Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
I nge lwodo lok i kom jami ducu mabeco ma Jehovah otimo pigi, jo mapol guketo yub i kwogi kun gikwanyo kare me medo cawa me ticgi me tito kwena me Ker-ri nyo timo tic mukene ma lubbe ki Ker-ri.
Afrikaans[af]
Nadat hulle nagedink het oor al die goeie dinge wat Jehovah vir hulle gedoen het, is baie beweeg om hulle tyd en bedrywighede so te reël dat hulle ’n groter deelname aan die Koninkrykspredikingswerk of ander teokratiese bedrywighede kon hê.
Amharic[am]
ብዙዎች ይሖዋ ባደረገላቸው መልካም ነገር ላይ ማሰላሰላቸው ጊዜያቸውንና ፕሮግራማቸውን በማመቻቸት በስብከቱ ሥራና በሌሎች ቲኦክራሲያዊ እንቅስቃሴዎች የበለጠ ጊዜ ለማሳለፍ አነሳስቷቸዋል።
Arabic[ar]
بَعْدَ ٱلتَّأَمُّلِ فِي كُلِّ صَلَاحِ يَهْوَهَ، يَنْدَفِعُ كَثِيرُونَ إِلَى تَنْظِيمِ وَقْتِهِمْ وَشُؤُونِهِمْ بِهَدَفِ زِيَادَةِ ٱشْتِرَاكِهِمْ فِي عَمَلِ ٱلْكِرَازَةِ بِٱلْمَلَكُوتِ أَوِ ٱلنَّشَاطَاتِ ٱلثِّيُوقْرَاطِيَّةِ ٱلْأُخْرَى.
Azerbaijani[az]
Bir çoxları Yehovanın onlar üçün etdikləri yaxşılıqların üzərində düşündükdən sonra Padşahlığın təbliğ işində və digər teokratik fəaliyyətlərdə daha çox iştirak etmək üçün həyatlarında bəzi dəyişikliklər etmişlər.
Central Bikol[bcl]
Pakatapos na horophoropon an gabos na karahayan ni Jehova sa sainda, dakol an napahiro na organisaron an saindang panahon asin mga aktibidad tanganing orog na makikabtang sa paghuhulit kan Kahadean o iba pang teokratikong aktibidad.
Bemba[bem]
Bamunyinefwe bamo nga batontonkanya pa fyo Yehova abacitila, abengi balafwayako inshita no kwishiba ifya kubomba imilimo yabo pa kuti balepoosa inshita iikalamba mu mulimo wa kushimikila ne milimo imbi iya kwa Lesa.
Bulgarian[bg]
Размишлявайки за всички добри неща, които Йехова им е дал, мнозина са били подтикнати да направят промени, за да имат повече време за проповедна служба или други теократични дейности.
Bangla[bn]
যিহোবা তাদের জন্য যেসমস্ত উত্তম বিষয় করেছেন, সেগুলো নিয়ে চিন্তা করার পর, অনেকে রাজ্যের প্রচার অথবা ঈশতান্ত্রিক অন্যান্য কাজে তাদের অংশগ্রহণকে বাড়ানোর জন্য তাদের সময় এবং কাজকে সংগঠিত করতে পরিচালিত হয়েছে।
Catalan[ca]
Després de meditar en tot el que Jehovà ha fet per ells, molts han reorganitzat el seu temps per predicar més o participar en altres activitats teocràtiques.
Cebuano[ceb]
Human mapamalandong ang tanang maayong butang nga gihimo ni Jehova alang kanila, daghan ang nag-organisar sa ilang panahon ug kalihokan aron mapauswag ang ilang pagpakigbahin sa pagsangyaw sa Gingharian o sa ubang teokratikanhong kalihokan.
Chuukese[chk]
Mwirin än chommong pwiich kewe ekieki usun än Jiowa kewe föfför mürinnö fän äsengesiir, iwe, ra siwili nonnomur pwe repwe alapaalo ar fansoun le afalafal are föri pwal ekkoch angang lon än Jiowa we mwicheich.
Hakha Chin[cnh]
Mi tampi cu Jehovah nih a tuahpiakmi hna thil ṭha kha an ruat, cu tikah phungchim rian le a dang Pathian rian kha tam deuh in ṭuan khawh awkah thlennak tuah an hun duh.
Seselwa Creole French[crs]
Apre ki zot in reflesir lo tou sa bon keksoz ki Zeova in fer pour zot, serten Kretyen in organiz zot letan ek zot bann aktivite pour ogmant zot partisipasyon dan predikasyon sa bon nouvel lo Rwayonm ouswa dan lezot aktivite teokratik.
Czech[cs]
Mnozí naši spoluvěřící uvažovali o dobrotě, kterou jim Jehova projevuje, a to je podnítilo, aby ve svém životě udělali změny, díky nimž mohou více času věnovat kazatelské službě nebo dalším duchovním činnostem.
Chuvash[cv]
Иегова хӑйсене ырӑ туни пирки пурин ҫинчен те шухӑшласа пӑхнӑ хыҫҫӑн нумайӑшӗ Турӑ Патшалӑхӗ ҫинчен пӗлтерсе ҫӳреме тата Иеговӑн организацийӗнче ытти ӗҫсене тума ытларах вӑхӑт уйӑрас тесе хӑйсен пурнӑҫӗнче улшӑнусем тума шутланӑ.
Danish[da]
Efter at have tænkt over alt det gode Jehova har gjort, er der mange der har følt sig tilskyndet til at foretage forandringer i deres liv så de kan bruge mere tid i forkyndelsesarbejdet eller på andre kristne aktiviteter.
German[de]
Bei vielen hat das Nachdenken darüber, was sie Jehova alles verdanken, dazu geführt, dass sie sich gedrängt fühlten, ihren Zeitplan umzustellen, um sich stärker im Predigtwerk oder auf andere Weise für ihn einzusetzen.
Ewe[ee]
Esi nɔvi geɖewo gbugbɔ de ŋugble tso nu nyui siwo katã Yehowa wɔ na wo ŋu la, esia ʋã wo wodi ɣeyiɣi hetrɔ asi le woƒe dɔwɔnawo ŋu be yewoate ŋu akpɔ gome le Fiaɖuƒegbeƒãɖeɖedɔa alo teokrasidɔ bubuwo me geɖe wu.
