Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
25 Efter min opfattelse kan man derfor gaa ud fra, at der foreligger et fordringsgrundlag, som beror paa lov.
German[de]
25 Meines Erachtens kann daher von einer auf gesetzlicher Grundlage beruhenden Anspruchsposition ausgegangen werden.
Greek[el]
25 Κατά τη γνώμη μου, μπορεί επομένως να ληφθεί ως βάση η ύπαρξη δικαιώματος που στηρίζεται σε νομοθετικό έρεισμα.
English[en]
25 In my view, therefore, a right with a legal basis may be presumed to exist.
Spanish[es]
25 En consecuencia, considero que puede concluirse que existe un derecho subjetivo con una base legal.
Finnish[fi]
30 Mielestäni voidaan siten lähteä liikkeelle siitä ajatuksesta, että on olemassa subjektiivinen oikeus, joka perustuu lakiin.
French[fr]
25 A notre avis, on peut dès lors partir de l'idée qu'il y a un droit subjectif qui a un fondement légal.
Italian[it]
25 A mio parere si può pertanto ritenere esistente un diritto soggettivo basato su un fondamento legale.
Dutch[nl]
25 Mijns inziens kan dan ook worden uitgegaan van een op wettelijke grondslag berustende rechtspositie.
Portuguese[pt]
25 Em nosso entender, pode, por isso, partir-se da ideia de que existe um direito subjectivo com fundamento legal.
Swedish[sv]
25 Enligt min mening kan man därför utgå från att det här är fråga om en lagligen grundad rättighet.