Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ويلعب الألمان "بانضباط"، ويلعب الإيطاليون بقوة دفاعية مستلهمة من المحاربين الرومان، ويلعب الهولنديون بروح فردية مستقلة، ويلعب الأسبان بأناقة مصارعي الثيران، وهكذا.
Czech[cs]
Němci hrají „s disciplínou“, Italové s obrannou silou římských válečníků, Nizozemci s volnomyšlenkářským individualismem, Španělé s elegancí toreadorů a tak dále.
German[de]
Die Deutschen spielen mit „Disziplin“, die Italiener mit der Defensivstärke römischer Krieger, die Holländer mit offenherzigem Individualismus, die Spanier mit der Eleganz der Stierkämpfer, und so weiter.
English[en]
The Germans play with “discipline,” the Italians with the defensive strength of Roman warriors, the Dutch with free-spirited individualism, the Spanish with the elegance of toreadors, and so on.
Spanish[es]
Los alemanes juegan con “disciplina”, los italianos con la fuerza defensiva de los guerreros romanos, los holandeses con el libre espíritu del individualismo, los españoles con la elegancia de los toreros, etcétera.
French[fr]
Les Allemands jouent avec « discipline », les Italiens avec la force défensive des guerriers romains, les Hollandais avec une liberté d’esprit individualiste, les Espagnols avec l'élégance des toréadors, etc.
Portuguese[pt]
Os alemães jogam com “disciplina,”, os italianos com a capacidade defensiva dos guerreiros romanos, os holandeses com o individualismo do espírito livre, os espanhóis com a elegância dos toureiros e assim por diante.
Chinese[zh]
德国赢得比赛靠的是“纪律”,意大利靠的是罗马斗士的防御力量,荷兰靠的是自由奔放的个人主义,而西班牙靠的则是斗牛士的优雅和舒展,如此等等不一而足。