Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Výbor se domnívá, že je nezbytné investovat více do bezpečnosti parkovišť, zvláště pokud je mezinárodní silniční dopravci využívají k přenocování.
Danish[da]
Efter udvalgets mening skal der investeres langt mere i sikringen af rastepladser, især de rastepladser, som anvendes som sovepladser af de internationale transportoperatører.
German[de]
Der Ausschuss ist der Auffassung, dass wesentlich mehr in die Sicherung dieser Rastplätze investiert werden muss, gerade auch, weil sie als Übernachtungsmöglichkeiten für den internationalen Straßengüterverkehr genutzt werden.
English[en]
The Committee feels that much more investment is needed in making parking areas safe, especially those used by international road hauliers for overnight stops.
Spanish[es]
El Comité opina que debería invertirse más en la seguridad de los aparcamientos, sobre todo si se utilizan para pernoctar durante los trayectos de transporte internacional.
Estonian[et]
Komitee arvates on vaja märksa rohkem investeerida parkimisplatside turvaliseks muutmisesse, seda eelkõige rahvusvaheliste kaubavedude autojuhtide ööbimispaikade osas.
Finnish[fi]
Komitea katsoo, että pysäköintialueiden turvallisuuteen pitää panostaa paljon nykyistä enemmän, varsinkin jos niitä käytetään kansainvälisen maantieliikenteen yöpymispaikkoina.
French[fr]
Le Comité estime qu'il est nécessaire d'investir beaucoup plus dans la sécurisation des aires de parking, surtout quand les transporteurs routiers internationaux les utilisent pour y passer la nuit.
Hungarian[hu]
Az EGSZB szerint sokkal több eszközt kellene beruházni a parkolóhelyek biztonságának növelésére, elsősorban a nemzetközi közúti szállításban éjszakai pihenésre használt parkolók esetében.
Italian[it]
Il Comitato ritiene necessari investimenti di gran lunga maggiori nella sicurezza delle aree di parcheggio, in particolare di quelle utilizzate per le soste notturne nei trasporti internazionali su strada.
Lithuanian[lt]
Komiteto nuomone, būtina kur kas daugiau investuoti į automobilių stovėjimo aikštelių saugumo užtikrinimą, ypač atsižvelgiant į tai, kad tarptautinių krovinių vežėjai automobilių keliais jose sustoja nakvynei.
Latvian[lv]
Nepieciešams veltīt daudz vairāk ieguldījumu, lai stāvvietas padarītu drošas — jo īpaši tas attiecas uz stāvvietām, ko pārnakšņošanai izmanto starptautiskajos autopārvadājumos.
Dutch[nl]
Het Comité is van mening dat er veel meer geïnvesteerd zal moeten worden in de beveiliging van de parkeerplaatsen, vooral als deze parkeerplaatsen gebruikt worden voor het internationale wegvervoer om te overnachten.
Polish[pl]
Komitet jest zdania, że należy wiele zainwestować w zapewnienie bezpieczeństwa parkingów, zwłaszcza tych, na których nocują kierowcy zajmujący się transportem międzynarodowym.
Portuguese[pt]
O Comité entende que é imperioso investir mais na segurança dos parques de estacionamento, sobretudo se estes são utilizados para o repouso dos motoristas que realizam transportes internacionais.
Slovak[sk]
Výbor zastáva názor, že je potrebné investovať oveľa viacej do bezpečnosti parkovísk, predovšetkým, keď ich používajú na prenocovanie vodiči medzinárodnej kamiónovej dopravy.
Slovenian[sl]
Odbor meni, da so potrebne bistveno večje naložbe v zagotavljanje varnosti na počivališčih, predvsem če jih mednarodni cestni prevozniki uporabljajo za prenočevanje.
Swedish[sv]
Enligt kommittén måste man investera mycket mer i tryggare parkeringsplatser, framför allt sådana som används för övernattning i samband med internationella vägtransporter.