Efik[efi]
Ke ediwak owo ẹma ẹketie ẹkere kpukpru se Jehovah anamde ọnọ mmọ, mmọ ẹdiomi ini ye mme edinam mmọ man ẹnen̄ede ẹsịn idem ke utom edikwọrọ Obio Ubọn̄ m̀mê ke mme edinam ukara Abasi eken.
Greek[el]
Πολλά άτομα, αφού συλλογίστηκαν όλα τα καλά πράγματα που έχει κάνει ο Ιεχωβά για αυτούς, υποκινήθηκαν να οργανώσουν το χρόνο και τις δραστηριότητές τους έτσι ώστε να αυξήσουν τη συμμετοχή τους στο έργο κηρύγματος της Βασιλείας ή σε άλλες θεοκρατικές δραστηριότητες.
English[en]
After reflecting on all the good that Jehovah has done for them, many have been moved to organize their time and activities to increase their participation in the Kingdom-preaching work or other theocratic activities.
Spanish[es]
Muchos hermanos reflexionan sobre todo lo que hace por ellos Jehová y deciden reorganizar su horario. Así consiguen participar más en la predicación del Reino y otras labores cristianas.
Estonian[et]
Paljud on pärast seda, kui nad on mõtisklenud kõige üle, mida Jehoova on nende heaks teinud, korraldanud oma asjad nii, et nad saaksid osaleda rohkem kuningriigi kuulutustöös või muus teokraatlikus tegevuses.
Persian[fa]
بسیاری بعد از تعمّق بر همهٔ نیکیهایی که یَهُوَه در حقشان انجام داده است، بر آن شدهاند برنامههای خود را طوری تنظیم کنند تا زمان و فعالیتهای خود را در راه خدمت موعظه و امور تئوکراتیک افزایش دهند.
Finnish[fi]
Mietiskeltyään Jehovan hyvyyttä monet ovat järjestäneet aikataulunsa ja olosuhteensa sellaisiksi, että he voivat lisätä osallistumistaan Valtakunnan saarnaamiseen tai muuhun teokraattiseen toimintaan.
Fijian[fj]
Nira vakasamataka e levu na ka vinaka kece e cakava ena vukudra o Jiova, e uqeti ira sara ga mera veisautaka nodra ituvatuva me levu na gauna mera vunau kina se mera vakaitavi ena so tale na cakacaka vakalou.
French[fr]
Après avoir médité sur tout ce qu’a fait Jéhovah pour eux, beaucoup ont décidé de s’organiser afin de participer davantage à la prédication ou à d’autres activités théocratiques.
Ga[gaa]
Nibii kpakpai ni Yehowa feɔ lɛ ahesusumɔ etsirɛ mɛi babaoo ni amɛto amɛbe kɛ amɛnifeemɔi ahe gbɛjianɔ koni amɛnyɛ amɛfee babaoo yɛ Maŋtsɛyeli shiɛmɔ nitsumɔ lɛ loo teokrase nitsumɔi krokomɛi amli.
Gilbertese[gil]
Imwin iaiangoan ana mwakuri aika raraoi Iehova ibukira, a bati aika a kaungaaki bwa a na bairei raoi aia tai, ao aia mwakuri bwa a aonga ni kabatiai riki aia tai n uataboa te mwakuri n uarongorongo ibukin te Tautaeka n Uea, ke mwakuri riki tabeua n te ekaretia.
Gun[guw]
Mẹsusu ko yin whinwhàn nado vọ́ tito po nuwiwa yetọn lẹ po jlado nado sọgan tindo mahẹ dogọ to azọ́n yẹwheho Ahọluduta lọ tọn didọ po nuwiwa yẹwhehọluduta tọn devo lẹ po mẹ to whenue yé ko lẹnnupọndo dagbe he Jehovah wà na yé lẹpo ji godo.
Hausa[ha]
Bayan sun yi tunani game da dukan abubuwa masu kyau da Jehobah ya yi musu, mutane da yawa sun motsa su tsara lokacinsu da ayyukansu don su ƙara saka hannu a aikin wa’azi da kuma wasu ayyuka na ƙungiyar Jehobah.
Hebrew[he]
לאחר שהרהרו בכל הטוב שיהוה עשה למענם, החליטו רבים לארגן את זמנם ואת עיסוקיהם בצורה כזו שתאפשר להם להגביר את השתתפותם במלאכת הכרזת המלכות ובפעילויות תיאוקרטיות אחרות.
Hiligaynon[hil]
Sa tapos mabinagbinag ang kaayo ni Jehova sa ila, madamo ang nag-organisar sang ila iskedyul kag mga hilikuton agod madugangan ang ila tion sa pagbantala ukon sa iban pa nga teokratikong hilikuton.
Hiri Motu[ho]
Haida be Iehova ese idia totona ia karaia gaudia idia laloa bada dainai, edia mauri idia haidaua bona nega bada idia atoa haroro gaukara bona hesiai gaukara ma haida idia karaia totona.
Croatian[hr]
Kad su razmislili o svim dobrim stvarima koje Jehova čini za njih, mnogi su odlučili napraviti neke promjene u svom vremenskom planu i obavezama kako bi mogli više propovijedati ili više sudjelovati u drugim teokratskim aktivnostima.
Haitian[ht]
Gen anpil moun ki òganize yo pou yo pase plis tan nan travay predikasyon an e nan lòt aktivite ki gen nan adorasyon n ap bay Bondye a lè yo reflechi sou tout sa Bondye fè pou yo.
Hungarian[hu]
Miután elgondolkodnak mindazon a jón, amit Jehova értük tesz, sokan indíttatást éreznek arra, hogy úgy szervezzék meg a tevékenységeiket és osszák be az idejüket, hogy növelni tudják a Királyság-prédikáló munkában vagy más teokratikus tevékenységekben való részvételüket.
Armenian[hy]
Շատերը, ովքեր խորհրդածել են այն բոլոր բարիքների շուրջ, որ Եհովան արել է իրենց համար, մղվել են այնպես ծրագրելու իրենց ժամանակն ու գործերը, որ կարողանան ավելի շատ մասնակցել Թագավորության լուրի քարոզչությանը եւ մյուս աստվածապետական գործերին։
Western Armenian[hyw]
Խոկալէ ետք իրենց ի նպաստ Եհովայի ըրած բոլոր բաներուն վրայ, շատեր մղուած են իրենց ժամանակը եւ գործունէութիւնները դասաւորելու, որպէսզի Թագաւորութեան քարոզչութեան կամ այլ աստուածպետական գործունէութիւններու մէջ իրենց մասնակցութիւնը աւելցնեն։
Indonesian[id]
Setelah merenungkan semua kebaikan yang Yehuwa lakukan bagi mereka, banyak yang tergerak untuk mengatur jadwal dan kegiatan mereka agar dapat meningkatkan partisipasi dalam pekerjaan pemberitaan Kerajaan atau kegiatan teokratis lainnya.
