Besonderhede van voorbeeld: 5714289068950073574

Danish

i) de skal have været anbragt i nyopførte lagerbygninger, hvor der aldrig har været oplagret kartofler før

German

i) Sie wurden in neu erbauten Lagerhäusern aufbewahrt, in denen niemals zuvor Kartoffeln/Erdäpfel gelagert waren.

English

(i) they shall have been held in newly erected store-houses where potatoes have never been stored before;

Spanish

i) habrán permanecido en almacenes de nueva construcción en los que no se hayan almacenado patatas anteriormente;

Finnish

i) niiden on oltava säilytetty äskettäin rakennetuissa varastoissa, joissa ei milloinkaan aikaisemmin ole varastoitu perunaa;

French

i) elles ont séjourné dans des entrepôts nouvellement construits et n'ayant jamais servi auparavant au stockage de pommes de terre;

Italian

i) le patate devono essere state tenute in depositi nuovi in cui non sono mai state immagazzinate patate;

Dutch

i) de aardappelen moeten in nieuwe opslagplaatsen zijn bewaard, waar nooit eerder aardappelen zijn bewaard;

Portuguese

i) As batatas devem ter sido colocadas em armazéns construídos recentemente, onde nunca antes tenham sido armazenadas batatas;

Swedish

i) de skall lagras i nyuppförda lagerbyggnader där potatis aldrig tidigare lagrats,