Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهناك رئيس، في كامل أناقته الملكية، بجهاز حاسوب محمول.
Bulgarian[bg]
И там си имат шеф, с всичките си накити и със своя преносим компютър.
Czech[cs]
Tady je náčelník - ve svém honosném rouchu - a pracuje s laptopem.
Danish[da]
Og der er høvdingen, i al sin kongelige pragt, men en bærbar computer.
German[de]
Hier ist der Häuptling, in seiner vollen königlichen Tracht, mit einem Laptop.
Greek[el]
Και υπάρχει ο Αρχηγός, με όλα τα βασιλικά στολίδια, με ένα φορητό υπολογιστή.
English[en]
And there is the Chief, in all his regal finery, with a laptop computer.
Spanish[es]
Y ahí está el jefe, en su majestuosa elegancia, con una laptop.
Persian[fa]
و رئیسشون هم، با زیورآلات شاهانه، با یه لپ تاپ کار میکرد.
French[fr]
Et il y avait ce Chef, vêtu de sa parure souveraine, avec un ordinateur portable.
Hebrew[he]
והיה שם המנהיג, בבגדי המלכות שלו, עם מחשב נייד.
Croatian[hr]
I imamo tamo poglavicu, u svoj svojoj carskoj raskoši, s laptopom.
Hungarian[hu]
És akkor ott van a törzsfőnök, fejedelmi öltözékében egy laptoppal az ölében.
Italian[it]
E il capo, nel suo splendore regale, aveva un computer portatile.
Japanese[ja]
装飾をまとった酋長はノートパソコンを持っています
Georgian[ka]
იქ ყავთ მმართველი ყველა სამეფო რეგალიით, რომელსაც აქვთ საკუთარი ლეპტოპი.
Dutch[nl]
Daar is het opperhoofd, in al zijn vorstelijke praal, met een laptop.
Portuguese[pt]
E lá estava o Chefe, em todo o seu esplendor real, com um computador portátil.
Romanian[ro]
Au o căpetenie care, în toată splendoarea sa regală, are un laptop.
Russian[ru]
И старейшина в парадной одежде - с лаптопом.
Serbian[sr]
Tu je i poglavica u kraljevskoj raskoši sa laptopom.
Swedish[sv]
Sen ser man ledaren, i kunglig utstyrsel, med en bärbar dator!
Turkish[tr]
Ve bir de krallara yakışır şıklığı içinde, dizüstü bilgisayarıyla Şef vardı.
Vietnamese[vi]
Và có một Tộc trưởng ăn mặc rất lộng lẫy như ông hoàng, có một cái laptop.