Iloko[ilo]
Kalpasan a nautob ti adu dagiti naimbag nga inaramid ni Jehova maipaay kadakuada, natignayda a nangaramid kadagiti panagbalbaliw tapno ad-adu ti tiempoda a mangasaba ken makiraman iti dadduma pay a nateokratikuan nga aktibidad.
Icelandic[is]
Eftir að hafa hugleitt allt hið góða sem Jehóva gerir fyrir þjóna sína hafa margir ákveðið að gera vissar breytingar til að geta tekið meiri þátt í boðunarstarfinu og öðru starfi safnaðarins.
Isoko[iso]
Nọ ibuobu i roro kpahe eware iwoma kpobi nọ Jihova o ru kẹ ae no, oma o wọ rai ruẹrẹ oke gbe iruẹru rai họ evaọ edhere nọ a re ro w’abọ viere evaọ iruo usiuwoma ota na gbe iruẹru efa evaọ ukoko na.
Italian[it]
Dopo aver riflettuto su tutto quello che Geova ha fatto per loro, molti si sono sentiti spinti a organizzare il loro tempo e le loro attività in modo da partecipare di più all’opera di predicazione del Regno o ad altre attività teocratiche.
Japanese[ja]
多くの人は,エホバがしてくださっているあらゆる良い事柄を思い巡らして,王国伝道などの神権的な活動にもっと参加できるよう時間や予定を調整してきました。
Georgian[ka]
მას შემდეგ, რაც მრავალი დაფიქრდა იეჰოვას მიერ მათდამი გამოვლენილ სიკეთეზე, გადაწყვიტეს, მოეხდინათ ცვლილებები, რათა მეტი მონაწილეობა მიეღოთ სამეფოს შესახებ ქადაგებასა თუ სხვა თეოკრატიულ საქმიანობაში.
Kongo[kg]
Na nima ya kuyindulula mambu yonso yina Yehowa mesalaka sambu na bo, bampangi mingi mesobaka ntangu mpi bisalu na bo sambu na kusala mingi na kisalu ya kusamuna Kimfumu to na bisalu yankaka ya teokrasi.
Kikuyu[ki]
Thutha wa andũ aingĩ gwĩcũrania maũndũ maingĩ marĩa Jehova amekĩire, nĩ monete bata wa kũbanga mahinda na maũndũ mao nĩguo mongerere ũtungata wao wĩra-inĩ wa kũhunjia ũhoro wa Ũthamaki kana maũndũ-inĩ mangĩ ma kĩĩroho.
Kuanyama[kj]
Konima eshi vahapu va dilonga kombinga youwa aushe oo Jehova e va ningila, ova li ve linyengifwa va unganeke nawa efimbo nomalipyakidilo avo opo va dule okutamununa mo oukalele wavo ile va dule okukufa ombinga momalipyakidilo makwao opamhepo.
Kazakh[kk]
Ехобаның беріп жатқан бар игіліктері туралы ойланып, кей бауырластар Патшалықты жариялауға я басқа да теократиялық істерге көбірек атсалысу үшін өмірлерінде өзгерістер жасады.
Kalaallisut[kl]
Inuppassuit Jehovap imminik pillutik iliuuserisimasaanik ajunngitsorpassuarnik eqqarsaatiginninnertik kajumississutigalugu oqaluussinermut Jehovallu peqatigiissortaani allanittaaq suliniuteqarnissamut piffissaqarnerujumallutik allannguisimapput.
Kimbundu[kmb]
Kioso kia xinganeka mu ima ioso iambote iene mu ku a bhangela Jihova, ene a bhanga ioso-ioso, phala ku kala ni kithangana, phala ku bandekesa o sidivisu mu kuboka, ni sidivisu ia mukuá mu kilunga.
Kannada[kn]
ದೇವರು ಮಾಡಿರುವ ಎಲ್ಲ ಒಳ್ಳೇ ವಿಷಯಗಳಿಗಾಗಿ ಅನೇಕರು ಕೃತಜ್ಞತೆಯಿಂದ ಮನದುಂಬಿ ತಮ್ಮ ಕೆಲಸ, ಸಮಯವನ್ನೆಲ್ಲ ಹೊಂದಿಸಿಕೊಂಡು ಸಾರುವುದರಲ್ಲಿ ಹಾಗೂ ಇತರ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚೆಚ್ಚು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
여호와께서 해 오신 모든 선한 일을 숙고한 후에 많은 사람은 감동을 받아 시간과 활동을 조정하여 왕국 전파 활동과 그 밖의 신권 활동에 더 많이 참여했습니다.
Kaonde[kqn]
Panyuma ya kulanguluka pa bintu byawama bibobila Yehoba, bavula batundaikwa kutanchika bulongo kimye ne mingilo yabo pa kuba’mba bengilengako pakatampe mu mwingilo wa kusapwila Bufumu ne mingilotu ikwabo ya Lesa.
Kwangali[kwn]
Konyima zokugazadara ko kwanayinye yoyiwa eyi ga va ruganena Jehova, wovanzi kwa va tumangeda va ture po marunduruko yipo va ruganese siruwo sawo sosinzi sokuzuvhisa nomoyirugana yimwe yomombunga zaJehova.
San Salvador Kongo[kwy]
Ndonga vava beyindulanga mawonso kevanganga Yave muna wete diau, bevevolanga zingu kiau yo kuyivana emvimba muna samuna nsangu za Kintinu yovo muna salu yakaka ya mwanda.
Kyrgyz[ky]
Көптөр Жахабанын аларга кылган бардык жакшылыктары жөнүндө ой жүгүрткөндөн кийин Падышалык жөнүндө кабар айтуу ишине жана башка теократиялык иштерге көбүрөөк катышуу үчүн убактысын, иштерин кайра карап чыгып, өзгөрүүлөрдү жасоого түрткү алып келишет.
Ganda[lg]
Oluvannyuma lw’okulowooza ku bintu ebirungi Yakuwa by’abakoledde, ab’oluganda bangi basazeewo okukola enkyukakyuka mu bulamu bwabwe basobole okwongera ku biseera bye bamala mu mulimu gw’okubuulira ne mu mirimu gy’ekibiina emirala.
