháját készítteti.
Indonesian[id]
Bajunya buatan sendiri, tak ada label.
Italian[it]
L'abito è fatto a mano, senza etichette.
Japanese[ja]
服 は 特注 で ブランド も なし
Lithuanian[lt]
Drabužiai paprasti, garsių firmų etikečių nėra.
Latvian[lv]
Apģērbs šūts pēc pasūtījuma.
Macedonian[mk]
Облеката е одработена по мерка, нема марка...
Malayalam[ml]
സാധാരണ വസ്ത്രം, ഒരു അടയാളവുമില്ല.
Malay[ms]
Pakaian ditempah khas, tak ada label.
Norwegian[nb]
Klærne er skreddersydd, uten merkelapper.
Dutch[nl]
Kleding voor hem gemaakt, geen label.
Polish[pl]
Ubranie szyte na miarę, nie ma metek.
Portuguese[pt]
Roupas personalizadas, sem etiquetas.
Romanian[ro]
Îmbrăcămintea e făcută pe comandă, nu are etichete.
Russian[ru]
Одежда сшита на заказ, ярлыков нет.
Slovak[sk]
Odevy sú vyrábané na zákazku, nemajú štítok.
Slovenian[sl]
Obleka je izdelana po meri, brez oznak.
Albanian[sq]
Rrobat janë kostum, asnjë etiketë.
Serbian[sr]
Odeća je ručno rađena, bez marki.
Swedish[sv]
Kläderna saknar etiketter.
Turkish[tr]
Kıyafetini özel diktirmiş, etiket yok.
Vietnamese[vi]
Quần áo được đặt làm, không nhãn hiệu.
Chinese[zh]
他 的 衣服 是 訂 製 的 , 沒有標 籤