Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ما أعتقدته عن البرتغاليين
Bulgarian[bg]
Ето какви мислех, че са португалците.
Czech[cs]
Takhle jsem si Portugalce představoval já.
German[de]
So hab ich mir einen Portugiesen vorgestellt.
Greek[el]
Αυτοί νόμιζα ότι ήταν οι Πορτογάλοι.
English[en]
That's what I thought a Portuguese was.
Spanish[es]
Eso es lo que yo pensaba que era un portugués.
Finnish[fi]
Luulin tuota portugalilaiseksi.
French[fr]
Voilà ce qu'un portugais était, pour moi.
Hebrew[he]
אני חשבתי שפורטוגזים זה זה.
Hungarian[hu]
Azt hittem, ezt jelenti portugálnak lenni.
Italian[it]
Ecco cosa pensavo fosse un portoghese.
Dutch[nl]
Ik dacht dat dat een Portugees was.
Polish[pl]
Myślałem, że to jest portugalczyk.
Portuguese[pt]
Era isso que eu achava que era um português.
Romanian[ro]
Credeam că-nseamnă gâste de poartă!
Russian[ru]
Я думал, это алеутки.
Serbian[sr]
To sam ja mislio da je Portugalac.
Turkish[tr]
Ben Portekiz'i böyle bir şey sanıyordum.