Lingala[ln]
Nsima ya kokanisa na bolamu nyonso oyo Yehova asalelá bango, bandeko mingi babongisaki makambo na bango mpo bámipesa mingi na mosala ya kosakola Bokonzi to na makambo mosusu ya elimo.
Lozi[loz]
Ba bañata ha se ba nahanisisize lika ze nde kaufela za ba ezelize Jehova, ba susuelizwe ku eza licinceho ilikuli ba bange ni nako ye ñata ya ku kutaza ni ku eza misebezi ya mwa kopano ya Jehova.
Lithuanian[lt]
Nemažai mūsų bendratikių, apmąstę, kiek gera iš Jehovos gavo, nusprendė perskirstyti savo laiką, kad galėtų daugiau atsidėti Karalystės skelbimo darbui arba kitai teokratinei veiklai.
Luba-Katanga[lu]
Bantu bavule pa kupwa kulangulukila pa bintu byonso biyampe bibalongēle Yehova, bajadikile bitatyi ne mingilo yabo mwanda wa kutambila ne pa mfulo mu mwingilo wa kusapula Bulopwe nansha kwingila mingilo mikwabo ya kiteokratike.
Luba-Lulua[lua]
Panyima pa tuetu bamane kuela meji bua malu mimpe adi Yehowa mutuenzele, ba bungi mbafike ku dishintulula amue malu bua kupeta dîba dia bungi dia kuyisha lumu luimpe ne bua kuenza midimu mikuabu mu bulongolodi bua Yehowa.
Luvale[lue]
Vatu vavavulu vanashinganyekanga havyuma vyamwaza avalingila Yehova, kaha vanalongesanga kanawa vyuma nakulilanjila lwola lwakwazana mumulimo wakwambulula Wangana namilimo yeka yakushipilitu.
Lunda[lun]
Hanyima yakutoñojoka hayuma yayiwahi yinakoñeliyi Yehova antu, chinaleñeli antu amavulu kwikalaku nampinji nikuloñesha nyidimu yawu chiwahi kulonda akalakaleña chikupu mumudimu wakushimwina Wanta hela nyidimu yikwawu yateokalatiki.
Luo[luo]
Bang’ paro matut kuom duto mabeyo ma Jehova osetimonegi, ji mathoth osechano thuologi koda tijegi mondo gimed seche ma gitiyogo e tij lando Pinyruoth, kata tije mamoko mag Nyasaye.
Lushai[lus]
Jehova’n an tâna thil ṭha a tihsak zawng zawngte an ngaihtuah lêt hnuah, mi tam tak chuan Lalram thu hrilh rawngbâwlna leh theocratic thiltih danga an inhman tam lehzual theih nân an hun leh hnate chu an siam rem a.
Latvian[lv]
Daudzi, pārdomājuši visu, ko Jehova ir paveicis viņu labā, ir jutuši vēlēšanos izplānot savu laiku un darbus tā, lai vairāk piedalītos valstības sludināšanā vai citos teokrātiskās darbības veidos.
Coatlán Mixe[mco]
Mayë nmëguˈukˈäjtëm ko tpawinmaytyë tijatyë Jyobaa tukmëduunëdëp, ta ttukniwitsëdë tiempë parë mas niˈigyë kyäjpxwäˈkxtë ets parë ttundë tijatyë Dios jyaˈäjtypy.
Morisyen[mfe]
Beaucoup chretien finn reflechi lor tou seki Jéhovah inn faire pou zot, sa finn motive zot pou ré-organise zot la vie pou zot kapav consacré plus le temps dan predication ek dan lezot activité spirituel.
Malagasy[mg]
Maro no nisaintsaina ny soa rehetra ataon’i Jehovah aminy, ka nandamina ny fotoanany sy ny asany, mba hahafahany mitory bebe kokoa na manao asa kristianina hafa.
Marshallese[mh]
Elõñ rar kõl̦mãnl̦o̦kjen̦ kõn aolep men ko rem̦m̦an Jeova ear kõm̦m̦ani ñan er. Kõn men in, rar m̦õn̦õn̦õ in kõm̦m̦an oktak ko bwe ren maroñ kal̦apl̦o̦k aer iien ilo jerbal in kwal̦o̦k naan im ilo jerbal ko jet ilo doulul eo an Jeova.
Macedonian[mk]
Откако размислувале за сето добро што Јехова го направил за нив, мнозина биле поттикнати да сменат некои работи во животот за да имаат повеќе време да проповедаат и да вршат други теократски задачи.
Malayalam[ml]
യഹോവ തങ്ങൾക്കു ചെയ്തിരിക്കുന്ന നന്മകളെക്കുറിച്ച് ഓർക്കുമ്പോൾ, ജീവിത കാര്യാദികൾ ക്രമീകരിച്ചുകൊണ്ട് രാജ്യപ്രസംഗവേലയിലും മറ്റ് ദിവ്യാധിപത്യ പ്രവർത്തനങ്ങളിലും കൂടുതലായി ഉൾപ്പെടാൻ അനേകർ പ്രേരിതരായിത്തീരുന്നു.
Mongolian[mn]
Олон хүн өөрсдийнх нь төлөө Еховагийн хийсэн бүхнийг эргэцүүлэн бодсоныхоо дараа цаг зав, ажил төрлөө зохицуулаад дэлгэрүүлэх ажил, бусад христиан үйл хэрэгт түлхүү оролцох болжээ.
Mòoré[mos]
Neb wʋsg sẽn bʋgs bõn-sõma nins fãa a Zeova sẽn maan n kõ-bã zugu, b maana toeeng toor-toor sẽn na yɩl n paam sẽk n tõog n moon koɛɛgã n paas wall b tʋm Rĩungã tʋʋm a taaba.
Marathi[mr]
यहोवाने आपल्यासाठी ज्या अनेक चांगल्या गोष्टी केल्या आहेत त्यांवर मनन केल्यामुळे अनेकांना राज्य प्रचाराच्या कार्यात व इतर ईश्वरशासित कार्यांत अधिक भाग घेण्यासाठी आपल्या वेळेचे व कार्यांचे नियोजन करण्याची प्रेरणा मिळाली आहे.
Malay[ms]
Setelah merenungkan jasa baik Yehuwa, ramai didorong untuk mengaturkan masa dan hal ehwal sendiri agar dapat menghabiskan lebih banyak masa dan tenaga dalam kerja penyebaran atau kegiatan teokratik yang lain.
