Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ما قررنا عمله ليس مصابيح الـ"LED" كمنتج جانبي بأرباح مرتفعة والاستمرار بالترويج للمصابيح القديمة و مصابيح الهالوجين والمصابيح الفلورية المضغوطة (CFLs).
Bulgarian[bg]
Това, което ние решихме да направим, беше да не продаваме LED в сектора на скъпите стоки и така да продължаваме да пласираме старите крушки, халогенните и компактните флуоресцентни лампи.
German[de]
Wir entschieden uns nicht dazu, ganz nebenbei teuer LEDs zu verkaufen und weiterhin die alten Birnen, Halogenlampen und Energiesparlampen zu verticken.
Greek[el]
Αυτό που αποφασίσαμε να κάνουμε είναι να μην πουλήσουμε ταυτόχρονα τους λαμπτήρες LED με υψηλό κέρδος και να συνεχίσουμε να προωθούμε τους παλιούς γλόμπους, τις λάμπες αλογόνου και τους λαμπτήρες φθορισμού.
English[en]
What we decided to do was not to sell LEDs on the side marked up high and continue to push all the old bulbs, the halogens and the CFLs.
Spanish[es]
Lo que decidimos hacer no fue vender LEDs a alto precio y continuar impulsando las bombillas antiguas, las halógenas y las LFC (lámparas fluorescentes compactas).
French[fr]
Ce que nous avons decidé de faire n'était pas de vendre les LED à coté d'autres ampoules avec plus de marge et continuer à favoriser la vente des vieilles ampoules, les halogènes et lampes fluorescentes.
Hebrew[he]
אנחנו באיקאה החלטנו שלא למכור את נורות ה LED במחיר גבוה כמוצר משני ולהמשיך להפיץ את נורות הליבון הישנות למיניהן את הלוגנים ו CFLs.
Hungarian[hu]
Úgy döntöttünk, hogy nem a magas árfekvésű kategóriába tesszük a LED-eket, tovább folytatva a hagyományos izzók, halogénizzók és kompakt fénycsövek terjesztését.
Italian[it]
Non abbiamo deciso di vendere i LED insieme al resto, con un margine alto e continuare a vendere le vecchie lampadine, le alogene e le CFL.
Lithuanian[lt]
Mes nusprendėme, kad nemėginsime parduoti LED su dideliu antkainiu tuo pačiu stumdami iš rinkos senas lemputes, halogenus ir CFL tipo lemputes.
Dutch[nl]
We besloten om van LED-verlichting geen duur bijproduct te maken, We besloten om van LED-verlichting geen duur bijproduct te maken, terwijl het promoten van gloeilampen, halogeen- en CFL-licht gewoon doorging. terwijl het promoten van gloeilampen, halogeen- en CFL-licht gewoon doorging.
Polish[pl]
Postanowiliśmy sprzedawać LED nie jako dodatek, po wyższych cenach, i nie wciskać starych żarówek, halogenów i świetlówek kompaktowych.
Portuguese[pt]
O que decidimos fazer foi não vender LED denominando-as como o topo continuando a empurrar as velhas lâmpadas, os halogéneos e as LFC [Lâmpadas Fluorescentes Compactas].
Romanian[ro]
Așa că am hotărât să nu vindem LED-urile separat, la prețuri înalte și să continuăm să vindem vechile becuri, halogenele și CFL-urile.
Russian[ru]
Мы решили не продавать светодиоды по высоким ценам и прекратить торговать старыми лампочками, галогенными и компактными люминесцентными лампами.
Slovenian[sl]
Nismo se odločili, da bomo LED sijalke drago prodajali, hkrati pa poceni še naprej ponujali vse stare žarnice, halogenske in kompaktne fluorescentne.
Serbian[sr]
Ono što smo mi odlučili da uradimo nije bilo da prodajemo skupe LED sijalice sa strane, a da nastavimo sa prodajom starih sijalica, halogena i CFL-a.
Turkish[tr]
Yapmaya karar verdiğimiz şey, bir yanda LED'leri yüksek fiyatlara satarken, bütün o eski ampulleri, halojenleri floresanları satmaya devam etmek değildi.
Vietnamese[vi]
Những gì chúng tôi quyết định làm là không phải để bán đèn LED bên đánh dấu lên cao và tiếp tục đẩy tất cả các bóng đèn cũ, các halogen và các CFL.
Chinese[zh]
我们要做的 不是要高价卖LED灯泡, 慢慢把所有旧灯泡, 卤素和荧光灯管赶下舞台。