Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، مولاتي لماذا المعالج الخاص بي موجود بحجرتك ؟
Bulgarian[bg]
Какво прави личният ми лекар в спалнята ви?
Danish[da]
Hvad laver min personlige læge på Deres kammer?
German[de]
Was hat mein Leibarzt in ihren Gemächern zu suchen?
Greek[el]
Γιατί είναι ο γιατρός μου στα διαμερίσματά σας;
English[en]
Why is my personal physician in your chambers?
Spanish[es]
¿Qué hace mi médico personal en su recámara?
Persian[fa]
سرورم, چرا پزشک شخصيِ من تو اتاق شماست ؟
Finnish[fi]
Mitä henkilääkärini tekee teidän kamarissanne?
French[fr]
Pourquoi mon personnel physicien est dans votre chambre?
Hebrew[he]
למה הרופא האישי שלי נמצא בחדרך?
Hungarian[hu]
Miért van a személyi orvosom a szobájában?
Italian[it]
Perché il mio medico personale é nelle vostre stanze?
Norwegian[nb]
Hvorfor er min liv-lege i ditt kammer?
Dutch[nl]
Waarom bevindt mijn lijfarts zich in uw vertrekken?
Polish[pl]
Co mój osobisty lekarz robi w twoich komntatach?
Portuguese[pt]
Por que meu médico pessoal está em seus aposentos?
Romanian[ro]
Ce caută medicul meu în camerele dv?
Slovenian[sl]
Zakaj je moj osebni zdravnik v vaših sobanah?
Albanian[sq]
Çfarë kërkon mjeku im personal në dhomat tuaja?
Serbian[sr]
Zašto je moj lični lekar u Vašim odajama?
Swedish[sv]
Vad gör min personlige läkare i er kammare?
Turkish[tr]
Neden benim özel doktorum, senin odanda?