Maltese[mt]
Wara li rriflettew fuq l- affarijiet tajbin kollha li Alla għamel għalihom, ħafna ġew imqanqlin jagħmlu bidliet biex ikollhom iktar ħin għax- xogħol tal- ippritkar u għal xogħol ieħor fl- organizzazzjoni taʼ Ġeħova.
Burmese[my]
လူအတော်များများက သူတို့အတွက် ယေဟောဝါလုပ်ပေးခဲ့တဲ့ ကောင်းမြတ်ရာတွေအကြောင်း စဉ်းစားခဲ့ကြတယ်၊ အဲဒီနောက် ဟောပြောခြင်းလုပ်ငန်းနဲ့ ယေဟောဝါရဲ့အဖွဲ့အစည်းမှာ ပိုလုပ်ဆောင်နိုင်ဖို့ ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုတွေလုပ်ဖို့ လှုံ့ဆော်ခံခဲ့ကြရတယ်။
Norwegian[nb]
Etter å ha tenkt over alt det gode han har gjort for oss, er det mange som er blitt motivert til å gjøre forandringer, slik at de kan bruke mer tid i forkynnelsen eller på andre teokratiske gjøremål.
Nepali[ne]
यहोवाले आफ्नो निम्ति गर्नुभएका सबै असल कुरालाई मनन गर्दा धेरै जना राज्य प्रचारकार्यमा अथवा अन्य ईश्वरतान्त्रिक गतिविधिमा अझै भाग लिन आफ्नो समय र काम व्यवस्थित गर्न उत्प्रेरित भएका छन्।
Ndonga[ng]
Oohandimwe oyendji oye shi ninga, konima sho ya tedhatedha omauwanawa ngoka Jehova e ya ningila. Oyu unganeka ethimbo lyawo niilonga yawo nawa opo ya ninge oshindji miilonga yokuuvitha Uukwaniilwa nenge miilonga yilwe yethimbo lyu udha.
Niuean[niu]
Ka liu manamanatu ke he tau mena mitaki oti ne taute e Iehova ma lautolu, tokologa ne omoomoi ke fakatokatoka e ha lautolu a magaaho mo e tau gahua ke fakalahi e vala ha lautolu ke he gahua fakamatala he Kautu po ke falu he tau gahua fakateokarasi.
Dutch[nl]
Velen die nagedacht hebben over al het goede dat Jehovah voor ze gedaan heeft, zijn ertoe bewogen veranderingen aan te brengen zodat ze meer tijd kunnen besteden aan de prediking en andere theocratische activiteiten.
South Ndebele[nr]
Ngemva kokucabangisisa ngakho koke okuhle uJehova abenzele khona, abanengi batjhukumiseleke bona bahlele isikhathi neemsebenzi yabo ukwandisa indlela abahlanganyela ngayo emsebenzini wokutjhumayela ngoMbuso namtjhana eminye iimsebenzi engokwezulwini.
Northern Sotho[nso]
Ka morago ga go naganišiša ka dilo tše dibotse tšeo Jehofa a ba diretšego tšona, ba bantši ba tutueletšegile go rulaganya nako ya bona le mediro ya bona e le gore ba oketše nako yeo ba e fetšago ba tšea karolo modirong wa go bolela ka Mmušo goba medirong e mengwe ya pušo ya Modimo.
Nyanja[ny]
Anthu ambiri ataganizira bwinobwino zimene Yehova wawachitira aona kuti ndi bwino kuwonjezera nthawi imene amagwira ntchito yolalikira za Ufumu komanso ntchito zina m’gulu la Yehova.
Nyaneka[nyk]
Tyina vamasoko kovipuka aviho oviwa Jeova evelingila, ovanyingi valundwa okuonganeka nawa omuvo wavo, novilinga, opo vaundape vali movilinga viokuivisa Ouhamba ine omovilinga ovikuavo via Huku.
Nzima[nzi]
Menli dɔɔnwo ɛyɛ nzenzaleɛ na bɛva mekɛ dɔɔnwo bɛlɛyɛ daselɛlilɛ gyima ne nee gyima gyɛne mɔɔ wɔ Gyihova ahyehyɛdeɛ ne anu la, ɔlua kpalɛ mɔɔ Gyihova ɛyɛ ɛmaa bɛ mɔɔ bɛdwenledwenle nwo la ati.
Oromo[om]
Namoonni baayʼeen wanta gaarii Yihowaan isaanii godherratti erga xiinxalanii booda, hojii Mootummicha labsuufi sochiiwwan tiʼookraasii kaanirratti hirmaannaa dabalataa gochuuf jecha yeroofi haalasaaniirratti sirreeffama gochuuf kakaʼaniiru.
Ossetic[os]
Бирӕтӕ Йегъовӕйы хорздзинӕдтыл куы фӕхъуыды кӕнынц, уӕд сӕ бафӕнды сӕ рӕстӕг ӕмӕ сӕ хъуыддӕгтӕ афтӕ спълан кӕнын, цӕмӕй фылдӕр хъусын кӕной ӕмӕ иннӕ чырыстон хъуыддӕгты дӕр фылдӕр архайой.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਉੱਤੇ ਸੋਚ-ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਕੀ-ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਕਈਆਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਫੇਰ-ਬਦਲ ਕੀਤਾ ਹੈ ਤਾਂਕਿ ਉਹ ਪ੍ਰਚਾਰ ਵਿਚ ਜਾਂ ਰਾਜ ਦੇ ਹੋਰ ਕੰਮਾਂ ਵਿਚ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਮਾਂ ਲਾ ਸਕਣ।
Pangasinan[pag]
Kayari dan dinalepdep so amin a kamaongan nen Jehova ed sikara, dakel so apakiwas a manggaway pananguman ed eskedyul da pian mas dakel so panaon dad panagpulong a kimey tan arum ni ran teokratikon aktibidad.
Papiamento[pap]
Despues ku algun ruman a reflekshoná riba tur e bon kosnan ku Yehova a hasi pa nan, nan a disidí di organisá nan asuntunan di tal manera ku nan por hasi mas den e organisashon di Yehova i den e trabou di prediká.
Palauan[pau]
Uriul er a lolebedebek er aike el ungil tekoi el bla leruul a Jehovah el kirir, e a rebetok a mla kutmokl a temir me bo el sebechir el menglou er a omesiungir el kirel a berkel a klumech er a Renged me a kuk bebil el rolel a omesiou.
