Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Najuspešniji je stolica kapetana Pajka, nakon što ga je obogaljila radijacija.
Czech[cs]
To nejlepší je křeslo kapitána Pikea, když ho zmrzačily popáleniny z ozáření.
English[en]
The best one, the one that's the coolest, is the chair that Captain Pike was in after he was crippled from radiation burns.
Spanish[es]
El mejor, el más guay, es la silla en la que estaba el Capitán Pike después de que quedara baldado por las quemaduras de la radiación.
Finnish[fi]
Hienoin vehje on kapteeni Piken tuoli jota hän käytti vammauduttuaan.
Croatian[hr]
Najuspešniji je stolica kapetana Pajka, nakon što ga je obogaljila radijacija.
Portuguese[pt]
Melhor, o único que é mais frio, é a cadeira que o Capitão Pike estava, depois que ele foi paralisado por queimaduras de radiação.
Serbian[sr]
Najuspešniji je stolica kapetana Pajka, nakon što ga je obogaljila radijacija.