Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тук наистина ми харесва.
Czech[cs]
Když zůstanu tady, aspoň vím, co mě v budoucnu čeká.
German[de]
Bleibe ich hier, weiß ich wenigstens, wie die Zukunft aussehen wird.
English[en]
If I stay here, at least I know what the future is going to be like.
Spanish[es]
Si me quedo, al menos sabré qué me deparará el futuro.
Croatian[hr]
Ako ostanem ovdje, bar znam kakva me budućnost čeka.
Italian[it]
Se resto qui, almeno so cosa mi riserva il futuro.
Norwegian[nb]
Hvis jeg bo her, i hvert fall jeg vet hva fremtiden kommer til å være like.
Dutch[nl]
Als ik hier blijf, weet ik tenminste hoe de toekomst eruit ziet.
Polish[pl]
Zostając tu, wiem przynajmniej, co mnie czeka.
Portuguese[pt]
Se eu ficar aqui, ao menos sei como será o futuro.
Romanian[ro]
Dacă stau aici, cel puţin ştiu cum va fi viitorul.
Serbian[sr]
Ako ostanem ovdje, bar znam kakva me budućnost čeka.