Pijin[pis]
Staka brata and sista wea tinghae long wanem Jehovah duim, changem samfala samting long living mekem olketa savve duim moa samting long ministry and for duim samfala nara waka long organization bilong Jehovah.
Polish[pl]
Wielu chrześcijan, zastanowiwszy się nad wszystkimi dobrymi rzeczami, które otrzymali od Boga, postanowiło zreorganizować swój plan, by poświęcać więcej czasu na działalność kaznodziejską oraz inne zajęcia duchowe.
Pohnpeian[pon]
Mwurin me tohto arail medemedewe soahng mwahu koaros me Siohwa ketin wiahiong irail, re kin wiahda wekidekla kan pwe ren kalaudehla arail ahnsou en kalohk oh doadoahk teikan nan sapwellimen Siohwa pwihn.
Portuguese[pt]
Após refletir sobre todo o bem que Jeová lhes tem feito, muitos se sentiram motivados a reprogramar seu tempo e atividades para aumentar sua participação na pregação do Reino ou em outras atividades teocráticas.
Ayacucho Quechua[quy]
Achka iñiqmasinchikkunam yuyaymananku paykunapaq Jehová Dios tukuy ima rurasqanpi hinaspam tiemponkuta allinta servichikunankupaq tanteanku.
Cusco Quechua[quz]
Askha cristianokunan paykunarayku Dios imaymana ruwasqanpi yuyaymanaspa, tiemponkuta t’aqarqanku astawan payta predicacionpi huk ruwaykunapipas servinankupaq.
Rundi[rn]
Aho abantu benshi bamariye kuzirikana ivyiza vyose Yehova yabakoreye, baravyuriwe umutima wo kugira ivyo bahinduye kugira ngo bongereze umwanya bamara mu gikorwa co kwamamaza Ubwami canke mu bindi bikorwa vya gitewokarasi.
Ruund[rnd]
Kupwa kwa kutongijokin piur pa uwamp wawonsu wasalay Yehova kudi awiy, antu avud ikala abachikinau kurijek chisu chau ni mijikit yau chakwel kuwejinaku ku kusal kwau mu mudimu wa kulejan wa Want ap mu mijikit yikwau ya uteokras.
Romanian[ro]
După ce au meditat la lucrurile pe care le-au primit de la Iehova, mulţi s-au simţit îndemnaţi să-şi organizeze timpul în aşa fel încât să poată participa mai mult la predicare sau la alte activităţi teocratice.
Russian[ru]
Многие, поразмышляв обо всем добром, что для них сделал Иегова, были побуждены спланировать свое время и дела так, чтобы больше проповедовать о Царстве или увеличить участие в других видах теократической деятельности.
Kinyarwanda[rw]
Hari benshi batekereje ku bintu byiza byinshi Yehova yabakoreye, maze bagira ibyo bahindura kugira ngo babone igihe gihagije cyo gukora umurimo wo kubwiriza iby’Ubwami cyangwa ibindi bikorwa bya gitewokarasi.
Sango[sg]
Na pekoni so ambeni ita mingi agbu li ti ala na ndo ti aye ti nzoni kue so Jéhovah asara ndali ti ala, bê ti ala apusu ala ti gbian aye na yâ ti fini ti ala tongaso si ala wara ngoi mingi ti fa tënë nga ti sara ambeni kusala na yâ ti bungbi ti Jéhovah.
Slovak[sk]
Mnohých viedlo rozjímanie nad všetkým dobrom, čo pre nich Jehova robí, k tomu, že urobili vo svojom živote zmeny, aby sa mohli viac zapájať do zvestovania o Kráľovstve alebo do iných teokratických činností.
Slovenian[sl]
Mnoge to, da razmislijo o vsem dobrem, kar Bog dela zanje, navede, da svoj čas in dejavnosti prilagodijo tako, da lahko še bolj sodelujejo v oznanjevalskem delu oziroma drugih teokratičnih dejavnostih.
Samoan[sm]
Pe a uma ona manatunatu e faatatau i mea lelei uma ua faia e Ieova mo i latou, ua uunaʻia ai le toʻatele e faatulaga o latou taimi ma mea e fai, ina ia faateleina so latou sao i le galuega talaʻi po isi mea e fesootaʻi atu i le auaunaga iā Ieova.
Shona[sn]
Pashure pokufunga zvakanaka zvose zvavakaitirwa naJehovha, vakawanda vakaronga nguva yavo nezvinhu vachiitira kuti vawedzere nguva yavanopedza vari mubasa rokuparidza Umambo nemamwe mabasa okunamata.
Albanian[sq]
Pasi kanë medituar për gjithë të mirat që ka bërë Jehovai për ta, shumë janë nxitur ta organizojnë kohën dhe aktivitetet e tyre që të marrin pjesë më tepër në veprën e predikimit ose në aktivitete të tjera teokratike.
Serbian[sr]
Nakon što su razmišljali o svemu što je Jehova učinio za njih, mnogi su tako organizovali svoje vreme i aktivnosti da sada više učestvuju u propovedanju o Kraljevstvu i u drugim duhovnim aktivnostima.
Sranan Tongo[srn]
Furu sma di prakseri ala den bun di Yehovah du gi den, go luku fa den kan gebroiki moro ten fu du a preikiwroko noso tra wroko di musu du na ini Yehovah en organisâsi.
Swati[ss]
Ngemuva kwekucabanga ngako konkhe lokuhle Jehova labentele kona, labanyenti bancume kutsi bahlele sikhatsi sabo kanye nekutsi batfutfukise indlela labahlanganyela ngayo emsebentini wekushumayela ngeMbuso, nobe kuleminye imisebenti yebuKhristu.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a hore ba nahanisise ka lintho tsohle tse molemo tseo Jehova a ba etselitseng tsona, batho ba bangata ba ile ba susumelletseha hore ba etse liphetoho e le hore ba ka eketsa nako eo ba e qetang ba etsa mosebetsi oa ho bolela ka ’Muso le mesebetsi e meng ea puso ea Molimo.
Swedish[sv]
Många som har begrundat allt det goda Jehova har gjort för dem har känt att de vill göra förändringar så att de kan få mer tid för predikoarbetet och annan teokratisk verksamhet.
Swahili[sw]
Baada ya kutafakari mambo yote mema ambayo Yehova amewafanyia, wengi wamechochewa kuratibu wakati wao na utendaji wao ili kushiriki zaidi katika kazi ya kuhubiri kuhusu Ufalme au katika utendaji mwingine wa kitheokrasi.
