Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не си скубите косата над тяхното значение...
Czech[cs]
Netrháte si vlasy z toho, že tomu nerozumíte.
Greek[el]
Σε νοιάζει τι σημαίνει;
English[en]
You don't tear your hair out over what it means.
Spanish[es]
No hay que pensar mucho para entenderlo.
Finnish[fi]
Ei sitäkään tarvitse tuskassa tulkita.
French[fr]
On ne se prend pas la tête à savoir ce que ça veut dire.
Croatian[hr]
Ne čupate kosu oko toga što oni znače.
Hungarian[hu]
Nem törjük a fejünket, hogy mit jelent.
Italian[it]
Non ci si strappa i capelli alla ricerca del loro significato.
Dutch[nl]
Daarvan vraag je je ook niet af wat het betekent.
Polish[pl]
Nie wyrywasz sobie włosów zastanawiając się, co to znaczy.
Portuguese[pt]
Não se quebra a cabeça sobre seu significado.
Romanian[ro]
Nu îţi smulgi părul din cap întrebându-te ce înseamnă.
Slovenian[sl]
Ne puliš si las ob ugotavljanju, kaj naj bi pomenilo.
Turkish[tr]
Bunda anlamı kafana takmıyorsun.