Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han fremholdt en „dualisme“ hvori den øverste gud, Ahura Mazda, havde en fjende, Ahriman, som Ahura Mazda skulle overvinde ved tidens ende.
German[de]
Diese Religion lehrt einen „Dualismus“, in dem der höchste Gott, Ahura Masdah, einen Feind namens Ahriman hat, der am Ende der Zeiten von Ahura Masdah besiegt werden wird.
Greek[el]
Ο Ζωροαστρισμός διδάσκει έναν «δυαδισμό» στον οποίον ο υπέρτατος Θεός, ο Αχούρα-μάζντα, έχει έναν εχθρό, τον Αχριμάν, τον οποίον ο Αχούρα-μάζντα πρόκειται να νικήση στο τέλος των καιρών.
English[en]
Zoroastrianism teaches a “dualism” in which the supreme God, Ahura-mazda, has a foe, Ahriman, whom Ahura-mazda is to vanquish at the end of time.
Spanish[es]
El zoroastrismo enseña una “dualidad” en la cual el Dios supremo, Ahuramazda, tiene un enemigo, Ahrimán, a quien Ahuramazda subyugará al fin de los tiempos.
Finnish[fi]
Zarathustralaisuus opettaa ”dualismia”, jonka mukaan korkeimmalla Jumalalla Ahuramazdalla on vihollinen, Ahriman, jonka hän on hävittävä ajan lopussa.
French[fr]
Le zoroastrisme enseigne un “dualisme” dans lequel Ahura-Mazdâ, le dieu suprême, a un ennemi, Ahriman, qu’il doit vaincre à la fin des temps.
Italian[it]
Lo zoroastrismo insegna un “dualismo” in cui il Dio supremo, Ahura Mazdah, ha un avversario, Ahriman, che Ahura Mazdah deve vincere alla fine dei tempi.
Norwegian[nb]
Zarathustrismen forkynner en «dualisme», hvor den høyeste gud, Ahura Mazdah, har en fiende, Ahriman, som Ahura Mazdah vil tilintetgjøre ved tidenes ende.
Dutch[nl]
In dit zogenaamde Zoroastrisme wordt een „dualisme”, een „tweeheidsleer” onderwezen, waarin de opper-God, Ahura-mazda, een vijand bezit, Ahriman genaamd, die door Ahura-mazda aan het eind der tijden vernietigd zal worden.
Portuguese[pt]
O zoroastrismo ensina um “dualismo” em que o Deus supremo, Ahura-Mazdâ, possui um inimigo, Ahriman, a quem Ahura-Mazdâ irá fazer sumir no fim dos tempos.
Swedish[sv]
Zoroastrismen lär om en ”dualism”, enligt vilken den högste Guden, Ahura Mazdah, har en fiende, Ahriman, som Ahura Mazdah skall besegra vid tidens ände.