Congo Swahili[swc]
Ndugu wengi, walipofikiri sana juu ya mambo yote mazuri ambayo Yehova amewafanyia, walichochewa kupanga wakati wao na utendaji wao ili kushiriki zaidi katika mahubiri ao katika utendaji mbalimbali wa kiteokrasi.
Tamil[ta]
பலர், யெகோவா தங்களுக்காகச் செய்திருக்கும் எல்லா நன்மைகளையும் சிந்தித்துப் பார்த்து, பிரசங்க வேலையிலும் மற்ற ஆன்மீகக் காரியங்களிலும் அதிக நேரம் ஈடுபட உந்துவிக்கப்பட்டிருக்கிறார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Irmaun-irmán sira neʼebé hanoin kleʼan kona-ba buat diʼak hotu neʼebé Jeová halo ona, ida-neʼe book sira atu aumenta sira-nia serbisu haklaken ka serbisu seluk iha Jeová nia organizasaun.
Telugu[te]
చాలామంది యెహోవా తమకోసం చేసిన మంచి అంతటి గురించి ధ్యానించిన తర్వాత రాజ్యసువార్త ప్రకటించడానికి, మరితర ఆధ్యాత్మిక కార్యకలాపాల్లో పాల్గొనడానికి ఎక్కువ సమయం వెచ్చించేలా తమ సమయాన్ని, పనులను సర్దుబాటు చేసుకోగలిగారు.
Tajik[tg]
Мулоҳиза оиди ҳамаи он корҳое, ки Яҳува барояшон кардааст, бисёриҳоро барангехт, ки вақт ва корҳои шахсиашонро тавре ба нақша гиранд, ки дар мавъиза ё дигар корҳои теократӣ бештар иштирок кунанд.
Thai[th]
หลัง จาก ใคร่ครวญ สิ่ง ดี ทุก อย่าง ที่ พระ ยะโฮวา ได้ ทํา เพื่อ พวก เขา หลาย คน ถูก กระตุ้น ให้ จัด เวลา และ กิจกรรม ต่าง ๆ เพื่อ จะ มี ส่วน มาก ขึ้น ใน การ ประกาศ ข่าวสาร เรื่อง ราชอาณาจักร หรือ กิจกรรม อื่น ๆ ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า.
Tigrinya[ti]
ሓያሎ ክርስትያናት፡ ብዛዕባ እቲ የሆዋ ዝገበረሎም ሰናይ ነገራት ድሕሪ ምስትንታኖም፡ ነቲ ኣብ ዕዮ ስብከት መንግስቲ ኣምላኽ ወይ ኣብ ካልእ ቲኦክራስያዊ ንጥፈታት ዚገብርዎ ተሳትፎ ንምዝያድ፡ ኣብ ግዜኦምን ንጥፈታቶምን ምትዕርራይ ኪገብሩ ተደሪኾም እዮም።
Tiv[tiv]
Ior kpishi ka vea gbidye kwar sha kwagh u Yehova a er sha ci ve la yô, kwagh ne a mgbegha ve u sôron shighe man akaa a ve veren sha er vea seer eren tom u pasen kwagh u Tartor shin eren ityom igen ken mcivir u Aôndo yô.
Turkmen[tk]
Dogan-uýalaryň köpüsi Ýehowanyň eden ähli ýagşylyklary barada oýlanansoň, köpräk wagyz etmek we Ýehowanyň guramasynda başga-da işleri etmek üçin käbir özgerişler etdiler.
Tagalog[tl]
Matapos bulay-bulayin ang lahat ng kabutihan ni Jehova, marami ang napakilos na gumawa ng mga pagbabago para makibahagi nang higit sa pangangaral at iba pang teokratikong gawain.
Tetela[tll]
L’ɔkɔngɔ wa nkana yimba l’ɛlɔlɔ tshɛ wakâsalɛ Jehowa, anto efula wakɔshi yɛdikɔ ya nyomoleka mbetsha wenya efula l’olimu w’esambishelo ndo l’elimu ekina wa teokrasi.
Tswana[tn]
Fa batho ba le bantsi ba sena go akanya ka dilo tsotlhe tse Jehofa a ba diretseng tsone, ba ile ba tlhotlheletsega go rulaganya nako le ditiro tsa bone gore ba oketse seabe se ba nang le sone mo tirong ya go rera ka Bogosi kgotsa mo ditirong tse dingwe tse di direlwang puso ya Modimo.
Tongan[to]
Hili e fakakaukauloto ki he lelei kotoa kuo fai ‘e Sihova ma‘anautolú, kuo ue‘i ai ‘a e tokolahi ke nau fokotu‘utu‘u honau taimí mo e ngaahi ngāué ke fakalahi ‘enau kau he ngāue malanga‘i ‘o e Pule‘angá pe ko e ngaahi ngāue fakateokalati kehé.
Tonga (Zambia)[toi]
Nobabona zyintu zibotu zyoonse Jehova nzyaabacitila, ibanji cabapa kulanga-langa milimo yabo ambobacibelesya ciindi kutegwa bayungizye ciindi cabo mumulimo wakukambauka Bwami naa milimo imwi yakumuuya.
Papantla Totonac[top]
Lhuwa natalan lakpuwankgo tuku tlawa Jehová xpalakatakan chu lakkaxwilikgo xkilhtamakujkan xlakata tlakg naskujnanikgo chu natlawakgo atanu taskujut xlakata xTamapakgsin Dios.
Tok Pisin[tpi]
Planti i tingim ol gutpela samting Jehova i mekim bilong helpim ol, na dispela i bin kirapim ol long mekim sampela senis bambai ol i gat bikpela hap taim moa long mekim wok autim tok na ol arapela wok insait long oganaisesen bilong Jehova.
Turkish[tr]
Bazı Şahitler Yehova’nın kendileri için yaptığı tüm iyilikler üzerinde düşününce, zamanlarını ve işlerini ayarlayıp duyuru işindeki ve diğer teokratik faaliyetlerdeki paylarını artırmaya karar verdi.
Tsonga[ts]
Endzhaku ko anakanyisisa hi swilo hinkwaswo leswi Yehovha a va endleleke swona, vanhu vo tala va susumeteleke ku endla mindzulamiso yo karhi leswaku va ta kuma nkarhi wo tala wo chumayela hi Mfumo ni wo endla mintirho yin’wana enhlengeletanweni yakwe.
