Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тежките наводнения причиняват големи щети, особено в жилищните райони край бреговете на реката.
Czech[cs]
V důsledku rozsáhlých povodní vznikly značné materiální škody, a to zejména v obytných čtvrtích nacházejících se v blízkosti této řeky.
Danish[da]
Alvorlige oversvømmelser medførte graverende materielle skader navnlig i beboelsesområderne tæt ved flodbredden.
German[de]
Verheerende Überschwemmungen richteten insbesondere in den ufernahen Wohngebieten große Sachschäden an.
Greek[el]
Μεγάλες πλημμύρες προκάλεσαν σημαντικές υλικές ζημιές, ιδίως στις οικιστικές ζώνες που γειτνίαζαν προς τις όχθες του ποταμού αυτού.
English[en]
Serious flooding caused considerable damage to property, particularly in residential areas close to the banks of that river.
Spanish[es]
Graves inundaciones produjeron destrozos materiales considerables, en particular, en las zonas residenciales próximas a las riberas de dicho río.
Estonian[et]
Laastavad üleujutused põhjustasid märkimisväärset materiaalset kahju eelkõige kaldaäärsetele elamupiirkondadele.
Finnish[fi]
Vakavat tulvat aiheuttivat huomattavia aineellisia vahinkoja erityisesti kyseisen joen lähellä sijaitsevilla asuinalueilla.
French[fr]
De graves inondations ont provoqué des dégâts matériels considérables, en particulier dans les zones résidentielles proches des rives de cette rivière.
Croatian[hr]
Velike poplave uzrokovale su priličnu materijalnu štetu, osobito u stambenim područjima u blizini riječnih obala.
Hungarian[hu]
A nagymértékű áradások jelentős anyagi károkat okoztak, különösen a folyóparthoz közeli lakott területeken.
Italian[it]
Gravi inondazioni hanno causato ingenti danni, in particolare nelle zone residenziali vicine alle sponde di tale fiume.
Lithuanian[lt]
Potvynis padarė didelę materialinę žalą, visų pirma šios upės pakrantėse esančiose gyvenamosiose zonose.
Latvian[lv]
Spēcīgie plūdi izraisīja būtiskus materiālus zaudējumus, it īpaši apdzīvotajās vietās pie šīs upes krastiem.
Maltese[mt]
Għargħar serju kkawża ħsarat materjali kunsiderevoli, b’mod partikolari fiż-żoni residenzjali viċin ix-xtut ta’ din ix-xmara.
Dutch[nl]
Zware overstromingen hebben, met name in woongebieden in de nabijheid van de oevers van deze rivier, aanzienlijke materiële schade aangericht.
Polish[pl]
Duża powódź wyrządziła znaczne szkody materialne, w szczególności na obszarach zamieszkanych położonych w pobliżu brzegów tej rzeki.
Portuguese[pt]
Graves inundações provocaram danos materiais consideráveis, em particular nas zonas residenciais próximas das margens deste rio.
Romanian[ro]
Grave inundații au provocat daune materiale considerabile, în special în zonele rezidențiale apropiate de malurile acestui râu.
Slovak[sk]
Rozsiahle záplavy spôsobili značné materiálne škody najmä v obytných zónach v blízkosti brehov rieky.
Slovenian[sl]
Hude poplave so povzročile veliko materialno škodo, zlasti na stanovanjskih območjih v bližini obrežij te reke.
Swedish[sv]
Allvarliga översvämningar ledde till betydande materiella skador, särskilt i bostadsområden nära floden.