Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Izvoli.
Czech[cs]
Bud ́ mým hostem.
Danish[da]
Ja, endelig.
German[de]
Mach's dir bequem.
Greek[el]
Παρακαλώ.
English[en]
Be my guest.
Spanish[es]
No faltaba más.
Estonian[et]
Ole lahke.
Finnish[fi]
Ole hyvä vain.
French[fr]
Tu es mon invité.
Hebrew[he]
תרגיש כמו בבית.
Croatian[hr]
Budi moj gost.
Hungarian[hu]
A vendégem vagy.
Indonesian[id]
Jadilah tamu saya.
Italian[it]
Sei mio ospite.
Lithuanian[lt]
Būk mano svečias.
Norwegian[nb]
Slå deg ned.
Dutch[nl]
Ga je gang.
Polish[pl]
Rozgość się.
Portuguese[pt]
À vontade.
Russian[ru]
Будь, как дома.
Slovak[sk]
Poslúž si.
Slovenian[sl]
Kar izvoli.
Serbian[sr]
Само изволи.
Turkish[tr]
Dilediğini yap.