Tswa[tsc]
Anzhako ka ku ehleketa hi zontlhe lezi Jehova a va mahelako, a votala va wonile lezaku i chukwana a ku hungula zokari wutomini gabye kasi va kota ku ti nyiketela nguvu ntirweni wa kuxumayela ni mitirweni yinwani ya bandla.
Tatar[tt]
Күпләр Йәһвәнең үзләре хакына эшләгән бар игелекле эшләре турында уйланганнан соң, вәгазь эшендә яки башка теократик эшләрдә күбрәк катнашырга дип, үз вакытларын һәм эшләрен планлаштырырга булган.
Tumbuka[tum]
Pamasinda pakuti ŵaghanaghanirapo viwemi vyose ivyo Yehova waŵacitira, ŵanandi ŵasintha vinthu vinyake pa umoyo wawo mwakuti ŵaŵe na nyengo yinandi yakupharazgira Ufumu panji kucitira milimo yinyake yauzimu.
Tuvalu[tvl]
I te otiga ne mafau‵fau ki mea ‵lei katoa kolā ko oti ne fai ne Ieova mō latou, ne otia a loto o tino e tokouke kae fai ei ke uke olotou taimi e fakaaoga ki te talaiatuga o te Malo mo nisi galuega i te fakapotopotoga a Ieova.
Twi[tw]
Nnipa pii atena ase asusuw nea Yehowa ayɛ ama wɔn ho, na aka wɔn ma wɔatoto wɔn nneɛma yiye sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya bere pii de aka asɛm no, na wɔayɛ nnwuma foforo nso wɔ Yehowa ahyehyɛde mu.
Tahitian[ty]
A feruri ai i te mau mea maitai atoa ta Iehova i rave no ratou, ua faanaho e rave rahi Kerisetiano i to ratou taime e ta ratou ohipa, no te apiti atu â i te pororaa i te Basileia aore ra i te tahi atu mau ohipa Kerisetiano.
Tzotzil[tzo]
Epal ermanoetike ta snopbeik skʼoplal li kʼusitik spasoj Jeova ta stojolalike, vaʼun chkʼot ta yoʼontonik skʼelel kʼuxi xuʼ mas xcholik mantal xchiʼuk spasel yan kʼusitik sventa li yabtel Diose.
Ukrainian[uk]
Багато вісників, роздумуючи про всю доброту Єгови до них, відчули спонуку зробити певні зміни в графіку, щоб мати більше часу для проповідування про Царство та інших теократичних справ.
Urdu[ur]
بہت سے مسیحیوں نے خدا کی تمام نعمتوں پر سوچبچار کی ہے اور اِس سے اُن میں یہ خواہش پیدا ہوئی ہے کہ وہ اپنی زندگی میں تبدیلیاں لائیں تاکہ وہ مُنادی کے کام یا خدا کی خدمت سے تعلق رکھنے والے دوسرے کاموں میں زیادہ حصہ لے سکیں۔
Venda[ve]
Musi vho no elekanya nga ha zwithu zwoṱhe zwavhuḓi zwe Yehova a vha itela zwone, vhahashu vhanzhi vho ṱuṱuwedzea u dzudzanya tshifhinga na mishumo yavho u itela uri vha kone u ṱanganela kha mushumo wa u huwelela nga ha Muvhuso kana miṅwe mishumo ya lwa ṱaḓulu.
Vietnamese[vi]
Sau khi suy ngẫm tất cả điều tốt lành Đức Giê-hô-va làm cho mình, nhiều người được thúc đẩy để sắp xếp thời gian và công việc hầu tham gia nhiều hơn vào việc rao giảng hay những hoạt động thần quyền khác.
Wolaytta[wal]
Daroti Yihooway etau oottido loˈˈobaa ubbaa wotti dentti qoppi simmidi, kaseegaappe aaruwan Kawotettaabaa sabbakanau woy ayyaanaaban hara oosuwaa oottanau bantta wodiyaanne oottiyo harabaa giigissidosona.
Waray (Philippines)[war]
Katapos pamalandungon an ngatanan nga kaopayan nga ginbubuhat ni Jehova para ha ira, damu an napagios nga maghimo hin mga pagbag-o basi dugangan an ira panahon ha pagsangyaw han Ginhadian ngan ha iba pa nga teokratiko nga buruhaton.
Wallisian[wls]
ʼI tanatou ʼosi fakakaukau ki te ʼu lelei fuli ʼaē neʼe fai e Sehova maʼa nātou, tokolahi neʼe natou fai he ʼu fetogi ke lahi age tonatou temi ki te fakamafola ʼo te Puleʼaga pea mo ʼihi atu gāue fakateokalatike.
Xhosa[xh]
Emva kokucingisisa ngazo zonke izinto ezintle uYehova abenzele zona, abanye baye bashukunyiselwa ekubeni bahlengahlengise ixesha nezinto abazenzayo ukuze bachithe ixesha elingakumbi beshumayela ngoBukumkani.
Yapese[yap]
Boor e girdi’ ni kar fal’eged i lemnag murung’agen urngin ban’en nib fel’ ni ke rin’ Jehovah ni fan ngorad e ke k’aringrad ni ngar yoornaged e tayim rorad ni fan ko machib nge boch e maruwel u lan e ulung rok Jehovah.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn tí ọ̀pọ̀ èèyàn ti ronú lórí gbogbo ohun rere tí Jèhófà ti ṣe fún wọn, ìyẹn ti mú kí wọ́n ṣètò àkókò àtàwọn ìgbòkègbodò wọn kí wọ́n lè túbọ̀ máa lọ́wọ́ nínú iṣẹ́ ìwàásù Ìjọba Ọlọ́run àti àwọn ìgbòkègbodò míì tó jẹ mọ́ ìjọsìn Ọlọ́run.
Zande[zne]
Fuo berã kura awirina kurii gu weneapai dunduko Yekova amangihe fuyo, si afõngbadu badunguyo yo i mangi ariapai rogo gayo regbo na asunge tipa ka kiiso gayo sunge tungusapai watadu agu asunge nga ga siokrasia.
Zulu[zu]
Ngemva kokuzindla ngakho konke okuhle uJehova abenzele kona, abaningi baye bashukumiseleka ukuba bahlele isikhathi nemisebenzi yabo ukuze bandise ingxenye yabo emsebenzini wokushumayela ngoMbuso noma kweminye imisebenzi engokwasezulwini.