Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. " حسنا ، مرت القرون ومن هنا ظهرت لنا " المملكة
Bulgarian[bg]
Изминали векове и недалече се появило едно кралство.
Czech[cs]
Inu, uběhlo několik století a za sedmero horami vyrostlo království.
Danish[da]
Nå, århundreder gik og langt borte var der et kongerige.
German[de]
Die Jahrhunderte vergingen und nur einen Steinwurf entfernt entstand ein Königreich.
English[en]
Well, centuries pass and a hop skip and a boat ride away there grew a kingdom.
Spanish[es]
Los siglos pasaron y muy cerca de allí creció un reino.
Estonian[et]
Nii, sajandeid möödus ja paadisõidu hüppe kaugusele kerkis kuningriik.
Persian[fa]
خب ، قرن ها اومد و رفت و در اونجا پادشاهي اي به قدرت رسيد
French[fr]
Les siècles ont passé et un beau jour, s'est érigé un royaume.
Croatian[hr]
Pa, prošla su stoljeća i hop, bum, eto ga naraslo jedno kraljevstvo.
Hungarian[hu]
Századok múltak el, és egy ugrásnyira innen, egy királyság született.
Indonesian[id]
Abad berganti, waktu berlalu, setelah kapal berlabuh, dibangunlah sebuah kerajaan.
Icelandic[is]
Aldir liđu og steinsnar frá og bátsferđ í burtu varđ til konungsríki.
Italian[it]
Passarono i secoli e a un giretto di barca da lì nacque un regno.
Georgian[ka]
გვკჲგვრვ ჟვ თჱრყპკჲლთლთ თ ჟვ ჟყჱეალჲ კპალჟრგჲ.
Malay[ms]
Dan berhampiran tempat itu, telah muncul sebuah kerajaan.
Norwegian[nb]
Vel, århundrer gikk og en båttur unna steg det opp et kongerike.
Dutch[nl]
Nou, eeuwen gingen voorbij en vanuit het niets ontstond er een koninkrijk.
Polish[pl]
/ Wieki minęły jak wicher, / powstało królestwo.
Portuguese[pt]
Passaram-se vários séculos e a um pulinho de barco dali nasceu um reino.
Romanian[ro]
Au trecut secole de atunci... Şi, la o aruncătură de băţ, apăru un regat.
Russian[ru]
Короче, летели столетья, и неподалёку от этого места выросло королевство.
Slovak[sk]
Nuž, storočia sa míňali a z ničoho nič tu kúsok od brehu vyrástlo kráľovstvo.
Slovenian[sl]
Minila so stoletja in na drugi strani morja je nastalo kraljestvo.
Serbian[sr]
Pa, prošli su vekovi i hop, bum, eto ga naraslo jedno kraljevstvo.
Swedish[sv]
Århundraden gick, och ett stenkast därifrån växte ett kungarike upp.
Thai[th]
อืมม์ หลายศตวรรษผ่านไป และ ขอข้ามๆไปหน่อยนะ ก็เกิดอาณาจักรขึ้น
Turkish[tr]
Yıllar yılları kovalamış ve koskocaman bir krallık doğmuş.